در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Beautiful Strangers از گروه محبوب تی‌اکس‌تی (TXT) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام The Star Chapter: TOGETHER است، یک سرود پاپ راک قدرتمند و احساسی درباره پیدا کردن زیبایی در نقص‌ها و نجات دادن یکدیگر در دنیایی بی‌رحم است. این آهنگ، داستان دو «غریبه زیبا» است که زخم‌هایشان، نقطه پیوندشان می‌شود. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Beautiful Strangers، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Beautiful Strangers
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ghost Girl از YEONJUN (TXT)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: تی‌اکس‌تی (TXT)
🎵 عنوان: Beautiful Strangers (غریبه‌های زیبا)
💿 آلبوم: The Star Chapter: TOGETHER
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، پاپ راک، آلترناتیو راک
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Beautiful Strangers از TXT
بریم سراغ متن این آهنگ پر از احساسات و استعاره‌های زیبا! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Soobin, Yeonjun)
We do it for love
ما این کارو برای عشق می‌کنیم
잊지 말아 forever
(ij-ji mal-a forever)
فراموش نکن، برای همیشه
Still, we do it for love
هنوزم، ما این کارو برای عشق می‌کنیم
두려워 말자 together
(duryeowo malja together)
بیا نترسیم، با همدیگه
We’re beautiful strangers (Oh)
ما غریبه‌های زیبایی هستیم (اوه)
(Verse 1: Huening Kai, Beomgyu)
너의 이름을 불러 (불러)
(neoui ireum-eul bulleo (bulleo))
اسمت رو صدا می‌زنم (صدا می‌زنم)
마치 아이가 엄마를 찾듯
(machi aiga eommareul chajdeut)
درست مثل بچه‌ای که دنبال مادرش می‌گرده
목소리는 점점 커져 (커져)
(mogsorineun jeomjeom keojyeo (keojyeo))
صدام داره بلندتر و بلندتر میشه (بلندتر)
네가 건넨 힘을 따라서
(nega geonnen him-eul ttaraseo)
به دنبال قدرتی که تو بهم دادی
(Refrain: Taehyun)
네가 날 불러 날 깨워줬듯
(nega nal bulleo nal kkaewojwossdeut)
همونطور که تو منو صدا زدی و بیدارم کردی
이제 널 불러 callin’ our heaven
(ije neol bulleo callin’ our heaven)
حالا من تو رو صدا می‌زنم و بهشتمون رو فرامی‌خونم
서로를 구원해 준 이 순간
(seororeul guwonhae jun i sungan)
این لحظه‌ای که همدیگه رو نجات دادیم
이 순간을 잊지 마
(i sungan-eul ij-ji ma)
این لحظه رو فراموش نکن
(Pre-Chorus: Yeonjun, Taehyun)
We do it for love
ما این کارو برای عشق می‌کنیم
잊지 말아 forever, still
(ij-ji mal-a forever, still)
فراموش نکن، برای همیشه، هنوزم
We do it for love (Love)
ما این کارو برای عشق می‌کنیم (عشق)
두려워 말자 together, you
(duryeowo malja together, you)
بیا نترسیم، با همدیگه، تو
(Chorus: Huening Kai, Soobin, Taehyun)
너의 이름을 불러
(neoui ireum-eul bulleo)
اسمت رو صدا می‌زنم
이 순간이 너무 아름다워
(i sungan-i neomu areumdawo)
این لحظه خیلی زیباست
영원의 약속 주문이 풀린 세계 속 (-계 속)
(yeong-won-ui yagsog jumun-i pullin segye sog)
در دنیایی که طلسمِ قول‌های ابدی شکسته شده (ادامه داره)
We’re beautiful strangers
ما غریبه‌های زیبایی هستیم
(Post-Chorus: Soobin, Taehyun)
We’re beautiful strangers
ما غریبه‌های زیبایی هستیم
(Ooh) We’re beautiful strangers
(اوه) ما غریبه‌های زیبایی هستیم
(Verse 2: Beomgyu, Yeonjun, Taehyun)
이상하면서도 아름다운걸 (다운걸)
(isanghamyeonseodo areumdaungeol (daungeol))
عجیبه ولی در عین حال قشنگه (قشنگه)
깨진 유리조차 반짝여 보여 (Oh)
(kkaejin yurijocha banjjag-yeo boyeo)
حتی شیشه‌های شکسته هم درخشان به نظر میان (اوه)
