ترجمه مکالمه و جواب درس چهارم زبان انگلیسی هشتم + تلفظ جملات

ترجمه مکالمه و جواب تمرین های درس چهارم زبان انگلیسی هشتم ؛ در این مطلب به تلفظ و معنی مکالمه صفحه ۳۴ ، جواب تمرینات صفحه ۳۵ ، ۳۶ ، ۳۷ ، ۳۸ و ۳۹ و حل تمرین های صفحه ۴۰ و ۴۱ درس 4 چهارم کتاب زبان انگلیسی پایه هشتم متوسطه اول پرداخته ایم، در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: ترجمه مکالمه و جواب درس پنجم کتاب انگلیسی هشتم

معنی و تلفظ مکالمه صفحه ۳۴ درس چهارم زبان انگلیسی هشتم

Conversation: Listen to the English teacher and the student talking.

مکالمه: به معلم انگلیسی و دانش آموز که دارند صحبت می کنند، گوش کنید.

Teacher: Are you OK?
Student: No, I’m not. I have a headache.
Teacher: Oh, you have sore eyes, too. You should go home and rest.
Student: Yes, but we have one more class.
Teacher: Don’t worry. I’ll talk to your teacher.
Student: Thanks for your help.
Teacher: Let’s go to the office and call your parents first. Class, be quiet! I’ll be back in a minute.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

معلم: حالت خوبه؟
دانش آموز: نه، خوب نیستم، سر درد دارم.
معلم: اوه، چشمات هم قرمز شده است. باید بری خونه و استراحت کنی.
دانش آموز: بله، اما یک کلاس دیگر هم داریم.
معلم: نگرانش نباش، من با معلمت صحبت می کنم.
دانش آموز: از کمک شما ممونم.
معلم: بیا اول به دفتر برویم و به والدینت زنگ بزنیم. کلاس، ساکت باشید! من تا یک دقیقه دیگر بر می گردم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

معلم: آر یو اوکی؟
دانش آموز: نو، آیم نات. آیو هیو آ هِدِیک.
معلم: اوه، یو هیو سُور آیز، تو. یو شُود گو هوم اند رست.
دانش آموز: یس، بات وی هیو وان مور کلاس.
معلم: دونت ووری. آیل تاک تو یور تیچر.
دانش آموز: تینکز فور یور هِلپ.
معلم: لِتس گو تو د آفیِس اند کال یور پِرِنتس فرست. کلاس، بی کوایِت! آیل بی بک این اِ مینِت.

ترجمه و تلفظ مکالمه تمرین اول صفحه ۳۵ درس چهارم زبان انگلیسی هشتم

Practice 1: Listen to the examples. Then use mimes to ask and answer with a friend.

تمرین اول: به مثال ها گوش دهید. سپس از میم برای پرسیدن و پاسخ دادن به یک دوست استفاده کنید.

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

No, I have a headache نه، من سردرد دارم. نو، آیو هیو آ هِدِیک.	?Are you OK حالت شما خوب است؟ آر یو اوکی؟
No, she has a sore throat نه، او گلو درد دارد. نو، شی هَز آ سُور ثروت.	?Is she all right حال او خوب است؟ ایز شی آل رایت؟
No, he has a backache نه، او کمردرد دارد. نو، هی هَز آ بکِک.	?Is he OK آیا او حالش خوب است؟ ایز هی اوکی؟
I have a toothache دندانم درد می کند. آیو هیو آ توثِک.	?What’s wrong چه شده است (مشکل چیه)؟ واتس رُنگ؟
He has a running nose او آبریزش بینی دارد. هی هَز آ رَنینگ نوز.	What’s the matter موضوع چیه؟ واتس د مَتر؟
I have the flu من آنفلوآنزا گرفته ام. آیو هَو د فلُو.	?What’s the problem مشکل چیست؟ واتس د پرابلم؟

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

headache: سردرد
هَدِیک
sore throat: گلو درد
سُور ثِروت
toothache: دندان درد
تُوثِیک
earache: گوش درد
ایرِیک
running nose: آبریزش بینی
رانینگ نوز
backache: کمر درد
بَکِیک
sore eyes: چشم درد
سُور آیِز
stomachache: معده درد
استامَکِیک

معنی و تلفظ مکالمه تمرین دوم و اسپلینگ صفحه ۳۶ درس ۴ زبان انگلیسی هشتم

Practice 2: Listen to the examples. Then ask and answer with a friend.

