در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Upside Down Kiss از گروه محبوب تی‌اکس‌تی (TXT) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام The Star Chapter: TOGETHER است، یک آهنگ آر اند بی و پاپ لطیف و جذاب است که با استفاده از استعاره «بوسه وارونه»، داستان یک عشق بی‌پروا و متفاوت را روایت می‌کند که تمام قوانین و جاذبه را به چالش می‌کشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Upside Down Kiss، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Upside Down Kiss
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Beautiful Strangers از TXT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: تی‌اکس‌تی (TXT)
🎵 عنوان: Upside Down Kiss (بوسه وارونه)
💿 آلبوم: The Star Chapter: TOGETHER
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، آر اند بی، پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Upside Down Kiss از TXT
بریم سراغ متن این آهنگ جذاب و عاشقانه! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Soobin)
Oh-oh
اوه-اوه
Yeah
آره
(Verse 1: Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Huening Kai)
네 눈빛 속에
(ne nunbich sog-e)
تو نگاه چشمات
거꾸로 비친 my face
(geokkulo bichin my face)
تصویر برعکس صورت من افتاده
Keep your eyes on me (Ah, ah, ah)
چشماتو روی من نگه دار
Baby, don’t freeze
عزیزم، خشکِت نزنه
정반대의 something
(jeongbandae-ui something)
یه چیزی کاملاً متضاد
본능이 알아봤지
(bonneung-i arabwassji)
غریزه‌ام شناختش
달아오른 skin (Ah, ah, ah)
(dal-aoleun skin)
پوستی که داغ شده
너 말곤 쉿
(neo malgon swis)
به جز تو، هیس
(Pre-Chorus: Taehyun, Yeonjun)
(Uh) 너와 내 두 발이
(neowa nae du bal-i)
(آه) دوتا پای من و تو
서로 다른 세상에
(seolo daleun sesang-e)
به دنیاهای متفاوتی
묶여 닿을 수가 없대도
(mukk-yeo dah-eul suga eobsdaedo)
گره خوردن و نمی‌تونن به هم برسن، حتی اگه اینو بگن
That’s what I like
این چیزیه که من دوست دارم
어려운 game
(eoryeoun game)
یه بازی سخت
궤도를 비껴, I don’t give a thing
(gwedoreul bikkyeo, I don’t give a thing)
از مدار خارج میشم، هیچی برام مهم نیست
(Chorus: Huening Kai, Soobin)
Baby girl, let’s get freaky
عزیزم، بیا خاص و بی‌پروا باشیم
중력을 비웃고
(junglyeog-eul biusgo)
و به جاذبه بخندیم
입술이 닿을 듯 말 듯
(ibsul-i dah-eul deus mal deus)
لب‌هامون انگار به هم می‌رسن و نمی‌رسن
우린 더 자유로워
(ulin deo jayulowo)
ما اینجوری آزادتریم
Baby, I’ll make it easy
عزیزم، من راحتش می‌کنم
뒤집힌 그대로
(dwijibhin geudaelo)
همینجوری که برعکسیم
나의 아랫입술이
(naui alaes-ibsul-i)
لب پایین من
너의 윗입술로 (입술로)
(neoui wis-ibsullo (ibsullo))
به لب بالای تو (به لبت)
(Post-Chorus: Yeonjun, Beomgyu)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
Upside down, upside down (Kiss, kiss; Ayy, ayy)
وارونه، وارونه (بوس، بوس؛ هی، هی)
(Verse 2: Yeonjun, Taehyun)
포개지는 네 입술 (Your lips)
(pogaejineun ne ibsul)
لب‌هات که روی هم قرار می‌گیرن (لب‌هات)
그 위에서, swing groove (Groovin’)
(geu wieseo, swing groove)
روی اون، با ریتم تاب می‌خورم (با ریتم)
마치 N과 S극 (Like that)
(machi N-gwa S-geug)
درست مثل قطب N و S (مثل اون)
떼어 내지 못해 착붙
(tteeo naeji moshae chagbut)
نمی‌تونیم از هم جدا بشیم، بهم چسبیدیم
몸은 그냥 가는 대로
(mom-eun geunyang ganeun daelo)
بدن همینجوری راه خودشو میره
가득해 오감은 너로 뭘 해도 남들관 달러?
