گاهی اوقات می‌بینی کسی که دوستش داری با یه نفر دیگه‌ست، اما از ته دلت می‌دونی که اون لیاقت عشق خیلی بهتری رو داره؛ عشقی که تو می‌تونستی بهش بدی! آهنگ DESERVE از گروه پرطرفدار BABYMONSTER (بیبی‌مانستر) دقیقاً همین حسرت و دلتنگی رو با یه ملودی بی‌نهایت قشنگ روایت می‌کنه.
اگر به دنبال متن کره‌ای – انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «DESERVE» به معنای «لایق بودن» از گروه «BABYMONSTER» (بیبی‌مانستر) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی و تلفظ فارسی بخش‌های کره‌ای بخوانید و با انرژی فوق‌العاده، صدای قدرتمند و سبک جذاب این گروه بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ SUGAR HONEY ICE TEA از BABYMONSTER
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: بیبی‌مانستر (BABYMONSTER)
🎵 عنوان آهنگ: DESERVE (سزاوار)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶
🎼 سبک: کی‌پاپ / پاپ احساسی
متن و معنی اهنگ DESERVE از گروه بیبی‌مانستر
[Verse 1: Rora]
오랜만이야 잘 지낸 거니
اُرِمان‌اینا چال جینَن گُنی
خیلی وقته ندیدمت، اوضاع روبه‌راهه؟
여전히 눈이 부셔 넌
یِجانی نونی بوشیو نان
هنوزم مثل قدیما می‌درخشی و چشم‌نوازی.
아마도 너는 잘 모를 거야
آمادو نانین چال مورُل گُیا
احتمالاً خودت خبر نداری.
All of the memories, all of the moments come rushing back
تمام اون خاطرات و لحظه‌ها، یهو دوباره مثل سیل هجوم میارن تو ذهنم.
[Pre-Chorus: Chiquita]
전해 들었어 네 옆엔 아직
جُن‌هِ دُروسو نِ یُپِن آجیگ
بهم خبر رسید که هنوزم کنارت…
그 사람이 있다고
گُ سارامی ایستاگُ
همون آدمه هست.
I see it in your eyes that you need me by your side
از تو چشمات می‌خونم که هنوزم می‌خوای کنارم باشی.
And I can’t walk away ’cause love is supposed to be a riddle
و نمی‌تونم ول کنم برم، چون عشق انگار یه معمای پیچیده‌ست.
[Chorus: Ahyeon]
You deserve someone that loves you right
تو لیاقت کسی رو داری که واقعاً درست و حسابی دوستت داشته باشه.
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از این حرفاست.
I could love you ’til the end of time
من می‌تونم تا ته دنیا دوستت داشته باشم.
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از ایناست.
[Post-Chorus: Pharita]
Better, oh, better
بهتر، اوه، خیلی بهتر.
Baby, you deserve better
عزیزم، تو حقت بیشتر از ایناست.
[Verse 2: Ruka, Asa]
겨울을 덮어준 너의 봄
گی‌اُریل دُپُجون نُویِ بُم
تو مثل بهاری بودی که زمستونِ سردم رو پوشوند.
여름 바람이 돼주던 너의 손
یُرُم بارامی دِجودُن نُویِ سون
دستات مثل نسیم تابستونی بود که نوازشم می‌کرد.
어부바해서 집까
اُبوباهِسُ جیپ‌کاجی
کولم می‌کردی تا برسم خونه.
Butterfly라며 꽃까지
باتِرفلای‌رامیو کُت‌کاجی
می‌گفتی پروانه‌ای و برام گل می‌آوردی.
동화 같아 돌아보니까 never
دونگ‌هوا گاتاتُ دُرابُنیکا نِوِر
انگار یه قصه بود، حالا که نگاه می‌کنم، هیچ‌وقت تکرار نمیشه.
구름처럼 띄워 줬을까 매번
گورِم‌چُرُ تیوُ جُسِل‌کا مِ‌بُن
هر بار می‌خواستی منو مثل ابرا ببری بالا.
결국 비는 내리고 난 우산이 없네
گیول‌گوک بینین نِریگُ نان اوسانی اُمنِ
آخرش هم بارون گرفت و من چتری ندارم.
