متن و ترجمه آهنگ Take Me Back to LA از The Weeknd

متن و ترجمه آهنگ Take Me Back to LA از The Weeknd ، تکست و معنی اهنگ تیک می بک تو ال ای به معنای منو به لس آنجلس برگردون از د ویکند

Lyrics and Translation Music The Weeknd Take Me Back to LA

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Take Me Back to LA از The Weeknd ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Big Sleep از The Weeknd و Giorgio Moroder

متن و معنی اهنگ Take Me Back to LA از The Weeknd

[Verse 1]

Take me back to LA
منو برگردون به لس‌آنجلس

Where the sun would kiss on my face
جایی که آفتاب صورتمو می‌بوسید

Now the sunshine tracks my skin
حالا آفتاب پوستمو دنبال می‌کنه

I stayed too long
خیلی طولانی موندم

Take me back to a time
منو برگردون به یه زمان

When my blood never tasted like w–e
وقتی خونم هیچ‌وقت مزه‌ی نوشیدنی الکی نمی‌داد

My love could fill a sea
عشق من می‌تونست یه دریا رو پر کنه

But now I can’t even feel the breeze
ولی حالا حتی نسیم رو هم نمی‌تونم احساس کنم

[Pre-Chorus]

And it hurts when I think about (Think about)
و دردناکه وقتی بهش فکر می‌کنم (فکر می‌کنم)

The nights we would always shout
شب‌هایی که همیشه فریاد می‌زدیم

My voice cracking when we scream
صدام موقع فریاد زدن می‌شکست

You scream, we scream
تو فریاد می‌زنی، ما فریاد می‌زنیم

And I watched while you wiped your eyes (Wiped your eyes)
و من تماشا کردم وقتی چشمت رو پاک می‌کردی (پاک می‌کردی)

Then I learned to cover mine
بعد یاد گرفتم چشام رو بپوشونم

And that’s when I realized that
و اون موقع بود که فهمیدم

[Chorus]

It’s better when I’m by myself, yeah
بهتره وقتی تنها هستم، آره

By myself
تنها

Uh, by myself, yeah
اوه، تنها، آره

Oh, it’s better when I’m by myself
اوه، بهتره وقتی تنها هستم

[Verse 2]

Take me back to a place
منو برگردون به یه مکان

Where the snow would fall on my face
جایی که برف روی صورتم می‌بارید

And I miss my city lights
و دلتنگ نورهای شهرم هستم

I left too young
خیلی زود ترکش کردم

Take me back to a time
منو برگردون به یه زمان

The trophies that I had would still shine
جايزه‌هایی که داشتم هنوز می‌درخشیدن

Now I have nothing real left
حالا هیچ چیز واقعی‌ای برام نمانده

I want my soul
روحم رو می‌خوام

[Pre-Chorus]

And it hurts when I think about (Think about)
و دردناکه وقتی بهش فکر می‌کنم (فکر می‌کنم)

The days I would tell myself
روزهایی که به خودم می‌گفتم

It’s okay for me to scream
اشکالی نداره که فریاد بزنم

To scream, to scream
فریاد بزنم، فریاد بزنم

I put my hand over the fire (‘Ver the fire)
دستم رو روی آتش گذاشتم (روی آتش)

And see if I can still cry (Can still cry)
و ببینم هنوز می‌تونم گریه کنم (هنوز می‌تونم گریه کنم)

And that’s when I realize that
و اون موقع بود که فهمیدم

[Chorus]

I hate it when I’m by myself
متنفرم وقتی تنها هستم

By myself (Oh)
تنها (اوه)

By myself
تنها

Oh, I hate it when I’m by myself (Oh)
اوه، متنفرم وقتی تنها هستم (اوه)

Oh, myself
اوه، خودم

Oh, by myself
اوه، تنها

(I don’t wanna be, I don’t wanna be)
(نمی‌خوام باشم، نمی‌خوام باشم)

I hate it when I’m by myself
متنفرم وقتی تنها هستم

[Outro]

By myself
تنها

Cold, by myself (Na-na-na-na-na-na)
سرد، تنها (نا-نا-نا-نا-نا-نا)

By my— oh
تنها— اوه

By myself
تنها

By myself
تنها

By myself
تنها

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Runaway از The Weeknd

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ The Weeknd به نام Take Me Back to LA ؛ نهایت استفاده و لذت را برده باشید.