جواب سوالات درس ۲ عربی دهم فنی حرفه ای ؛ صفحه ۱۰ تا ۱۶
گام به گام تمرینات درس 2 دوم کتاب عربی، زبان قرآن (1) پایه دهم کلیه رشته‌های فنی حرفه ای و کاردانش
جواب تمرین های درس دوم عربی دهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش ؛ در این نوشته به پاسخ تمرین های صفحه ۱۰ تا ۱۶ درس ۲ دوم «یَدُ الْفَلّاحِ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۱) پایه دهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.
پاسخ درس بعدی: جواب درس سوم عربی دهم فنی حرفه ای
جواب سوال صفحه ۱۰ عربی دهم فنی حرفه ای
أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ التّاليَةِ إجاباتٍ قَصيرَةً.
«به سوالات زیر پاسخ‌های کوتاهی بده.»
۱- ما کانَتْ مِهنَةُ الرَّجُلِ الَّذي دَخَلَ عَلَی النَّبيِّ (ص)؟
ترجمه: شغل مردی که نزد پیامبر (ص) آمد، چه بود؟
جواب: زِراعةً
۲- ماذا أَرادَ أَنْ يَفعَلَ الرَّجُلُ الَّذي ضَحِكَ عَلَی الْفَلّاحِ؟
ترجمه: مردی که به کشاورز خندید چه چیزی خواست انجام دهد؟
جواب: أَرادَ أَنْ يسَتَهزِئَ بِه
۳- کَيفَ کانَ ظاهِرُ الرَّجُلِ الَّذي دَخَلَ فِي الْمَجلِسِ؟
ترجمه: ظاهر مردی که وارد مجلس شد چگونه بود؟
جواب: ذو وَجْهٍ أَسمَر وَ يَدَينِ خَشِنَتَينِ
۴- کَمْ صَحابيّاً کانَ جالِساً مَعَ النَّبيِّ؟
ترجمه: چند نفر از یاران همراه پیامبر (ص) بود؟
جواب: خَمسَةٍ
۵- مَنْ رَحَّبَ بِالرَّجُلِ الَّذي دَخَلَ الْحاضِرينَ؟
ترجمه: چه کسی به مردی که وارد جمع شد خوش آمد گفت؟
جواب: النَّبيُّ (ص)
۶- أَينَ کانَ رَسولُ اللّهِ (ص) جالِساً؟
ترجمه: پیامبر خدا (ص) کجا نشسته بود؟
جواب: تَحتَ شَجَرَةٍ
ترجمه گفت و گو صفحه ۱۱ عربی دهم فنی حرفه ای
مکالمه زیر را به صورت دو نفره در کلاس اجرا کنید.
| سائِحٌ مِنْ إيران گردشگری از ایران | سائِحٌ مِنَ الْعِراقِ گردشگری از عراق |
| مَساءَ الْخَيرِ. عصر بخیر | مَساءَ النّورِ. عصر بخیر. |
| هَلْ حَضرَتُكَ مِنَ الْکُوَيتِ؟ آیا جنابعالی از کویت هستی؟ | لا؛ أَنَا مِنَ الْعِراقِ. أَ أَنتَ مِن باکِستان؟ نه؛ من از عراق هستم. آیا تو از پاکستان هستی؟ |
| لا؛ أَنا إيرانيٌّ. کَمْ مَرَّةً جِئتَ لِلزّيارةِ؟ نه؛ من ایرانی هستم. چند بار به زیارت آمدی؟ | جِئتُ لِلْمَرَّةِ الْأُولَی؛ وَ کَمْ مَرَّةً جِئتَ أَنتَ؟ برای اولین بار آمدم؛ تو چند بار آمدی؟ |
| أَنا جِئتُ لِلْمَرَّةِ الثّانيَةِ. من برای دومین بار آمدم. | کَمْ عُمرُكَ؟ چند سالت است؟ |
| عُمري سِتَّةَ عَشَرَ عاماً. من شانزده سال دارم. | مِنْ أَيِّ مَدينَةٍ أَنتَ؟ از کدام شهر هستی؟ |
| أنَاَ مِنْ إيلام. من از شهر ایلام هستم. | طَبيعَةُ إيلام جَميلَةٌ. طبیعت ایلام زیباست. |
| هَلْ ذَهَبتَ إلَی إيرانَ مِنْ قَبلُ؟ آیا از قبل به به ایران رفتی؟ | نَعَم؛ ذَهَبتُ لِزيارَةِ الْإمامِ الثّامِنِ (ع). بله؛ به زیارت امام هشتم (ع) رفتم. |
| کَيفَ وَجَدْتَ إيرانَ؟ ایران را چگونه یافتی؟ | إنَّ إيرانَ بِلادٌ جَميلةٌ جِدّاً. قطعاً ایران سرزمین بسیار زیبایی است. |
جواب تمرین صفحه ۱۲ عربی دهم فنی حرفه ای
اَلتَّمْرينُ الْأَوَّلُ: أَجِبْ عَنِ الْعَمَليّاتِ الْحِسابيَّةَ التّاليَةَ کَالْمِثالِ.