تمرین دوم: به نمونه ها گوش دهید. سپس از یک دوست بپرسید و پاسخ دهید.

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

?Why don’t you get some rest چرا کمی استراحت نمی کنید؟ وای دُنت یو گِت سام رِست؟	I have a headache من سردرد دارم. آی هَو وَ هِدِیک.
You should see a doctor تو باید پیش یک دکتر بروید. یو شُود سی اِ داکتر.	I have a sore throat من گلو درد دارم. آی هَو اِ سُور ثِروت.
You should rest شما باید استراحت کنید. یو شُود رِست.	I have a cold من سرما خورده ام. آی هَو اِ کُلد.
Go to the dentist به دندانپزشک مراجعه کنید. گو تو د دِنتیست.	I have a toothache من دندان درد دارم (دندانم درد می کند). آی هَو اِ توثِیک.
?Why don’t you see a doctor چرا به دکتر مراجعه نمی کنید؟ وای دُنت یو سی اِ داکتر؟	I have a running nose من آب ریزش بینی دارم. آی هَو اِ رَنینگ نوز.

Spelling and Pronunciation: Listen to a conversation between a student and his English teacher.

املا و تلفظ: به گفت و گوی دانش آموز و معلم انگلیسی او گوش دهید.

Student: I see A-C-H-E in some words. What is it?
Teacher: It’s for pain.
Student: Thank you. And how do you say it?
Teacher: That’s ‘ache’  .
Student: How about E-A in ‘headache’∗ and ‘health’∗?
Teacher: That’s /e / in these words. Say ‘headache’ and ‘health’.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش آموز: من A-C-H-E را در بعضی کلمات می بینم. اون چیه؟
معلم: این برای درد است.
دانش آموز: ممنونم، و چطور گفته می شود؟
معلم: این “اِیک” است
دانش آموز: در مورد حروف E-A در “headache” و “health” چطور؟
معلم: این دو حرف در این کلمات “اِ” هستند. بگویید “هداِیک” و “هِلث”.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش آموز: آی سی اِی-سی-اچ-ای در سام وُردز. وات ایز ایت؟
معلم: ای‌تس فور پِین
دانش آموز: ثنک یو. اند هاو دو یو سی ایت؟
معلم: دَتس ‘اِیک
دانش آموز: هاو اباوت ای-ای در ‘هِدِیک’ اند ‘هِلت
معلم: دَتس /e/ این ذیز وُردز. سی ‘هِدِیک’ اند ‘هِلت

جواب، معنی و تلفظ تمرین لیستنینگ و ریدینگ صفحه ۳۷ درس چهارم زبان انگلیسی هشتم

Listening and Writing: Listen to the conversations and fill out the table below.

گوش دادن و نوشتن: به مکالمات گوش دهید و جدول زیر را پر کنید.

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Advice توصیه اَدْوایس	Health Problem مشکل سلامتی هِلْث پْرابْلِم	Conversations مکالمات کانْوِرْسِیشِنْز
get some rest کمی استراحت کن گِت سام رِسْت	headache سردرد هِدْاِیک	1
see a doctor به دکتر مراجعه کن سی اِ داکْتِر	sore throat گلودرد سور ثْرُوت	2

خواندن، صحبت کردن و نوشتن – Reading, Speaking and Writing

Group Work
Your teacher will give you cards about some people’s health problems.
Ask three classmates about their health problems, give them advice
and fill out the table below

کار گروهی
معلم شما به شما کارت‌هایی درباره مشکلات سلامتی مردم (بیماری ها) می دهد. از سه همکلاسی خود درباره مشکلات سلامتی شان بپرسید، به آنها توصیه دهید و جدول زیر را پر کنیدو

Model: You: I have a headache.
Arezoo: You should get some rest.

نمونه: من سردرد دارم.
شما باید مقداری استراحت کنید.