(gadeughaeogam-eun neolo mwol haedo namdeulgwan dalleo?)
حواس پنجگانه‌م پر از توئه، هرکاری هم بکنم با بقیه فرق داره؟
Sip it like an affogato
مثل یه آفوگاتو مزه‌مزه‌اش کن
그렇게 우린 탐해 서로를, yeah
(geuleohge ulin tamhae seololeul, yeah)
اینطوری ما حریص همدیگه میشیم، آره
(Pre-Chorus: Huening Kai, Soobin)
(Uh) 어떤 영화 같지
(eotteon yeonghwa gatji)
(آه) مثل یه فیلمه، مگه نه
서로 다른 중력쯤
(seolo daleun junglyeogjjeum)
جاذبه‌های متفاوت ما
좀 더 극적인 장치일 뿐
(jom deo geugjeog-in jangchiil ppun)
فقط یه ابزار برای دراماتیک‌تر کردن ماجراست
It’s no surprise
جای تعجبی نداره
Don’t need no changes
نیازی به هیچ تغییری نیست
내 모습 그대로 입 맞출게
(nae moseub geudaelo ib majchulge)
همینطوری که هستم، می‌بوسمت
(Chorus: Beomgyu, Taehyun)
Baby girl, let’s get freaky
عزیزم، بیا خاص و بی‌پروا باشیم
중력을 비웃고
(junglyeog-eul biusgo)
و به جاذبه بخندیم
입술이 닿을 듯 말 듯
(ibsul-i dah-eul deus mal deus)
لب‌هامون انگار به هم می‌رسن و نمی‌رسن
우린 더 자유로워
(ulin deo jayulowo)
ما اینجوری آزادتریم
Baby, I’ll make it easy
عزیزم، من راحتش می‌کنم
뒤집힌 그대로
(dwijibhin geudaelo)
همینجوری که برعکسیم
나의 아랫입술이
(naui alaes-ibsul-i)
لب پایین من
너의 윗입술로 (입술로)
(neoui wis-ibsullo (ibsullo))
به لب بالای تو (به لبت)
(Post-Chorus: Yeonjun, Beomgyu)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
Upside down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
(Outro: Yeonjun, Soobin)
Upsidе down, upside down (Kiss, kiss)
وارونه، وارونه (بوس، بوس)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 جذاب، عاشقانه و بازیگوشانه
- ❤️ روایتی از یک عشق بی‌پروا که قوانین را به چالش می‌کشد
- ✨ لطیف و در عین حال پرحرارت
- 🎶 با حال و هوای موسیقی آر اند بی و پاپ مدرن
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Upside Down Kiss” (بوسه وارونه) یه قطعه خیلی جذاب و رمانتیکه که از یه عشق متفاوت و بی‌پروا حرف میزنه. استعاره اصلی آهنگ، همون «بوسه وارونه» (مثل بوسه معروف مرد عنکبوتی) هست که نمادی از یه رابطه خاص و خلاف قانونه.
خواننده میگه که اون‌ها مثل دو قطب متضاد آهنربا هستن که به شدت همدیگه رو جذب می‌کنن و نمی‌تونن از هم جدا بشن. با اینکه شاید دنیاهاشون با هم فرق داشته باشه، اما اون‌ها حاضرن به “جاذبه” بخندن و قوانین رو برای با هم بودن زیر پا بذارن.
این آهنگ پر از تصاویر صمیمی و پرحرارته که کشش شدید بین دو نفر رو نشون میده. اون‌ها این رابطه متفاوت رو مثل یه “بازی سخت” یا یه “فیلم دراماتیک” می‌بینن که اتفاقاً ازش لذت هم می‌برن. در کل، “Upside Down Kiss” یه آهنگ شیرین و جذابه که میگه عشق واقعی، جاذبه و قوانین خودشو می‌سازه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ghost Girl از YEONJUN (TXT)
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ جذاب و عاشقانه از تی‌اکس‌تی. نظرت چیه؟
- به نظرت عشق‌های متفاوت و پر از چالش، جذاب‌ترن؟
- این سبک از آهنگ‌های آر اند بی رو از تی‌اکس‌تی دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای با این حس و حال رمانتیک و بازیگوشانه می‌شناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
