رول مدل (ROLE MODEL) تو قطعه بسیار زیبا و آرامش‌بخش Harmony ، پرونده آلبوم جدیدش رو با یک حسِ رهایی و رسیدن به صلح درونی می‌بنده. این آهنگ داستان عبور از سال‌ها سختی، دلتنگی و بی‌خوابی و رسیدن به نقطه‌ایه که آدم بالاخره معنای واقعیِ عشق و آرامش رو پیدا می‌کنه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ Harmony به معنای «هماهنگی» از هنرمند خلاق «ROLE MODEL» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این موزیک را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید و با فضای متفاوت، سبک خاص خوانندگی و حال‌وهوای شنیدنی این قطعه بیشتر آشنا می‌شوید.
متن موزیک پیشنهادی: لیریک و معنی موزیک Stain از ROLE MODEL
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: رول مدل (ROLE MODEL)
🎵 عنوان: Harmony (هارمونی / آرامش)
💿 نام آلبوم: Chuck Timely & The Hourglass
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: پاپ / موسیقی مستقل
متن و معنی اهنگ Harmony از ROLE MODEL
[Verse 1]
Three years since I last got high
سه سال از آخرین باری که مواد کشیدم (نشئه شدم) می‌گذره
Couple minutes since you crossed my mind
چند دقیقه‌ای میشه که دوباره به فکرم اومدی
I’d like to think I’m doing better now
دوست دارم فکر کنم که الان اوضاعم خیلی بهتره
Yeah, this is my come-around
آره، این دورانِ سر عقل اومدن و ریکاوریِ منه
Letting these walls come down
دارم اجازه میدم این دیوارهای دفاعی بالاخره فرو بریزن
Four years since I last felt seen
چهار سال از آخرین باری که حس کردم واقعاً توسط کسی دیده میشم می‌گذره
Reading ’bout you in the magazines
اخبار و مطالبت رو توی مجله‌ها می‌خونم
It’s funny, last night I stood right here
خنده‌داره، دیشب دقیقاً همین‌جا ایستاده بودم
Thinking it’ll all come clear
و فکر می‌کردم بالاخره همه‌چی روشن و شفاف میشه
Shit, it only took five years, uh
لعنتی، فقط پنج سال طول کشید! اه
[Chorus]
Whatever kept me awake last night
هر چیزی که دیشب بیدارم نگه داشت
Is finally giving me one night free
بالاخره داره بهم یه شب استراحت و رهایی میده
Play a song that’ll dry my eyes
یه آهنگی بذار که اشکام رو خشک کنه
Settle into some harmony
تا به یه هارمونی، آرامش و هم‌نوایی برسیم
Whatever’s keeping you by my side
هر حسی که تو رو کنارم نگه داشته
I’ll do whatever to let that be
هر کاری می‌کنم تا بذارم همون‌طور ادامه پیدا کنه
In harmony
توی یه هارمونی و هماهنگی قشنگ
[Verse 2]
About a year since he broke your heart
حدود یه سال از وقتی که اون قلبت رو شکست می‌گذره
Called it off, got a brand new start
تمومش کردی و یه شروع کاملاً جدید ساختی
I can’t imagine how you feel these days
نمی‌تونم تصور کنم این روزا دقیقاً چه حسی داری
Hope has got a funny way
امید یه روش واقعاً عجیب و غریبی داره
Of showing up way too late
واسه اینکه خیلی دیر سر و کله‌ش پیدا بشه
But now I feel like it all makes sense
اما حالا حس می‌کنم همه‌چیز معنا پیدا کرده
Everything that I felt back then
تمام اون دردهایی که اون موقع حس می‌کردم
Led me up to your front doorstep
منو به آستانه درِ خونه‌ی تو رسوندن
Oh, I don’t wanna go through that again
اوه، دیگه دلم نمی‌خواد دوباره اون روزای سخت رو پشت سر بذارم
[Chorus]
Whatever kept me awake last night
هر چیزی که دیشب بیدارم نگه داشت
Is finally giving me one night free
بالاخره داره بهم یه شب استراحت و رهایی میده
Play a song that’ll dry my eyes
یه آهنگی بذار که اشکام رو خشک کنه
Settle into some harmony
تا به یه هارمونی، آرامش و هم‌نوایی برسیم
Whatever’s keeping you by my side
هر حسی که تو رو کنارم نگه داشته