نکته: تلفظ جملات را با رنگ قرمز و معنی آنها را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

Advice توصیه اَدْوایس	Health Problem مشکل سلامتی هِلْث پْرابْلِم	Name نام نِیم
get some rest کمی استراحت کن گِت سام رِست	headache سردرد هِدْ‌اِیک	Ali علی
see a dentist به دندانپزشک مراجعه کن سی اِ دِنتیست	toothache دندان‌درد توتْ‌اِیک	Mohsen محسن
get some rest کمی استراحت کن گِت سام رِست	cold سرماخوردگی کُلد	Majid مجید
see a doctor به دکتر مراجعه کن سی اِ داکتِر	backache کمردرد بَک‌اِیک	Hamed حامد

ترجمه و تلفظ مکالمه تمرین Role Play درس ۴ زبان انگلیسی هشتم

Pair Work
Ask and answer with a friend about health problems and give advice.
Student A: Play the role of a patient with a health problem.
Student B: Play the role of a doctor and give health advice to the patient
Then change roles.

کار دو نفره
با یک دوست در مورد مشکلات سلامت سوال و جواب کنید و توصیه هایی ارائه کنید.
دانش آموز A: نقش یک بیمار با یک مشکل سلامتی را ایفا کنید.
دانش آموز B: نقش یک دکتر را ایفا کنید و به بیمار توصیه های سلامتی را ارائه کنید.
سپس نقش ها را عوض کنید.

Student A (Patient): Hi, Doctor. My stomach hurts, and I feel nauseous.
Student B (Doctor): I’m sorry you’re feeling this way. You should avoid heavy foods and try eating something light, like plain rice or toast. And make sure to drink water slowly.
Student A (Patient): Thank you, Doctor. I’ll try that.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش‌آموز A (بیمار): سلام دکتر. معده‌ام درد می‌کنه و حالت تهوع دارم.
دانش‌آموز B (دکتر): متاسفم که حالت خوب نیست. بهتره از غذاهای سنگین پرهیز کنی و چیزهای سبک‌تری مثل برنج ساده یا نان تست بخوری. و حتماً آب رو به آرامی بنوش.
دانش‌آموز A (بیمار): ممنون دکتر. امتحان می‌کنم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش‌آموز A (بیمار): هی داکتر، مای استامِک هِرتس، اَند آی فیل ناسئِس
دانش‌آموز B (دکتر): آیم ساری یور فیلینگ دیس وِی. یو شُد اووُید هِوی فودز اَند ترای ایتینگ سامتینگ لایت، لایک پلِین رایس اُر تُست. اَند میک شور تو درینک واتِر اِسلولی.
دانش‌آموز A (بیمار): ثَنکیو، داکتر. آیل ترای دَت.

(Switch roles)
تغییر نقش

Student B (Patient): Hello, Doctor. I have a terrible backache from carrying my backpack all day.
Student A (Doctor): That sounds painful! Try resting and avoid carrying heavy things for a few days. You could also use a heating pad on your back to relieve the pain.
Student B (Patient): Thanks! I’ll definitely take it easy for a while.

ترجمه متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش‌آموز B (بیمار): سلام دکتر. از اینکه تمام روز کوله‌پشتی‌ام را حمل کرده‌ام کمرم خیلی درد می‌کند.
دانش‌آموز A (دکتر): به نظر می‌رسد دردناکه! سعی کن استراحت کنی و چند روز از حمل کردن چیزهای سنگین خودداری کنی. همچنین می‌توانی از یک پد حرارتی برای کمرت استفاده کنی تا درد را تسکین دهد.
دانش‌آموز B (بیمار): ممنون! حتماً یک مدت استراحت می‌کنم.

تلفظ متن مکالمه بالا (به ترتیب):

دانش‌آموز B (بیمار): هلو، داکتر. آی هَو اَ تِرِبل بَک‌اِیک فرام کَریینگ مای بَک‌پَک آل دِی.
دانش‌آموز A (دکتر): دَت ساوندز پِینفُل! ترای رِستینگ اَند اووُید کَریینگ هِوی ثینگز فور اَ فیو دِیز. یو کود آلسو یوز اَ هیتینگ پَد آن یور بَک تو ریلیف دِ پِین.
دانش‌آموز B (بیمار): ثَنگس! آیل دِفِنِتلی تِیک ایت ایزی فور اَ وایل.