찬란했던 계절 속에 빛은 어디로
چال‌لان‌هت‌دُن گِجُلسُگِ بیچِن اُدی‌رُ
اون همه روشناییِ فصل‌های قشنگمون کجاست؟
[Pre-Chorus: Rora]
전해 들었어 네 옆엔 아직
جُن‌هِ دُروسو نِ یُپِن آجیگ
بهم خبر رسید که هنوزم کنارت…
그 사람이 있다고
گُ سارامی ایستاگُ
همون آدمه هست
I see it in your eyes that you need me by your side
از تو چشمات می‌خونم که هنوزم می‌خوای کنارم باشی.
And I can’t walk away ’cause love is supposed to be a riddle
و نمی‌تونم ول کنم برم، چون عشق انگار یه معمای پیچیده‌ست
[Chorus: Pharita]
You deserve someone that loves you right
تو لیاقت کسی رو داری که واقعاً درست و حسابی دوستت داشته باشه
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از این حرفاست
I could love you ’til the end of time
من می‌تونم تا ته دنیا دوستت داشته باشم
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از ایناست
[Post-Chorus: Ahyeon]
Better, better
بهتر، خیلی بهتر
Baby, you deserve better
عزیزم، تو حقت بیشتر از ایناست
[Bridge: Chiquita, Pharita, Ahyeon]
So, wherever you go, whoever you meet
پس هر جا می‌خوای برو، هر کسی رو که می‌خوای ببین
Just remember me
فقط منو یادت نره
‘Cause every time I look into your eyes, my heart won’t let me lie
چون هر بار به چشمات نگاه می‌کنم، قلبم نمیذاره بهت دروغ بگم
Oh, baby, one thing I need you to know (Baby, you deserve better)
اوه عزیزم، یه چیزی هست که باید بدونی (عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از ایناست)
[Chorus: Pharita, Ahyeon]
You deserve someone that loves you right (Ah, oh, woah)
تو لیاقت کسی رو داری که واقعاً درست و حسابی دوستت داشته باشه
Baby, you deserve better (Better)
عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از این حرفاست
I could love you ’til the end of time (Love you, the end of)
من می‌تونم تا ته دنیا دوستت داشته باشم
Baby, you deserve better
عزیزم، تو لیاقتت بیشتر از ایناست
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
💔 فضایی به‌شدت احساسی، ملایم و پر از حسرت‌های عاشقانه
🌧️ تداعی‌کننده تماشای کسی که دوستش داری از دور، در حالی که می‌دونی خوشحال نیست
🎶 ترکیب صدای دلنشین و قدرتمند اعضا که بغض و دلتنگی رو به خوبی منتقل می‌کنه
✨ حسِ دلسوزی عاشقانه؛ وقتی آرزو می‌کنی کاش می‌تونستی خودت خوشبختش کنی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از احساس چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ با یه سلامِ بعد از مدت‌ها شروع می‌شه. دختری که بعد از یه مدت طولانی عشق قدیمیش رو می‌بینه و متوجه می‌شه اون هنوزم به همون اندازه جذاب و خیره‌کننده‌ست. 🥀 اما دردِ داستان از اونجایی شروع می‌شه که می‌فهمه این آدم هنوز با شخصِ دیگه‌ای تو رابطه‌ست، در حالی که از چشماش پیداست چقدر به یه عشقِ واقعی نیاز داره.
اوج احساساتِ آهنگ تو ترجیع‌بند (کورس) خودش رو نشون می‌ده. 🛑 اعضای بیبی‌مانستر با تمام وجود می‌خونن که «تو لیاقت کسی رو داری که درست بهت عشق بورزه». اونا به طرف مقابل یادآوری می‌کنن که می‌تونن تا آخر دنیا عاشقش باشن و اون سزاوارِ یه رابطه خیلی بهتره.
پیام اصلی قطعه اینه که گاهی عشق یعنی آرزوی بهترین‌ها برای کسی که دوستش داری، حتی اگر الان سهمِ تو نباشه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ LOCKED IN از BABYMONSTER
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تا حالا تو وضعیتی بودید که حس کنید آدمِ مهمِ زندگیتون تو یه رابطه اشتباهه و لیاقتِ عشقِ بهتری رو داره؟ 💔 به نظرتون چرا گاهی آدم‌ها با وجود اینکه می‌دونن سزاوارِ بهتر از اینا هستن، تو یه رابطه اشتباه می‌مونن؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
واقعا عالی بود خیلی زحمت کشیدید