ترجمه مکالمه و جواب درس پنجم کتاب انگلیسی هشتم + تلفظ جملات

ترجمه متن مکالمه و جواب تمرین های درس پنجم کتاب زبان انگلیسی هشتم ؛ در این مطلب به معنی و ترجمه و تلفظ متن مکالمه ، معنی لغات و کلمات ، جواب و حل تمرینات صفحه ۴۲ ، ۴۳ ، ۴۴ ، ۴۵ ، ۴۶ و ۴۷ درس 5 پنجم My City ( شهر من ) کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم متوسطه اول پرداخته ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: معنی مکالمه و جواب درس ششم زبان انگلیسی هشتم

معنی و تلفظ متن مکالمه صفحه ۴۲ درس پنجم زبان انگلیسی هشتم

در این بخش به معنی و ترجمه و تلفظ مکالمه صفحه 42 درس پنجم My City ( شهر من ) کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم پرداخته ایم.

Conversation: Listen to Morteza and Phanindra talking about Isfahan.

مکالمه: به صحبت مرتضی و فنیندرا در مورد اصفهان گوش کنید.

Phanindra: Morteza, tell me about Isfahan. Where is it?
Morteza: Well, Isfahan’s an old city in the center of Iran.
Phanindra: What’s it like?
Morteza: It’s a big and clean city.
Phanindra: Any famous buildings?
Morteza: Yes, many. Actually, Isfahan is very famous for its mosques and palaces.
Phanindra: Are there any museums?
Morteza: Yes, some great ones.
Phanindra: I should see the city soon.
Morteza: Sure, and we can have special food downtown

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

فانیندرا: مرتضی به من درباره اصفحان بگو، آن کجاست؟
مرتضی: خوب، اصفهان یک شهر قدیمی در مرکز ایران است.
فانیندرا: آن چجوری است؟
مرتضی: آن یک شهر بزرگ و تمیز است.
فانیندرا: هیچ ساختمان معروفی دارد؟
مرتضی: بله، زیاد، راستش اصفهان به مساجد و قصرهایش معروف است.
فانیندرا: آیا موزه ای هم وجود دارد؟
مرتضی: بله چندتا عالی دارد..
فانیندرا: من باید این شهر را بزودی ببینم.
مرتضی: حتما، و ما در مرکز شهر هم می توانیم غذای عالی بخوریم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

فانیندرا: مرتضی تِل می اباوت اصفهان ویر ایز ایت
مرتضی: وِل اصفهان اَن اُلد سیتی این دِ سِنتر آو ایران
فانیندرا: واتس ایت لایک
مرتضی: ایتس اِ بیگ اَند کلین سیتی
فانیندرا: اِنی فِی مِس بیل دیگنز
مرتضی: یِس، مِنی، اَکچولی، اصفهان ایز وّری فِی مِس فُر ایتس ماسکس اَند پلیسز
فانیندرا: آر دِر موزی اِمز
مرتضی: یِس، سام گِریت وانز
فانیندرا: آی شود سی دِ سیتی سون
مرتضی: شُر، اَند وی کَن هَو اسپِشَل فود داون تاون

معنی و تلفظ تمرینات صفحه ۴۳ درس پنجم زبان انگلیسی هشتم

Practice 1: Talking about a Place (1)

تمرین اول: صحبت کردن در مورد یک مکان (۱)

Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به نمونه‌ها گوش دهید. سپس با یک دوست بپرسید و پاسخ دهید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

It’s in the center of Iran در مرکز ایران است. ایتس این دِ سِنْتِر آو ایْران	?Where is Isfahan اصفهان کجاست؟ وِر ایز اِصفَهان؟
It’s in the north-west در شمال غربی است. ایتس این دِ نُرْثْ وِسْت	?Where is Maku ماکو کجاست؟ وِر ایز مَکو؟
It’s near the capital نزدیک پایتخت است. ایتس نیر دِ کَپیتل	?Where is Karaj کرج کجاست؟ وِر ایز کَرَج؟
It’s in the south در جنوب است. ایتس این دِ سَوثْ	?Where is it آن کجاست؟ وِر ایز ایت؟

Practice 2: Talking about a Place (2)

تمرین دوم: صحبت کردن در مورد یک مکان (۲)

Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به نمونه‌ها گوش دهید. سپس با یک دوست بپرسید و پاسخ دهید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

It’s old قدیمی است. ایتس اُلد	–
It’s a big city شهر بزرگی است. ایتس اِ بیگ سیتی	?What’s Isfahan like اصفهان چجور شهری است؟ واتس اِسْفَهان لایک؟
It’s very clean شهر تمیزی است. ایتس وِری کلین	–
It’s very famous for its old mosques برای مساجد قدیمی اش معروف است. ایتس وِری فِیمِس فُر ایتس اُلد ماسکْس	?What is it famous for آن برای چه چیزی معروف است؟ واتْ ایز ایت فِیمِس فُر؟

Practice 3: Talking about a Place (3)

تمرین سوم: صحبت کردن در مورد یک مکان (۳)

Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.
به نمونه‌ها گوش دهید. سپس با یک دوست بپرسید و پاسخ دهید

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Yes, there are./ No, there aren’t بله، هست / نه، نیست یِس، دِر آر. / نُو، دِر آرِنْت	?Are there any libraries آیا کتابخانه ای است؟ آر دِر اِنی لایبْرَرْیز؟
Yes, there is./ No, there isn’t بله، هست / نه، نیست یِس، دِر ایز. / نُو، دِر ایزِنْت	?Is there a metro system آیا سیستم مترو وجود دارد؟ ایز دِر اِ مِتْرُو سِسْتِم؟
Yes, many بله، زیاد یِس، مِنی	?Are there any restaurants آیا رستورانی وجود دارد؟ آر دِر اِنی رِسْتورانْتز؟
Yes, some great ones بله، چندتا عالی یِس، سام گْرِیت وْنز	?Are there any museums آیا موزه ای است؟ آر دِر اِنی میوزیِمْز؟
Yes, a new one بله، یکی جدید یِس، اِ نیو وان	?Is there a stadium آیا استادیومی است؟ ایز دِر اِ سْتِیْدیِم؟

معنی و تلفظ لغات تصاویر صفحه ۴۴ درس ۵ زبان هشتم

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

shrine: حرم
شْرایْنْ
museum: موزه
میوْزیِمْ
bridge: پل
بِرِیجْ
metro: مترو
مِتْرُو
restaurant: رستوران
رِسْتورانْت
airport: فرودگاه
اِیرْپُرْت
zoo: باغ وحش
زو
stadium: ورزشگاه
اسْتِدیوم

معنی و تلفظ مکالمه تمرین صفحه ۴۵ درس پنجم زبان هشتم

Spelling and Pronunciation: Listen to a conversation between the student and his teacher.

املا و تلفظ: به مکالمه دانش آموز و معلمش گوش دهید.

Student: Excuse me, what’s غربی جنوب in English?
Teacher: ‘South-west’.
Student: Please say it again.
Teacher: South-west.
Student: But my friends say ‘south-west’∗. Is it correct?
Teacher: No, that’s not correct. Say ‘south’.
Student: Thank you.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش آموز: ببخشید، “جنوب غربی” به انگلیسی چی میشه؟
معلم: سَوث-وِست
دانش آموز: لطفا دوباره بگید.
معلم: سَوث-وِست
دانش آموز: اما دوستانم میگن “سَوث-وِست”. درسته؟
معلم: نه، این درست نیست. بگو “سَوث”.
دانش آموز: ممنون

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش آموز: اِکسکیوز می، واتس جُنوبِ غَربی این اینگلیش؟
معلم: سَوث-وِست
دانش آموز: پِلیز سِی ایت اِگِین
معلم: سَوث-وِست
دانش آموز: بات مای فِرِندز سِی “سَوث-وِست”. ایز ایت کِرِکت؟
معلم: نو، دَتس نات کِرِکت. سِی “سَوث”
دانش آموز: تَنک یو

Can you say and write the location of 5 famous cities in Iran?
آیا می‌توانید جای قرار گرفتن پنج شهر معروف در ایران را بگویید؟

پاسخ: در زیر می توانید مشاهده کنید:

Yazd: in the center of Iran
تلفظ: یَزد: این دِ سِنتر آو ایرَن
ترجمه: یزد: در مرکز ایران