«تمرین اول: به سؤالات محاسباتی زیر مانند مثال پاسخ دهید.»
۱- عَشَرَةٌ في ثلَاثَةٍ يُساوي ثَلاثينَ.
ترجمه: ده ضرب در سه، مساوی با سی است.
جواب: ۳۰ = ۳ × ۱۰
۲- تِسعونَ ناقِصُ أَربَعينَ يُساوي خَمسينَ.
ترجمه: نود منهای چهل، مساوی با پنجاه است.
جواب: ۵۰ = ۴۰ – ۹۰
۳- مِئَةٌ تَقسيمٌ عَلَی خَمْسَةٍ يُساوي عِشرينَ.
ترجمه: صد تقسیم بر پنج، مساوی با بیست است.
جواب: ۲۰ = ۵ ÷ ۱۰۰
۴- سِتَّةٌ في أَحَدَ عَشَرَ يُساوي سِتَّةً وَ سِتّينَ.
ترجمه: شش ضرب در یازده، با شصت و شش مساوی است.
جواب: ۶۶ = ۱۱ × ۶
۵- خَمْسَةٌ وَ سَبْعونَ زائِدُ خَمْسَةٍ وَ عِشْرينَ يُساوي مِئةً.
ترجمه: هفتاد و پنج به اضافه بیست و پنج، مساوی با صد است.
جواب: ۱۰۰ = ۲۵ + ۷۵
۶- اِثنانِ وَ ثَمانونَ تَقسيمٌ عَلَی اثنَينِ يُساوي واحِداً وَ أَربَعينَ.
ترجمه: هشتاد و دو تقسیم بر دو، مساوی با چهل و یک است.
جواب: ۴۱ = ۲ ÷ ۸۲
التَّمْرينُ الثّاني: أُكتُبْ فِي الْفَراغِ عَدَداً تَرتيبيّاً مُناسِباً.
«در جای خالی یک عدد ترتیبی مناسب بنویس.»
۱- اَلشَّهرُ السّابِعُ مِنْ شُهورِ السَّنَةِ شَهرُ مِهر.
ترجمه: ماه هفتم از ماه‌های سال، ماه مهر است.
۲- اَلْيَومُ السّادِسُ مِنْ أَيّامِ الْأُسُبوعِ يَومُ الْخَميسِ.
ترجمه: روز ششم از روزهای هفته، روز پنجشنبه است.
۳- نَحنُ فِي الصَّفِّ الْعاشِرُ في هٰذِهِ السَّنَةِ الدِّراسيَّةِ.
ترجمه: ما در این سال تحصیلی، کلاس دهم هستیم.
۴- اَلْفَصلُ الرّابِعُ في السَّنَةِ الْإيرانيَّةِ فَصلُ الشِّتاءِ.
ترجمه: فصل چهارم در سال ایرانی، فصل زمستان است.
۵- اَلْفَصلُ الثّالثُ في السَّنَةِ الْإيرانيَّةِ فَصلُ الْخَريفِ.
ترجمه: فصل سوم در سال ایرانی، فصل پاییز است.
۶- يَأخُذُ الْفائِزُ الْأَوَّلُ جائِزَةً ذَهَبيَّةً وَ الْفائِزُ الثّانیُّ جائِزَةً فِضّيَّةً.
ترجمه: برنده اول جائزه طلایی و برنده دوم جائزه نقره‌ای می‌گیرد.
جواب تمرین صفحه ۱۳ عربی دهم فنی حرفه ای
التَّمْرينُ الثّالِثُ: اِنتَخِبِ الصَّحيحَ.
«تمرین سوم: گزینه صحیح را انتخاب کنید.»
التَّمْرينُ الرّابِعُ: ضَعْ فِي الْفَراغِ عَدَداً مُناسِباً مِنَ الْأَعدادِ التّاليَةِ؛ ثُمَّ كَمِّلِ التَّرجَمَةَ.
«تمرین چهارم: در جای خالی، یکی از اعداد زیر (خَمْسٌ / اِثنانِ / ثَلاثَةٌ) را قرار بده؛ سپس ترجمه را کامل کن.»
۱- اَلصَّبْرُ ثَلاثَةٌ: صَبْرٌ عِنْدَ الْمُصيبَةِ، وَ صَبرٌ عَلَی الطّاعَةِ وَ صَبرٌ عَنِ الْمَعْصيَةِ. رَسولُ اللّهِ (ص)
بردباری سه گونه است: بردباری بر مصيبت و بردباری بر بندگی و بردباری بر نافرمانی.
۲- قالَ رَسولُ الله (ص): اِثنانِ لا یَنْظُرُ اللهُ إلَیْهِما یوَمَ القْیامَةِ: «قاطِعُ الرَّحِمِ وَ جارُ السّوءِ»
فرستاده خدا (ص) فرمود: دو نفر خدا، روز رستاخیز به آنها نمی‌نگرد: برنده پیوند خویشان و همسایه بد.
