در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Glow از گروه دخترانه پرطرفدار توایس (TWICE) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام ENEMY است، یک آهنگ پاپ لطیف و دلگرمکننده است که در آن، اعضای گروه با تحسین، از «درخشش» درونی و بیرونی یک نفر خاص میخوانند و او را تشویق میکنند که خودش باشد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Glow، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TWICE Glow
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Like 1 از TWICE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: توایس (TWICE)
🎵 عنوان: Glow (درخشش)
💿 آلبوم: ENEMY
🌍 زبان: انگلیسی و ژاپنی
🎼 ژانر: کی-پاپ، جی-پاپ، دنس-پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۷ آگوست ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Glow از TWICE
بریم سراغ متن این آهنگ پر از حس خوب و آرامش! برای بخشهای ژاپنی، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Intro: Nayeon)
Ha-oh
ها-اوه
(Verse 1: Chaeyoung, Dahyun, Mina, (Sana))
甘いこの旋律に
(Amai kono senritsu ni)
با این ملودی شیرین
私の心をふんわり
(Watashi no kokoro o funwari)
قلب منو به نرمی
伝えたいの
(Tsutaetai no)
میخوام بهت منتقل کنم
I’ll tell you through this song
از طریق این آهنگ بهت میگم
君といるたびに
(Kimi to iru tabi ni)
هر بار که با توام
思わず微笑む
(Omowazu hohoemu)
بیاختیار لبخند میزنم
そんな自分を見つけた
(Sonna jibun o mitsuketa)
خودمو تو این حالت پیدا کردم
And I know (I know)
و میدونم (میدونم)
君の (You know)
(Kimi no)
مال تو (میدونی)
あかるい色で (Brighter)
(Akarui iro de)
با رنگ روشن (روشنتر)
You fill my life with colors
تو زندگی منو با رنگها پر میکنی
(Pre-Chorus: Jihyo, Chaeyoung)
So let it glow (It glows)
پس بذار بدرخشه (میدرخشه)
そのまま
(Sono mama)
همینطور که هستی
Wherever you are
هرجا که هستی
誰よりも glow
(Dare yori mo glow)
بیشتر از هرکس دیگهای بدرخش
(Chorus: Sana, Nayeon, Jeongyeon, (Dahyun))
You’re shining
تو داری میدرخشی
まるで夜空の星のように (ように)
(Marude yozora no hoshi no you ni (you ni))
درست مثل یه ستاره تو آسمون شب (مثل)
光を隠せない (せない)
(Hikari o kakusenai (senai))
نمیتونی نور رو پنهان کنی (نمیتونی)
You’re etched in my mind
تو در ذهن من حک شدی
瞳の奥の素直な心
(Hitomi no oku no sunao na kokoro)
قلب صادقی که در اعماق چشماته
I know your eyes, I know your heart
من چشماتو میشناسم، من قلبتو میشناسم
So let it glow
پس بذار بدرخشه
(Verse 2: Mina, Momo, Sana, (Tzuyu))
It’s okay if you don’t try hard
اشکالی نداره اگه زیاد تلاش نکنی
君という存在こそが (こそが)
(Kimi to iu sonzai koso ga (koso ga))
چون خودِ وجود تو (خودِ وجودت)
愛しいから
(Itoshii kara)
دوستداشتنیه
It doesn’t matter why
مهم نیست چرا
時間[とき]が経ってもずっと
(Toki ga tatte mo zutto)
حتی با گذر زمان هم
変わらないでほしい
(Kawaranaide hoshii)
میخوام که هرگز تغییر نکنی
眩しい姿で (姿で)
(Mabushii sugata de (sugata de))
با همین چهره خیرهکنندهت (چهره)
(Pre-Chorus: Jihyo, Dahyun, (Chaeyoung))
So let it glow (It glows)
پس بذار بدرخشه (میدرخشه)
そのまま
(Sono mama)
همینطور که هستی
Wherever you are
هرجا که هستی
誰よりも glow
(Dare yori mo glow)
بیشتر از هرکس دیگهای بدرخش
(Chorus: Nayeon, Momo, Jeongyeon, Tzuyu, (Jihyo))
You’re shining
تو داری میدرخشی
まるで夜空の星のように (空)
(Marude yozora no hoshi no you ni (sora))
درست مثل یه ستاره تو آسمون شب (آسمون)
その光 隠せない (光 せない)
(Sono hikari kakusenai (hikari senai))
نمیتونی اون نور رو پنهان کنی (نور، نمیتونی)
You’re etched in my mind
تو در ذهن من حک شدی
瞳の奥の素直な心 (Your)
(Hitomi no oku no sunao na kokoro)
قلب صادقی که در اعماق چشماته (مال تو)
I know your eyes, I know your heart
من چشماتو میشناسم، من قلبتو میشناسم
So let it glow (It glow)
پس بذار بدرخشه (بدرخشه)
(Outro: All, (Nayeon))
Uh, uh, uh (Ah)
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh (Ha-ha)
Uh, uh, uh (Ha-aha)
Uh, uh, uh (Ha-ha)
اوه، اوه، اوه
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🥰 دلگرمکننده، لطیف و شاد
- ❤️ یک آهنگ درباره تحسین درخشش درونی یک نفر
- ✨ با حال و هوای موسیقی پاپ شاد و سرزنده
- 🎶 آرامشبخش و دلنشین
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Glow” یه قطعه پاپ خیلی شیرین و دلگرمکننده است که توش توایس، داره یه نفر خاص رو تحسین میکنه. «درخشش» تو این آهنگ، فقط به معنی زیبایی ظاهری نیست، بلکه به درخشش درونی و قلب صادق اون شخص هم اشاره داره.
این آهنگ یه پیام خیلی قشنگ درباره پذیرش خود داره. خواننده به معشوقش میگه که “اشکالی نداره اگه زیاد تلاش نکنی”، چون “خودِ وجود تو دوستداشتنیه”. این یعنی اون شخص رو همونطوری که هست، با تمام وجودش پذیرفته.
“Glow” یه آهنگ پر از حس مثبته. حضور اون شخص، زندگی خواننده رو “پر از رنگ” کرده و باعث میشه بیاختیار لبخند بزنه. این قطعه یه سرود آرامشبخشه که بهمون یادآوری میکنه به آدمای اطرافمون بگیم که چقدر خاص و درخشان هستن و تشویقشون کنیم که همیشه خودشون باشن.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Up to you از TWICE
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ دلگرمکننده و پر از حس خوب. نظرت چیه؟
- تا حالا شده به کسی بگی که چقدر وجودش برات درخشانه؟
- این سبک از آهنگهای لطیف و شاد رو از توایس دوست داری؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه بهت حس آرامش و دلگرمی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
خیلی قشنگ بود ممنون