Tabriz: in the north-west of Iran
تلفظ: تَبرز: این دِ نُرث-وِست آو ایرَن
ترجمه: تبریز: در شمال‌غرب ایران

Gilan: in the north
تلفظ: گیلان: این دِ نُرث
ترجمه: گیلان: در شمال

Abadan: in the south
تلفظ: آبادان: این دِ سَوث
ترجمه: آبادان: در جنوب

Zabol: in the south-east
تلفظ: زابل: این دِ سَوث-ایست
ترجمه: زابل: در جنوب‌شرق

جواب، معنی و تلفظ تمرین های صفحه ۴۶ درس ۵ زبان هشتم

Listening and Writing: Listen to the conversations and fill out the table below.

گوش دادن و نوشتن: به مکالمه‌ها گوش کنید و جدول زیر را پر کنید.

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

The Location of the City موقعیت شهر دِ لوکِیشِن آو دِ سیتی	What the City is Like شهر چگونه است وات دِ سیتی ایز لایک	Name of the City نام شهر نیم آو دِ سیتی	CONVERSATIONS مکالمات کانْوِرسِیشِنز
West غرب وِست	Old، Beautiful قدیمی، زیبا اُلد، بیوتیفول	Ilam ایلام	1
North-East شمال‌شرق نُرث-ایست	So big خیلی بزرگ سو بیگ	Mashhad مشهد	2

خواندن، صحبت کردن و نوشتن – Reading, Speaking and Writing

Pair Work
Student A: Look at the card on Page 64 and answer student B’s questions.
Student B: Look at the card on Page 92 and answer student A’s questions.

کار گروهی
دانش آموز A: به کارت صفحه ۶۴ نگاه کنید و به سوالات دانش آموز B پاسخ دهید.
دانش آموز B: به کارت صفحه ۹۲ نگاه کنید و به سوالات دانش آموز A پاسخ دهید.

جواب، معنی و تلفظ تمرین Role Play صفحه ۴۷ درس پنجم زبان هشتم

ایفای نقش – Role Play

Pair Work
In pairs, first decide on a city in Iran.

Student A: Imagine you are a guest from another country. Think of some questions and ask your classmate about the city.
Student B: Think of some information about the city and answer your classmate’s questions.
Then change roles.

کار گروهی
ابتدا دوتایی در مورد شهری در ایران تصمیم بگیرید.
دانش آموز A: تصور کنید مهمان کشور دیگری هستید. به چند سوال فکر کنید و از همکلاسی خود در مورد شهر بپرسید.
دانش آموز B: اطلاعاتی در مورد شهر در نظر بگیرید و به سوالات همکلاسی خود پاسخ دهید.
سپس نقش ها را تغییر دهید.

City Chosen: Isfahan

Student A (Guest): Hi! I’m excited to learn more about Iran. Can you tell me about Isfahan?
Student B (Local): Of course! Isfahan is a beautiful city, right in the center of Iran. It’s famous for its historic architecture and bridges.
Student A (Guest): That sounds amazing! Are there any famous landmarks I should visit?
Student B (Local): Definitely! You should visit Naqsh-e Jahan Square and the Si-o-Se-Pol bridge. They’r
very popular and beautiful, especially at night.
Student A (Guest): I’d love to see that! What’s the food like in Isfahan?
Student B (Local): Isfahan is famous for its traditional dish called “Beryani.” It’s a type of meat dis
that locals love.
Student A (Guest): Sounds delicious! Thank you for telling me all about Isfahan.
Student B (Local): You’re welcome! I hope you enjoy your visit.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