۳- عَلاماتُ الْمُؤمِنِ خَمْسٌ: اَلْوَرَعُ فِي الْخَلْوَةِ، وَ الصَّدَقةُ فِي الْقِلَّةِ وَ الصَّبْرُ عِندَ الْمُصيبَةِ، وَ الصِّدْقُ عِندَ الْخَوفِ، وَ الْحِلْمُ عِندَ الْغَضَبِ. اَلْإمامُ السَّجّادُ (ع)
نشانه‌های مؤمن پنچ چیز است: پارسایی در خلوت، صدقه در تنگدستی، بردباری بر مصیبت، راستگویی هنگام ترس و شکیبایی هنگام خشم.
جواب تمرین صفحه ۱۴ عربی دهم فنی حرفه ای
التَّمْرینُ الْخامِسُ: أُكتُبِ السّاعَةَ بِالأرقامِ.
«تمرین پنجم: ساعت را با اعداد بنویس.»
۱- اَلْحاديَةَ عَشْرَةَ إلّا عَشْرَ دَقائِقَ.
ترجمه: ده دقیقه مانده به یازده.
جواب: ۱۰:۵۰
۲- اَلسّابِعَةُ وَ عِشْرونَ دَقيقَةً.
ترجمه: هفت و بیست دقیقه.
جواب: ۰۷:۲۰
۳- اَلثّانيَةَ عَشْرَةَ تَماماً.
ترجمه: دوازده تمام.
جواب: ۱۲:۰۰
۴- اَلسّادِسَةُ إلّا رُبْعاً.
ترجمه: یک ربع مانده به شش.
جواب: ۰۵:۴۵
۵- اَلْخامِسَةُ وَ النِّصفُ.
ترجمه: پنج و نیم.
جواب: ۰۵:۳۰
جواب تمرین صفحه ۱۵ عربی دهم فنی حرفه ای
اَلتَّمْرينُ السّادِسُ: تَرجِمِ الْعِباراتِ التّاليَةَ.
«تمرین ششم: عبارات زیر را ترجمه کنید.»
۱- هَل تَعلَمُ أَنَّ طولَ قامَةِ الزَّرافَةِ سِتَّةُ أَمتارٍ وَ تَستَطيعُ رُؤيَةَ خَلْفِها دونَ أَنْ تُديرَ رَأْسَها؟
ترجمه: آیا می‌دانی که طول قد زرافه شش متر است و می‌تواند پشت سرش را ببیند بدون اینکه سرش را بچرخاند؟
۲- هَل تَعلَمُ أَنَّ الْکَلبَ يَقدِرُ عَلَی سَماعِ صَوتِ السّاعَةِ مِن مسافَةِ أَربَعينَ قَدَماً؟
ترجمه: آیا می‌دانی که سگ می‌تواند صدای ساعت را از فاصلۀ چهل قدم (فوتی) بشنود؟
۳- هَل تَعلَمُ أَنَّ عَدَدَ أَنواعِ الْأَسَماكِ يَزيدُ عَنْ خَمسَةٍ وَ عِشرينَ أَلْفَ نَوعٍ؟
ترجمه: آیا می‌دانی که تعداد انواع ماهی‌ها بیش از بیست و پنج هزار نوع است؟
۴- هَل تَعلَمُ أَنَّ النَّملَةَ تَقدِرُ عَلَی حَملِ شَيءٍ يفَوقُ وَزنَها خَمسينَ مَرَّةً؟
ترجمه: آیا می‌دانی که مورچه می‌تواند چیزی که وزنش پنجاه برابر وزن خود است را حمل کند؟
۵- هَل تَعلَمُ أَنَّ ثَمانينَ بِالْمِئَةِ مِن مَوجوداتِ الْعالَمِ حَشَراتٌ؟
ترجمه: آیا می‌دانی که هشتاد درصد از موجودات جهان حشرات هستند؟
جواب فعالیت زبانی صفحه ۱۶ عربی دهم فنی حرفه ای
اُکْتُبِ اسْمَ کُلِّ مِهنَةٍ بِاللُّغَةِ الْعَرَبيَّةِ تحَتَ صورَتِهَا الْمُناسِبَةِ.
«زیر هر تصویر، اسم شغل مناسب را به زبان عربی بنویس.»
فَلّاحَة / بَيطَريَّة / صانِعَةُ التَّماثيلِ / تِقْنيّ الْحاسوبِ / طَبّاخَة /
کشاورز / دامپزشکی / مجسمه ساز / فناوری رایانه / آشپز /
مُصَلِّحُ السَّيّاراتِ / مُهَندِسُ الْعِمارَةِ / مُصَلِّحُ الْأَنابيبِ (سَبّاك) /
مکانیک / مهندس معماری / تعمیرکار لوله /
مُصَلِّحُ الْأَجهِزَةِ الْمَنزِليَّةِ / مُحاسِبَة / مُصَوِّرَة / عامِلُ الْمَطبَعَةِ
تعمیرکار لوازم خانگی / حسابدار / عکاس / کارگر چاپخانه
نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم فنی حرفه ای، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.
معنی درس: ترجمه درس دوم عربی دهم فنی حرفه ای
✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 2 دوم کتاب عربی دهم متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کاردانش، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.
