در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ AURA از گروه پسرانه محبوب د بویز (THE BOYZ) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام a;effect است، یک آهنگ دنس پاپ شاد و رمانتیک است که در آن، اعضای گروه از حس جادویی و مجذوبکننده «هاله» یک نفر خاص میخوانند؛ جذابیتی که تمام دنیا را در نظرشان زیبا میکند. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای AURA، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music THE BOYZ AURA
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Constellation از THE BOYZ
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: د بویز (THE BOYZ)
🎵 عنوان: AURA (هاله)
💿 آلبوم: a;effect
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۸ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ AURA از THE BOYZ
بریم سراغ متن این آهنگ شاد و پر از حس خوب! برای بخشهای کرهای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1: Q, Jacob)
Baby, you are ten
عزیزم، تو ده از دهی
낯선 바람이 불어
(nachseon baram-i bureo)
باد غریبهای میوزه
쏟아지는 햇살에
(ssodajineun haessare)
در میان نور خورشیدی که میباره
유일한 쉼터가 돼
(yuilhan swimteoga dwae)
تو تنها پناهگاه من میشی
Tell me what is next
بهم بگو بعدش چیه
무겁던 공기마저
(mugeobdeon gonggimajeo)
حتی هوای سنگین هم
하늘빛이 물들어
(haneulbichi muldeureo)
به رنگ آسمون درمیاد
Yeah, I’m way into you, oh
آره، من خیلی درگیر توام، اوه
(Pre-Chorus: Kevin, Hyunjae, Q)
부서지는 파도 소리에
(buseojineun pado sorie)
با صدای موجهایی که میشکنن
눈부신 너와 완벽해
(nunbusin neowa wanbyeokae)
توِ خیرهکننده و من، بینقص میشیم
한 편의 영화 같은 scene
(han pyeon-ui yeonghwa gateun scene)
یه سکانسی مثل یه فیلم سینمایی
피어나는 꽃잎 속에
(pieonaneun kkoch-ip soge)
در میان گلبرگهایی که شکوفا میشن
설렘만이 가득해
(seollemman-i gadeukae)
فقط هیجان و تپش قلب وجود داره
So addicted
خیلی معتادکنندهست
Girl, you got me good
دختر، تو خوب منو به دست آوردی
(Chorus: Younghoon, Hyunjae)
새하얀 하늘길을 따라
(saehayan haneulgireul ttara)
به دنبال مسیرِ سفیدِ آسمون
펼쳐진 너라는 계절 만나
(pyeolchyeojin neoraneun gyejeol manna)
با فصلی به نام «تو» که نمایان شده، روبرو میشم
You got that aura, aura, I love that aura, aura
تو اون هاله رو داری، هاله، من عاشق اون هالهام، هاله
기다려왔던 내게 내게 안겨
(gidaryeowatdeon naege naege angyeo)
بیا تو بغلم، منی که منتظرت بودم
(Post-Chorus: Sunwoo, New, Juyeon)
Give me that aura, aura
اون هاله رو به من بده، هاله
I love that aura, aura
من عاشق اون هالهام، هاله
숨이 멎을 것만 같아
(sumi meojeul geotman gata)
انگار نفسم بند میاد
눈 뗄 수 없는
(nun ttel su eomneun)
نمیتونم چشم ازت بردارم
Aura, aura
هاله، هاله
I love that aura, aura
من عاشق اون هالهام، هاله
작은 미소를 타고 와
(jageun misoreul tago wa)
سوار بر یه لبخند کوچیک، میای
Girl, you got me good (Woo)
دختر، تو خوب منو به دست آوردی (وو)
(Verse 2: Eric, Kevin, Jacob)
요동치는 heartbeat wave
(yodongchineun heartbeat wave)
موجِ ضربان قلبی که بالا و پایین میره
장난스러운 웃음에
(jangnanseureoun useume)
با یه لبخند بازیگوشانه
녹아버린 나인데
(nogabeorin nainde)
این منم که آب شدم
Baby, promise you will stay
عزیزم، قول بده که میمونی
더는 바랄 게 없어
(deoneun baral ge eopseo)
دیگه هیچ آرزوی دیگهای ندارم
지금 이대로 멈춰
(jigeum idaero meomchwo)
همین الان، همینجا متوقف شو
이 세상이 끝난대도
(i sesang-i kkeutnandaedo)
حتی اگه این دنیا تموم بشه
널 더 꽉 안아 주고만 싶은걸
(neol deo kkwak ana jugoman sipeun-geol)
فقط دلم میخواد تو رو محکمتر بغل کنم
(Pre-Chorus: Kevin, Hyunjae, New)
꿈에서 봤던 그 순간에
(kkumeseo bwatdeon geu sungan-e)
در همون لحظهای که تو خواب دیده بودم
약속한 듯 널 마주해
(yaksokan deut neol majuhhae)
انگار که قرار گذاشته باشیم، باهات روبرو میشم
한 편의 영화 같은 scene
(han pyeon-ui yeonghwa gateun scene)
یه سکانسی مثل یه فیلم سینمایی
피어나는 꽃잎 속에
(pieonaneun kkoch-ip soge)
در میان گلبرگهایی که شکوفا میشن
설렘만이 가득해
(seollemman-i gadeukae)
فقط هیجان و تپش قلب وجود داره