شهر منتخب: اصفهان

دانش‌آموز A (مهمان): سلام! من هیجان‌زده‌ام که درباره ایران بیشتر یاد بگیرم. می‌توانی درباره اصفهان برایم توضیح بدهی؟
دانش‌آموز B (محلی): البته! اصفهان شهری زیباست، درست در مرکز ایران. این شهر به معماری تاریخی و پل‌های زیبا معروف است.
دانش‌آموز A (مهمان): خیلی جالب است! آیا مکان‌های دیدنی معروفی هم هست که باید از آن‌ها بازدید کنم؟
دانش‌آموز B (محلی): حتماً! باید از میدان نقش‌جهان و پل سی‌وسه‌پل دیدن کنی. این مکان‌ها خیلی محبوب و به خصوص شب‌ها زیبا هستند.
دانش‌آموز A (مهمان): دوست دارم آن‌ها را ببینم! غذای اصفهان چطور است؟
دانش‌آموز B (محلی): اصفهان به خاطر غذای سنتی به نام “بریانی” معروف است. این یک نوع غذای گوشتی است که مردم محلی خیلی دوست دارند.
دانش‌آموز A (مهمان): خوشمزه به نظر می‌رسد! ممنون که همه چیز را درباره اصفهان به من گفتی.
دانش‌آموز B (محلی): خواهش می‌کنم! امیدوارم از بازدیدت لذت ببری.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

سی تی چُزن: اِسفاهان

استیودِنت اِی (گست): های! آی ام اِکسایتِد تو لِرن مور اِبَوت ایران. کَن یو تِل می اِبَوت اِسفاهان؟
استیودِنت بی (لوکِل): آف کورس! اِسفاهان ایز ا بیوتیفُل سی تی، رایت این دِ سنتر آف ایران. ایتز فیمِس فور ایتز هیستُریک آرکیتکچِر اند بریجِز.
استیودِنت اِی (گست): دَت ساوندز اِمِیزینگ! آر دِر اِنی فیمِس لَندمارکز آی شود ویزیت؟
استیودِنت بی (لوکِل): دِفِنِتلی! یو شود ویزیت نَقشِ جَهان اِسکوئِر اَند دِ سی-او-سه-پُل بریج. دِیر وری پاپیولر اَند بیوتیفُل، اِسپِشِلی اَت نایت.
استیودِنت اِی (گست): آید لاو تو سی دَت! واتس دِ فود لایک این اِسفاهان؟
استیودِنت بی (لوکِل): اِسفاهان ایز فیمِس فور ایتز تردیشِنال دیش کالد “بریانی.” ایتز ا تایپ آف میت دیش دَت لوکِلز لاو.
استیودِنت اِی (گست): ساوندز دِلیشِس! تَنک یو فور تِلینگ می آل اِبَوت اِسفاهان.
استیودِنت بی (لوکِل): یور وِلکِم! آی هوپ یو اِنجوی یور ویزیت.

معنی لغات و کلمات جدید درس پنجم کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم

در این قسمت می توانید تمام کلمات و کلمه های جدید درس 5 پنجم کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم را را مشاهده کنید.

معنی (2)	کلمه (2)	معنی (1)	کلمه (1)
رستوران	restaurant	راجع به	about
دیدن	see	در واقع	actually
آرامگاه	shrine	فرودگاه	airport
تعدادی	some	هیچ	any
به زودی	soon	بزرگ	big
جنوب	south	پل	bridge
مخصوص	special	ساختمان	building
ورزشگاه	stadium	پایتخت	capital
حتما	sure	مرکز	center
به من بیان کن	Tell me	شهر	city
وجود دارند	There are	تمیز	clean
غرب	west	مرکز شهر	downtown
آن جا معروف به چیست؟	What’s it famous for?	شرق	east
آن جا چه شکلی است؟	What’s it like?	معروف	famous
کجا	where	غذا	food
باغ وحش	zoo	دوست	friend
ایستگاه اتوبوس	bus station	کتابخانه	library
کلیسا	church	سیستم مترو	Metro system
سینما	cinema	مسجد	mosque
مناره ی مسجد	minaret	موزه	museum
مغازه	store	نزدیک	near
توریست	tourist	جدید	new
ایستگاه قطار	train station	شمال	north
کاخ	palace	قدیمی، پیر	old

قبلی: ترجمه مکالمه و جواب درس چهارم زبان انگلیسی هشتم

توجه: شما دانش آموز پایه هشتم متوسطه اول می توانید برای دسترسی سریع و آسان تر به معنی مکالمه و جواب تمرین های درس های کتاب زبان انگلیسی هشتم ، در انتهای عنوان خود عبارت «ماگرتا» را نیز در گوگل جستجو کنید.

مطلب پیشنهادی: جواب درس پنجم کتاب کار زبان انگلیسی هشتم

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و تلفظ مکالمه و لغات و جواب تمرین های درس پنجم کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.