معنی و تلفظ صفحه ۳۹ درس ۴ زبان هشتم

ابن سینا (ابن سینا) – Avicena (Ibn- e- Sina)
آوی‌سینا (ایبنِ سینا)
دکتر مجید سمیعی – Dr. Majid Samii
دُکتر مجید سمیعی
دکتر لویی پاستور – Dr. Louis Pasteur
دُکتر لویی پاستور
دکتر محمد قریب – Dr. Mohammad Gharib
دُکتر محمد غریب

جواب و معنی و تلفظ تمرین های Review 2 صفحه ۴۰ و ۴۱ درس سوم و چهارم زبان انگلیسی هشتم

در تصاویر زیر می توانید پاسخ سوال های تمرینات صفحه 40 و 41 بخش Review 2 درس 3 و 4 کتاب زبان انگلیسی هشتم را مشاهده نمایید.

a) you can say what abilities you have.
می توانید بگویید چه توانایی هایی دارید

I’m good at swimming.
I can draw well.

ترجمه: من در شنا خوب هستم.
تلفظ: آیم گود اَت سوئیمینگ.
ترجمه: من می‌توانم خوب نقاشی کنم.
تلفظ: آی کن درو ول.

b) you can ask other people about their abilities.
می توانید از افراد دیگر در مورد توانایی های آنها سوال کنید

Are you good at using computer?
Can you cook?
Who can play football well?

ترجمه: آیا در استفاده از رایانه خوب هستی؟
تلفظ: آر یو گود اَت یوزینگ دِ کامپیوتِر؟
ترجمه: آیا می‌توانی آشپزی کنی؟
تلفظ: کن یو کوک؟
ترجمه: چه کسی می‌تواند خوب فوتبال بازی کند؟
تلفظ: هو کن پلِی فوتبال ول؟

a) you can say what health problems you may have.
می توانید بگویید چه مشکلات سلامتی ممکن است داشته باشید

I have running noes

ترجمه: من آبریزش بینی دارم.
تلفظ: آیم هاو آ رانینگ نوز.

b) you can ask other people about their health problems.
می توانید از سایر افراد در مورد مشکلات سلامتی آنها سوال کنید

Are you Ok?
What’s wrong?

ترجمه: آیا خوب هستی؟
تلفظ: آر یو اوکی؟
ترجمه: چه مشکلی هست؟
تلفظ: واتس رانگ؟

c) you can give health advice to other people.
می توانید به افراد دیگر توصیه های بهداشتی بدهید

Why don’t you see doctor
You should get some rest

ترجمه: چرا به دکتر مراجعه نمی‌کنی؟
تلفظ: وای دُنت یو سی آ داکتر؟
ترجمه: تو باید کمی استراحت کنی.
تلفظ: یو شُد گت سام رست.

a) you can write the names of 5 health problems.
می توانید نام ۵ مشکل سلامتی را بنویسید

headache
ترجمه: سردرد
تلفظ: هِدِیک

toothache
ترجمه: دندان درد
تلفظ: تُوثِیک

running nose
ترجمه: آبریزش بینی
تلفظ: رانیگ نوز

cold
ترجمه: سرماخوردگی
تلفظ: کُلد

stomachache
ترجمه: معده درد
تلفظ: استامَکِیک

b) you can say and write one word for each of the following.
می توانید برای هر یک از موارد زیر یک کلمه بگویید و بنویسید

oo: toothache
ترجمه: دندان درد
تلفظ: تُوثِیک

Il: football
ترجمه: فوتبال
تلفظ: فُتْبُل

pl: play
ترجمه: بازی کردن
تلفظ: پْلِی

sw: swim
ترجمه: شنا کردن
تلفظ: سوِیم

ch: headache
ترجمه: سردرد
تلفظ: هِدِیک

ea: health
ترجمه: سلامت
تلفظ: هِلْث

قبلی: معنی مکالمه و جواب درس سوم زبان انگلیسی هشتم

توجه: شما دانش آموز پایه هشتم متوسطه اول می توانید برای دسترسی سریع و آسان تر به معنی مکالمه و جواب تمرین های درس های کتاب زبان انگلیسی هشتم ، در انتهای عنوان خود عبارت «ماگرتا» را نیز در گوگل جستجو کنید.

مطلب پیشنهادی: جواب درس چهارم کتاب کار زبان انگلیسی هشتم

در انتها امیدواریم که مقاله ترجمه مکالمه و جواب تمرین های درس چهارم زبان انگلیسی کلاس هشتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.