جواب و ترجمه تمرین های درس چهارم عربی هفتم صفحه ۳۱ تا ۳۶

جواب و ترجمه تمرین های درس چهارم عربی هفتم : در این نوشته معنی درس ۴ عربی پایه هفتم، پاسخ و معنی متن تمرینات صفحه ۳۱ ، ۳۲ ، ۳۳ ، ۳۴ ، ۳۵ و ۳۶ با کلمات جدید درس ۴ اَلدَّرسُ الرّابعُ قيمةُ الْعِلمِ عربی پایه هفتم را برای شما آماده کرده ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

پاسخ و معنی درس قبلی: جواب و ترجمه تمرین های درس سوم عربی هفتم

الْمُعْجَم: واژه نامه درس چهارم عربی پایه هفتم

در زیر می‌توانید کلمات جدید و معنای آنها از درس چهارم عربی هفتم را مشاهده کنید:

کلمه (عربی)	معنی (فارسی)	کلمه (عربی)	معنی (فارسی)
اِبْن	پسر	فَريضَة	واجب دینی
أَحْسَنْتَ	آفرین بر تو، کار خوبی کردی	عَلَىٰ	بَر، رویِ…
إِلَىٰ	به، به سوی، تا	قالَ	گفت
إِنَّ / إِنَّکَ	همانا، قطعاً / قطعاً تو	قَمَر	ماه
أَهْلاً بِکَ / بِکِ	خوش آمدی	کَبیر	بزرگ
أَیْضاً	همچنین	کَثیر	بسیار
أَیْنَ؟	کجا؟	کُلُّ شَیْءٍ	هر چیزی
بِعِلْمِهِ	با علمش	لَوْحَة	تابلو
تُحِبُّ	دوست داری	مُسْلِم	مسلمان
تِلْکَ	آن (مؤنث)	اَلْمَرْأَة، اِمْرَأَة / نِساء	زن / زنان
جَبَل	کوه	مَکْتَبَة	کتابخانه
ذٰلِکَ	آن (مذکر)	ناجِح	موفّق
ذَهَبْتَ	رفتی	وَلَدي	پسرم، فرزندم
ذَهَبْتُ	رفتم	هُوَ	او (مذکر)
شُکْراً لَکَ / لَکِ	از تو سپاسگزارم	هِيَ	او (مؤنث)
ضَیْف (جمع: ضُیوف)	میهمان	یا	ای
—	—	یُحِبُّ	دوست دارد

ترجمه و معنی متن درس چهارم عربی هفتم صفحه ۳۱ و ۳۲

قيمَة١ُ الْعِلْمِ
ارزش علم

الْأَب: أَينَ ذهَبْتَ؟
پدر: کجا رفتی؟

الابن: ذَهَبْتُ إلَى الْمَكتَبَةِ.
پسر: به کتابخانه رفتم.

الْأَب: أَحسَنْتَ يا عَزیزي.
پدر: آفرین بر تو، عزیزم.

الْحَمدُللهِ، إنَّكَ تُحِبُّ الْكِتابَ والْمَكتَبَةَ.
خدا را شکر که تو کتاب و کتابخانه را دوست داری.

إنَّ اللهَ يُحِبُّ طالِبَ الْعِلمِ كَثيراً.
به‌راستی خداوند دانشجو (جوینـده علم) را بسیار دوست دارد.

كما قالَ النَّبيُّ (ص): «الْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ».
چنان‌که پیامبر (ص) فرمود: «دانشمندِ بی‌عمل مانند درخت بی‌میوه است».

ترجمه متن زیر تصاویر بخش هذا هذه ذلک تلک :

تصویر ۱ (خانم پزشک – دکتر آذر اندامی)
هذِهِ الْمَرأَةُ طَبيبَةٌ : این زن یک پزشک است.
هذِهِ الطَّبيبَةُ ناجِحَةٌ : این پزشک موفق است.

تصویر ۲ (پروفسور موسویان)
هٰذا الرَّجُلُ طَبيبٌ : این مرد یک پزشک است.
هٰذا الطَّبيبُ ناجِحٌ : این پزشک موفق است.

تصویر ۳ (بانو پروین اعتصامی)
تِلكَ الْمَرأَةُ شاعِرَةٌ : آن زن یک شاعر است.
تِلكَ الشَّاعِرَةُ بَروين : آن شاعر، پروین است.

تصویر ۴ (سعدی)
ذلِكَ الرَّجُلُ شاعِرٌ : آن مرد یک شاعر است.
ذلِكَ الشَّاعِرُ سَعدِيّ : آن شاعر، سعدی است.

تصویر ۵ (درخت)
هذِهِ الشَّجَرَةُ جَميلَةٌ : این درخت زیباست.

تصویر ۶ (کلاس)
هٰذا الصَّفُّ كَبيرٌ : این کلاس بزرگ است.

تصویر ۷ (تابلو نقاشی)
تِلكَ اللَّوحَةُ جَميلَةٌ : آن تابلو زیباست.

تصویر ۸ (کوه جم)
ذلِكَ الجَبَلُ مُرْتَفِعٌ : آن کوه بلند است.

جواب تمرین اول صفحه ۳۴ درس چهارم عربی هفتم

متن زیر را به فارسی ترجمه کنید؛ سپس زیر اسم‌های اشاره خط بکشید.

