اش (Ashe) با قطعه فوقالعاده جذاب و پرانرژی Stop The Wedding ، ما رو وارد یک داستان پر از استرس، تردید و شجاعت برای فرار از یک اشتباه بزرگ میکنه. این آهنگ درباره لحظهایه که آدم میفهمه رابطه یا ازدواجی که داره پیش میره غلطه و باید هر طور شده جلوش رو بگیره.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Stop The Wedding به معنای «جلوی عروسی رو بگیر» از هنرمند خوشصدا و محبوب «Ashe» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این موزیک را به همراه ترجمهای روان و دقیق میخوانید و با فضای متفاوت، سبک خاص خوانندگی و حالوهوای شنیدنی این قطعه بیشتر آشنا میشوید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Till Forever Falls Apart از Ashe و FINNEAS
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: اش (Ashe)
🎵 عنوان: Stop The Wedding (متوقف کردن عروسی)
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: پاپ / پاپ مستقل
متن و معنی اهنگ Stop The Wedding از Ashe
[Verse 1]
I found a secret note, “Burn after reading this”
”یه یادداشت مخفی پیدا کردم که روش نوشته بود: “بعد از خوندن بسوزونش
It’s supernatural, the feeling’s sinking in
این یه حس ماوراییه، این احساس داره تو وجودم رسوخ میکنه
This isn’t cold feet, these aren’t fireworks
این فقط یه دودلی و استرسِ سادهی قبل ازدواج نیست، اینا جرقههای عشق و هیجان نیستن
The sky is menacing and that’s an iceberg
آسمون بوی تهدید میده و اون (رابطه) مثل یه کوه یخه (که فاجعهی اصلیش پنهانه)
He thinks he’s velvet smooth, I’ve fallen for the act
اون فکر میکنه خیلی چربزبون و بینقصه، و منم گولِ نقشبازی کردنش رو خوردم
I’m in the other room and seeing through the cracks
من تو اتاق بغلیام و دارم از لای درزها (چهرهی واقعیش رو) میبینم
The voices in my head are screaming, “No, don’t”
”صداهای توی سرم دارن فریاد میزنن: “نه، این کارو نکن
[Chorus]
You don’t have to waste your night and wear your heart out
مجبور نیستی شبت رو حروم کنی و قلبت رو فرسوده و داغون کنی
The warning signs are flashing now
الان دیگه زنگ خطرها دارن چشمک میزنن (روشن شدن)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Even though the table’s set, the guests are waiting
حتی با وجود اینکه میزا چیده شدن و مهمونا منتظرن
You can burn the dress and run away
میتونی لباس رو بسوزونی و فرار کنی
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
[Verse 2]
“You’ve been such a good girl
تو همیشه یه دختر خیلی خوب (و حرفگوشکن) بودی”
Talking like you should, girl
دقیقاً همونطوری حرف میزنی که ازت انتظار میره، دختر
Keep avoiding disappointing in your white satin heels”
“تو همون کفشهای پاشنهدار ساتن سفیدت، مدام سعی کن کسی رو ناامید نکنی
But you know how you really feel
اما تو خودت خوب میدونی که واقعاً چه حسی داری
[Chorus]
You don’t have to waste your night and wear your heart out
مجبور نیستی شبت رو حروم کنی و قلبت رو فرسوده و داغون کنی
The warning signs are flashing now
الان دیگه زنگ خطرها دارن چشمک میزنن
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Even though the table’s set, the guests are waiting
حتی با وجود اینکه میزا چیده شدن و مهمونا منتظرن
You can burn the dress and run away
میتونی لباس رو بسوزونی و فرار کنی
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
[Post-Chorus]
(Ah-ah-ah)
(آه-آه-آه)
(Ah-ah-ah)
(آه-آه-آه)
(Ah-ah-ah)
(آه-آه-آه)
(Oh)
(اوه)
[Bridge]
Stop the wedding, stop the wedding
عروسی رو متوقف کن، عروسی رو متوقف کن
If your heart is dreading, hands are sweating
اگه قلبت از ترس میلرزه و دستات دارن عرق میکنن
While the sun is setting, you’ll be getting out
همینطور که خورشید داره غروب میکنه، تو داری میزنی بیرون (فرار میکنی)
Stop the wedding, stop the wedding
عروسی رو متوقف کن، عروسی رو متوقف کن
If your heart is dreading, hands are sweating
اگه قلبت از ترس میلرزه و دستات دارن عرق میکنن
While the sun is setting, you’ll be getting out
همینطور که خورشید داره غروب میکنه، تو داری میزنی بیرون
[Chorus]
You don’t have to waste your life and wear your heart out
مجبور نیستی زندگیت رو حروم کنی و قلبت رو فرسوده و داغون کنی
The warning signs are flashing now
الان دیگه زنگ خطرها دارن چشمک میزنن
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Stop the wedding
عروسی رو متوقف کن
Even though your heart was set on never breaking
حتی با وجود اینکه قلبت مصمم بود که دیگه هرگز نشکنه
You can burn the dress and run away
میتونی لباس رو بسوزونی و فرار کنی
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
[Outro]
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Only you can stop
فقط تویی که میتونی متوقفش کنی
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Oh-oh
اوه-اوه
Stop the wedding (Ah-ah-ah)
عروسی رو متوقف کن (آه-آه-آه)
Only you can
فقط تویی که میتونی
Stop the wedding
عروسی رو متوقف کنی
حس و حال این ترانه چطوریه؟
اینجا میخوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش میدیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.
🚨 به شدت پرانرژی، اضطرابآور و در عین حال رهایشگر
🏃♀️ روایتی از شجاعتِ به خرج دادن برای فرار از یک مسیرِ اشتباه و ساختگی
🎵 ملودی ریتمیک و کوبندهای که آدم رو با خودش همراه میکنه
✨ حسِ نجات پیدا کردن از یک تله و گوش دادن به صدای قلب خودت
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)
آهنگ Stop The Wedding داستانِ کسیه که روی لبهی پرتگاهِ یک ازدواجِ اشتباه ایستاده. اش تو این آهنگ از پیدا کردن یک یادداشتِ مخفی یا کشف یک حقیقت میگه؛ جایی که میفهمد همهچیز ظاهرسازی و فیلمه. اون متوجه میشه که این فقط یک استرسِ ساده قبل از عروسی (Cold feet) نیست، بلکه یک فاجعهست. صداهای توی سرش دارن فریاد میزنن که «نه، این کار رو نکن!».
پیام اصلی آهنگ یک دعوتِ شجاعانه به فراره. خواننده میگه لازم نیست به خاطر حرفِ دیگران و اینکه دخترِ خوبی به نظر برسی، زندگی و جوونیت رو پای یک رابطه غلط بسوزونی. حتی اگر میزها چیده شده باشن و مهمونها منتظر باشن، میتونی اون لباسِ سفید رو آتیش بزنی، فرار کنی و خودت رو نجات بدی؛ چون فقط خودت میتونی این بازی رو متوقف کنی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Save Myself از Ashe
حالا نوبت شماست! 👇
نظرتون درباره شجاعت برای به هم زدن یک مسیرِ اشتباه چیه؟ احساس خودتون رو درباره این آهنگ جذاب از اش، تو بخش دیدگاههای پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقهمندان به موسیقی تبادل نظر کنید. منتظر خوندن پیامهای قشنگتون هستیم!