I’ll do whatever to let that be
هر کاری می‌کنم تا بذارم همون‌طور ادامه پیدا کنه
In harmony
توی یه هارمونی و هماهنگی قشنگ
[Bridge]
And it keeps bringing me back, bringing me back, bringing me back
و مدام منو به این حس و حال برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه
Oh, it keeps bringing me back, bringing me back, bringing me back
اوه، مدام منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه
A little less lonely, bringing me back, bringing me back, bringing me back
یه ذره کمتر حس تنهایی می‌کنم، مدام منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه
Yeah, it keeps bringing me back, bringing me back, bringing me back
آره، مدام منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه، منو برمی‌گردونه
[Chorus]
(Whatever kept me awake last night)
(هر چیزی که دیشب بیدارم نگه داشت)
(Is finally giving me one night free)
(بالاخره داره بهم یه شب استراحت و رهایی میده)
(Play a song that’ll dry my eyes)
(یه آهنگی بذار که اشکام رو خشک کنه)
(Settle into some harmony)
(تا به یه هارمونی، آرامش و هم‌نوایی برسیم)
(Whatever’s keeping you by my side)
(هر حسی که تو رو کنارم نگه داشته)
(I’ll do whatever to let that be)
(هر کاری می‌کنم تا بذارم همون‌طور ادامه پیدا کنه)
(In harmony)
(توی یه هارمونی و هماهنگی قشنگ)
Whatever kept me awake last night
هر چیزی که دیشب بیدارم نگه داشت
Is finally giving me one night free
بالاخره داره بهم یه شب استراحت و رهایی میده
Play a song that’ll dry my eyes
یه آهنگی بذار که اشکام رو خشک کنه
Settle into some harmony
تا به یه هارمونی، آرامش و هم‌نوایی برسیم
Maybe this is what love looks like
شاید عشق واقعی دقیقاً همین شکلی باشه
It took forever, but now I see
خیلی خیلی طول کشید، اما حالا بالاخره می‌بینمش
It’s harmony
این همون هارمونی و آرامشه
Harmony
هارمونی و آرامش واقعی
حس و حال این ترانه چطوریه؟
اینجا می‌خوایم ببینیم وقتی این آهنگ رو گوش می‌دیم، چه حس و فضایی قراره بهمون منتقل بشه.
🕊️ به شدت آرامش‌بخش، امیدبخش و رهایش‌گر
🌱 روایتی از عبور از روزهای تاریک و رسیدن به صلح درون و یک رابطه امن
🎵 ملودی ملایم، ریتمیک و دلنشینی که خستگی تن رو درمیاره
✨ حسِ شیرینِ اینکه بالاخره همه‌چیز تو زندگی سر جای خودش قرار گرفته
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی)
تو این قسمت قراره خیلی راحت و محاوره‌ای، معنی و مفهوم اصلی پشت این شعر رو با هم بررسی کنیم و ببینیم ماجرا از چه قراره.
آهنگ Harmony آهنگِ نفسِ راحتی کشیدن است. رول مدل تو این آهنگ از زمان‌هایی می‌گه که گذشته‌اش رو مرور می‌کنه؛ از سال‌هایی که گذشته از مصرف قرص یا مواد برای فرار از واقعیت، تا روزهایی که خبرهای مربوط به معشوق سابقش رو تو مجلات می‌خونده. اون می‌گه بالاخره دیوارهای دفاعی‌اش رو پایین آورده و بعد از پنج سال تقلا، فهمیده قضیه از چه قرار بوده.
خواننده تو بخش دوم به رنج‌های طرف مقابل هم اشاره می‌کند و می‌گه می‌دونه سال گذشته چقدر قلبش شکسته بوده، اما انگار تمام اون دردها و مسیرهای اشتباه، در نهایت اون رو رسونده به درِ خونه‌ی همون آدمِ درست. آهنگ با این پیام تموم میشه که شاید عشق واقعی خیلی دیر بیاد، اما وقتی می‌رسه، تمام اون شب‌های بی‌خوابی رو جبران می‌کنه و زندگی رو وارد یک «هارمونی» و هماهنگیِ زیبا می‌کنه.
متن موزیک پیشنهادی: لیریک و ترجمه موزیک Honeydew از ROLE MODEL
حالا نوبت شماست! 👇
نظرتون درباره این آهنگ زیبا و آرامش‌بخش از رول مدل و پایان‌بندیِ آلبومش چیه؟ احساس خودتون رو تو بخش دیدگاه‌های پایین همین نوشته یادداشت کنید تا با بقیه علاقه‌مندان به موسیقی تبادل نظر کنید. منتظر خوندن پیام‌های قشنگتون هستیم!