پاسخ: اسم‌های اشاره را با رنگ قرمز و ترجمه متن‌ها را با رنگ آبی مشخص کرده‌ایم:

اَلْاُمّ: السَّلامُ عَلَیكِ. أَهلاً پِكِ.
مادر: سلام بر تو. خوش آمدی.

اَلضَّيف: وَعَلَيكِ السَّلامُ. شُكراً لَكِ.
میهمان: و بر تو سلام. متشکرم از تو.

اَلْاُمّ: هذا وَلَدي سَعیدٌ.
مادر: این پسرم سعید است.

هُوَ طالِبٌ ناجِحٌ.
او یک دانش‌آموز موفق است.

هوَ فِي الصَّفَّ الْأَوَّلِ.
او در کلاس اول است.

هذِهِ بِنتي سَعيدَةُ.
این دخترم سعیده است.

هِيَ طالِبةٌ ناجِحَةٌ أيضاً.
او نیز دانش‌آموز موفقی است.

جواب تمرین دوم صفحه ۳۴ و ۳۵ درس ۴ عربی هفتم

با کلمات زیر، جاهای خالی را پر کنید.

جَبَلٌ – شَجَرَةٌ – وَلَدٌ – بِنْتْ – صَفٍّ – فَريضَةٌ

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

تِلكَ شَجَرَةٌ مُرْتَفِعَةٌ.
آن یک درخت بلند است.

هذِهِ بِنْتٌ ناجِحَةٌ.
این یک دختر موفق است.

هٰذا صَفٌّ جَميلٌ.
این یک کلاس زیباست.

ذلِكَ جَبَلٌ كَبيرٌ.
آن یک کوه بزرگ است.

پاسخ تمرین برای خانه صفحه ۳۵ درس ۴ عربی هفتم

الف. ترجمه کنید؟

«طَلَبُ الْعِلمِ فَريضَةٌ عَلى كُلّ مُسلِمٍ».

ترجمه: «طلب دانش (آموختن علم)، بر هر مسلمانی واجب دینی است.»

💡 معنی کلمه به کلمه:

• طَلَبُ الْعِلْمِ: جست‌وجوی دانش / فراگیری علم
• فَريضَةٌ: واجب دینی / فریضه
• عَلَىٰ: بر / رویِ
• كُلِّ مُسْلِمٍ: هر مسلمانی

ب. هر کلمه را به معنای فارسی آن وصل کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می‌توانید مشاهده کنید:

أيضاً : همچنین
ضَيف : میهمان
لَوحَة : تابلو
ناجِح : موفق
يُحِبّ : دوست دارد
تُحِبّ : دوست داری
كُلُّ شَيء : هر چیزی
إلَى : به، به‌سوی، تا
إِنَّكَ: همانا تو
غُرفَة : اتاق
شُكراً : سپاسگزارم
ذَهَبتَ : رفتی
ذَهَبتُ : رفتم

معنی کلمات بخش برای مطالعه صفحه ۳۶ درس چهارم عربی هفتم

کلمات زیر را با دقت بخوانید.

لام خوانا
الْقَمَر الوَلَد الْعلْم الْمَدرَسَة الجَميل البِنت الفَريضَة الْكَبير

• الْقَمَر : ماه
• الْوَلَد : پسر
• الْعِلْم : دانش
• الْمَدْرَسَة : مدرسه
• الْجَميل : زیبا
• الْبِنْت : دختر
• الْفَريضَة : واجب (تکلیف دینی)
• الْكَبِير : بزرگ

لام ناخوانا
الشَّمْس النّاجِح الرَّجل الصَّفَ الطَّبيب السُّؤال اللَّوحَة الدَّرس

• الشَّمْس : خورشید
• النّاجِح : موفق
• الرَّجُل : مرد
• الصَّفّ : کلاس
• الطَّبيب : پزشک
• السُّؤال : پرسش
• اللَّوحَة : تابلو
• الدَّرس : درس

الْحُروفُ الشَّمسیَّةُ

ش ن ل ز ر د س ت ط ٹ ص ذ ض ظ
الشَّمْس

الْحُروفُ الْقَمَريَّةُ

خ و ف ح ق ك ج ي ب أ غ ع م ٥
الْقَمَر

توضیح بیشتر:

حروف شمسی (ش، ن، ل، ز، ر، د، س، ت، ط، ظ، ص، ذ، ض، ث) وقتی بعد از «الـ» بیایند، «لام» خوانده نمی‌شود.
🔸 مثال: الشَّمْس → اَلشَّمْس (لام خوانده نمی‌شود).

حروف قمری (خ، و، ف، ح، ق، ك، ج، ي، ب، أ، غ، ع، م، هـ) وقتی بعد از «الـ» بیایند، «لام» خوانده می‌شود.
🔸 مثال: الْقَمَر → اَلقَمَر (لام خوانده می‌شود).

پاسخ و معنی درس بعدی: جواب و ترجمه تمرین های درس پنجم عربی هفتم

در پایان امیدواریم که مقاله معنی و جواب تمرین های درس چهارم صفحه ۳۱ ، ۳۲ ، ۳۳ ، ۳۴ ، ۳۵ و ۳۶ کتاب عربی پایه هفتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. اگر سوالی داشتید در قسمت دیدگاه از ماگرتا بپرسید. برای جستجو بهتر در آخر کلمه جستجوی شده خود در گوگل کلمه ماگرتا را اضافه کنید. به عنوان مثال «جواب و معنی درس ۴ عربی هفتم ماگرتا»