ادبیاتفرهنگ و هنر

معنی ضرب المثل خوبی که از حد بگذرد نادان خیال بد کند + انگلیسی

جمله خوبی که از حد بگذرد نادان خیال بد کند از سعدی به چه معنایی است؟ به همراه اصطلاح انگلیسی

خوبی که از حد بگذرد نادان خیال بد کند یعنی چه؟ پیام حکایت این است که اگر تصمیم گرفتید به کسی نیکی کنید حتما برای آن مرزی مشخص کنید تا طرف مقابل ظرفیت خود را از دست ندهد. در ادامه با بخش ضرب المثل ماگرتا همراه باشید.

مطلب پیشنهادی :‌ معنی ضرب المثل آب در هاون کوبیدن

معنی ضرب المثل خوبی که از حد بگذرد نادان خیال بد کند

نیکی که از حد بگذرد نادان گمان بد برد
ضرب المثل نیکی که از حد بگذرد نادان گمان بد برد

همیشه باید به اندازه به بقیه کمک کرد، اگر به کسی بیش از اندازه نیکی کنی طرف مقابل احساس می کند که این کار وظیفه شما می باشد لذا همیشه در این مقوله حد نرمال را رعایت کرد.



معنی اول : به هر کسی به اندازه ظرفیت خودش محبت کردن.

معنی دوم : دادن جایگاه و ارزش به شخصی که ارزش و لیاقت آن را ندارد و باعث آسیب رسیدن به ما و خودش می شود.

معنی سوم : محبت زیادی آدم ها را بد عادت می کند و همیشه از شوی انتظار دارند لطفی که در حق آن ها کردید را تکرار کنید.

با توجه به تفسیرهایی که انجام شد می شود نتیجه گرفت که لطف و خوبی کردن دو کلمه مترادف هستند. لطف کردن به این معنی است که به کسی بدن داشتن هیچ چشم داشتی کمک کنیم اما خوبی کردن از ذات انسان ها نشئت می گیرد.

خوبی که از حد بگذرد به زبان انگلیسی تقریبا معادل عبارت زیر می باشد.



If you do good more than enough, the unwise thinks something is up

موسوی پوران

هم‌بنیانگذار مجله ماگرتا ، زندگی ۲۴ ساعته روی خط آنلاین دهکده جهانی وب . تحلیلگر و متخصص تولید محتوای با ارزش و با کیفیت هستم و ۸ سالی می شود که وارد دنیای دیجیتال شدم. مدیر تیم تحقیق و توسعه شرکت هستم. بالاترین لذت برای من انجام کار تیمی ست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.