네 꺾인 날개와 내뿔 흉터는 마치 타투 (Yeah)
(ne kkeokk-in nalgaewa naeppul hyungteoneun machi tatu)
بال‌های شکسته تو و جای زخمِ شاخ من، مثل تتو هستن (آره)
우리 사랑의 증거, oh
(uri sarang-ui jeunggeo, oh)
مدرکِ عشق ما، اوه
(Refrain: Huening Kai, Taehyun)
네 등의 흉터에 입을 맞춰 (입을 맞)
(ne deung-ui hyungteo-e ib-eul majchwo (ib-eul maj))
روی زخمِ پشتت بوسه می‌زنم (بوسه می‌زنم)
또 한 번 너와 그리는 heaven (Ooh)
(tto han beon neowa geurineun heaven)
و یک بار دیگه بهشتی که با تو می‌سازم (اوه)
세상이 우릴 다 비웃어도
(sesang-i uril da bius-eodo)
حتی اگه تمام دنیا بهمون بخنده
두렵지 않을 이유
(duryeobji anh-eul iyu)
این دلیلیه که نمی‌ترسم
(Pre-Chorus: Beomgyu, Soobin, Taehyun)
We do it for love (Love)
ما این کارو برای عشق می‌کنیم (عشق)
잊지 말아 forevеr (Ever), still
(ij-ji mal-a forevеr (Ever), still)
فراموش نکن، برای همیشه (همیشه)، هنوزم
We do it for love (For lovе)
ما این کارو برای عشق می‌کنیم (برای عشق)
두려워 말자 together (Together), you
(duryeowo malja together (Together), you)
بیا نترسیم، با همدیگه (با همدیگه)، تو
(Chorus: Taehyun, Yeonjun)
너의 이름을 불러
(neoui ireum-eul bulleo)
اسمت رو صدا می‌زنم
이 순간이 너무 아름다워
(i sungan-i neomu areumdawo)
این لحظه خیلی زیباست
영원의 약속 주문이 풀린 세계 속
(yeong-won-ui yagsog jumun-i pullin segye sog)
در دنیایی که طلسمِ قول‌های ابدی شکسته شده
We’re beautiful strangers (Oh, oh)
ما غریبه‌های زیبایی هستیم (اوه، اوه)
(Post-Chorus: Yeonjun, Huening Kai, Taehyun)
We’re beautiful strangers (Beautiful strangers)
ما غریبه‌های زیبایی هستیم (غریبه‌های زیبا)
(Ooh) We’re beautiful strangers
(اوه) ما غریبه‌های زیبایی هستیم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- ❤️ احساسی، قدرتمند و دلگرم‌کننده
- ✨ یک سرود برای پیدا کردن زیبایی در نقص‌ها و تفاوت‌ها
- 🤝 سرشار از حس اتحاد و درک متقابل
- 🤘 با حال و هوای موسیقی پاپ راک و آلترناتیو
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Beautiful Strangers” (غریبه‌های زیبا) یه سرود خیلی قشنگ درباره پیدا کردن آرامش و تعلق خاطر در کنار کسیه که مثل خودت، زخم‌خورده و متفاوته. این آهنگ میگه که نقص‌ها و زخم‌های ما، نه تنها زشت نیستن، بلکه می‌تونن نقطه پیوند و “مدرک عشق” ما باشن.
عنوان آهنگ خودش یه پارادوکس زیباست. دو نفر که برای دنیا “غریبه” هستن و شاید درک نشن، برای همدیگه “زیبا” هستن چون درد مشترکی دارن. ارجاعات فانتزی مثل “بال‌های شکسته” و “جای زخم شاخ” که در دنیای داستانی تی‌اکس‌تی وجود داره، به همین آسیب‌ها و تفاوت‌ها اشاره می‌کنه که حالا تبدیل به نشونه‌ای مثل “تتو” شدن.
پیام اصلی آهنگ، نجات متقابله. اون‌ها همدیگه رو از تنهایی نجات دادن (“서로를 구원해 준 이 순간”) و با هم “بهشت” خودشون رو می‌سازن. این عشق اونقدر بهشون قدرت میده که دیگه از تمسخر دنیا نمی‌ترسن (“세상이 우릴 다 비웃어도 두렵지 않을 이유”). این یه آهنگ فوق‌العاده دلگرم‌کننده برای تمام کساییه که حس می‌کنن متفاوت یا تنهان و بهشون یادآوری می‌کنه که همیشه یه “غریبه زیبا”ی دیگه وجود داره که می‌تونه درکشون کنه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sunday Driver از SOOBIN (TXT)
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از استعاره و احساس. نظرت چیه؟
- به نظرت نقص‌های ما می‌تونن باعث زیباتر شدن ما بشن؟
- این سبک از آهنگ‌های مفهومی و پر از داستان رو از تی‌اکس‌تی دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال قدرتمند و دلگرم‌کننده می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