So addicted
خیلی معتادکنندهست
Girl, you got me good
دختر، تو خوب منو به دست آوردی
(Chorus: Q, Younghoon)
새하얀 하늘길을 따라
(saehayan haneulgireul ttara)
به دنبال مسیرِ سفیدِ آسمون
펼쳐진 너라는 계절 만나
(pyeolchyeojin neoraneun gyejeol manna)
با فصلی به نام «تو» که نمایان شده، روبرو میشم
You got that aura, aura, I love that aura, aura
تو اون هاله رو داری، هاله، من عاشق اون هالهام، هاله
기다려왔던 내게 내게 안겨
(gidaryeowatdeon naege naege angyeo)
بیا تو بغلم، منی که منتظرت بودم
(Post-Chorus: Sunwoo, New, Juyeon)
Give me that aura, aura
اون هاله رو به من بده، هاله
I love that aura, aura
من عاشق اون هالهام، هاله
숨이 멎을 것만 같아
(sumi meojeul geotman gata)
انگار نفسم بند میاد
눈 뗄 수 없는
(nun ttel su eomneun)
نمیتونم چشم ازت بردارم
Aura, aura
هاله، هاله
I love that aura, aura
من عاشق اون هالهام، هاله
작은 미소를 타고 와
(jageun misoreul tago wa)
سوار بر یه لبخند کوچیک، میای
Girl, you got me good (Woo)
دختر، تو خوب منو به دست آوردی (وو)
(Bridge: Kevin, Jacob, Hyunjae)
귓가에 스친
(gwitga-e seuchin)
از کنار گوشم رد شد
우리 멜로디
(uri mellodi)
ملودی ما
모든 게 perfect
(modeun ge perfect)
همه چیز بینقصه
If you know, then you know, better know
اگه میدونی، پس میدونی، بهتره بدونی
내 안의 떨림
(nae an-ui tteollim)
این لرزش درون من
영원히 간직해
(yeong-wonhi ganjikae)
تا ابد نگهش میدارم
너에게 닿길
(neoege dagil)
به امید اینکه به تو برسه
눈을 감아도 선명해져
(nuneul gamado seonmyeonghaejyeo)
حتی وقتی چشمامو میبندم هم واضحتر میشه
(Chorus: New, Younghoon)
새하얀 하늘길을 따라
(saehayan haneulgireul ttara)
به دنبال مسیرِ سفیدِ آسمون
펼쳐진 너라는 계절 만나
(pyeolchyeojin neoraneun gyejeol manna)
با فصلی به نام «تو» که نمایان شده، روبرو میشم
You got that aura, aura, I love that aura, aura
تو اون هاله رو داری، هاله، من عاشق اون هالهام، هاله
기다려왔던 내게 내게 안겨
(gidaryeowatdeon naege naege angyeo)
بیا تو بغلم، منی که منتظرت بودم
(Post-Chorus: Hyunjae, Juyeon, Younghoon)
Give me that aura, aura
اون هاله رو به من بده، هاله
I love that aura, aura
من عاشق اون هالهام، هاله
숨이 멎을 것만 같아
(sumi meojeul geotman gata)
انگار نفسم بند میاد
눈 뗄 수 없는
(nun ttel su eomneun)
نمیتونم چشم ازت بردارم
Aura, aura
هاله، هاله
I love that aura, aura
من عاشق اون هالهام، هاله
작은 미소를 타고 와
(jageun misoreul tago wa)
سوار بر یه لبخند کوچیک، میای
Girl, you got me good
دختر، تو خوب منو به دست آوردی
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 عاشقانه، شیرین و پر از حس خوب
- ✨ یک آهنگ درباره مجذوب شدن به «هاله» و جذابیت یک نفر
- 💖 لطیف، انرژیبخش و دلنشین
- 🎶 با حال و هوای موسیقی دنس پاپ شاد
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “AURA” یه قطعه پاپ خیلی شیرین و رمانتیکه که حس جادویی دلباخته شدن رو توصیف میکنه. «هاله» یا “Aura” تو این آهنگ، اون جذابیت و انرژی خاص و غیرقابل توصیفیه که یه نفر از خودش ساطع میکنه و باعث میشه بقیه مجذوبش بشن. ✨
خواننده میگه حضور این شخص اونقدر قدرتمنده که مثل یه پناهگاه در برابر آفتاب سوزانه و باعث میشه حتی هوای سنگین هم دلپذیر بشه. این عشق اونقدر بینقص و زیباست که انگار یه “سکانس از فیلم” یا یه فصل جدیده که وارد زندگی خواننده شده.
کورس آهنگ یه ابراز علاقه مستقیمه. خواننده از این «هاله» سیر نمیشه و میگه حضور این شخص اونقدر خیرهکنندهست که “نفسش بند میاد”. این آهنگ یه حس خالص و شیرین از عشق رو منتقل میکنه؛ عشقی که دنیا رو به جای قشنگتری تبدیل میکنه و پر از لحظات بینقص و رؤیاییه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ You and I از THE BOYZ
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ شاد و عاشقانه از د بویز. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی یه نفر یه «هاله» خاص و جذاب دور خودت داره؟
- این سبک از آهنگهای شاد و رمانتیک رو از د بویز دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که بهت حس و حال خوب و عاشقانه میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
