آهنگ Nobody’s There قطعهای پاپ و دنس بسیار پرانرژی است که فضای رها و بیدغدغهٔ یک مهمانی شبانه را به زیبایی تداعی میکند. این اثر با ریتمهای کلاپ و رقصآور خود، شنونده را به رهایی از قضاوتها و لذت بردن از لحظه دعوت میکند و به خاطر پیام استقلال زنانه و خودباوریاش بسیار خاص و جذاب است.
متن و ترجمه آهنگ Nobody’s There از Bebe Rexha ، تکست و معنی اهنگ نوبادیز دِر به معنای هیچکس اونجا نیست از بیبی رکسا
Lyrics and Translation Music Bebe Rexha Nobody’s There
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Nobody’s There از Bebe Rexha ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: Bebe Rexha
🎵 عنوان: Nobody’s There
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance
💿 آلبوم: DIRTY BLONDE
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Nobody’s There از Bebe Rexha
[Verse 1]
She’ll cut you like a knife
مثل چاقو تیکه پارت میکنه
She may even break a couple of hearts tonight
حتی ممکنه امشب چند تا دل رو هم بشکنه
There’s fire in her eyes
تو چشماش آتیشه
She don’t mean to, but she’s trouble in paradise
منظوری نداره، ولی تو بهشت دردسر درست میکنه
[Pre-Chorus]
Don’t turn the lights on
چراغا رو روشن نکن
She’s in a mood and the night’s young
تو حس و حال خودشه و تازه اول شبه
Don’t let the morning come
نذار صبح بشه
She wanna dance like nobody’s watching, like nobody’s there
میخواد جوری برقصه که انگار هیشکی نگاش نمیکنه، انگار هیشکی اونجا نیست
[Chorus]
Like nobody’s there, there, there, there, therе
انگار هیشکی اونجا نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
Like nobody’s there, thеre, there, there, there
انگار هیشکی اونجا نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
Like nobody’s there, there, there, there, there
انگار هیشکی اونجا نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
Like nobody’s there, like nobody’s there (Oh-oh)
انگار هیشکی اونجا نیست، انگار هیشکی اونجا نیست (اوه-اوه)
[Verse 2]
She on her own vibration
تو فاز و حال خودشه
She make the room go loud
کاری میکنه صدای اتاق بره بالا (همه رو به وجد میاره)
She got no destination
هیچ مقصدی نداره
Nothing gon’ bring her down
هیچی نمیتونه حالشو بگیره
Riding her own frequency, yeah
رو فرکانس خودش سواره، آره
Can’t you just let a girl be? Yeah
نمیتونی فقط بذاری این دختر به حال خودش باشه؟ آره
[Pre-Chorus]
Don’t turn the lights on
چراغا رو روشن نکن
She’s in a mood and the night’s young
تو حس و حال خودشه و تازه اول شبه
Don’t let the morning come
نذار صبح بشه
She wanna dance like nobody’s watching, like nobody’s there
میخواد جوری برقصه که انگار هیشکی نگاش نمیکنه، انگار هیشکی اونجا نیست
[Chorus]
Like nobody’s there, there, there, there, there
انگار هیشکی اونجا نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
Like nobody’s there, there, there, there, there
انگار هیشکی اونجا نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
Like nobody’s there, there, there, there, there
انگار هیشکی اونجا نیست، نیست، نیست، نیست، نیست
Like nobody’s there, like nobody’s there (Oh-oh)
انگار هیشکی اونجا نیست، انگار هیشکی اونجا نیست (اوه-اوه)
[Drop]
Oh-oh
اوه-اوه
Oh-oh
اوه-اوه
Oh-oh
اوه-اوه
Oh-oh
اوه-اوه
[Outro]
Oh-oh
اوه-اوه
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی به شدت رها، شاد و کلابی دارد که حس اعتمادبهنفس و بیخیالی را به شنونده تزریق میکند و او را به وسط پیست رقص میبرد. انرژی بالای موسیقی در کنار ریتمهای تند، حالوهوای یک شب طولانی و بیدغدغه را میسازد که در آن فقط لذت بردن از لحظه اهمیت دارد.
وقتی به این قطعه گوش میدهید، احساس میکنید تمام استرسهای روزمره از بین رفتهاند و حالا وقت آن است که در دنیای خودتان غرق شوید. این اثر با ملودی گیرا و بیتهای کوبندهاش، حسی از قدرت، آزادی و درخشش را به مخاطب هدیه میدهد و به شدت انرژیبخش است.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این آهنگ درباره پیدا کردن آزادی درونی، رهایی از نگاه و قضاوت دیگران، و لذت بردن از زندگی بدون محدودیت است. دختری که در این آهنگ توصیف میشود، نماد استقلال و خودباوری است که روی فرکانس خودش حرکت میکند و نیازی به تایید هیچکس برای شاد بودن ندارد.
ترانه به زیبایی نشان میدهد که گاهی اوقات بهترین راه برای آرامش پیدا کردن، این است که چشمها را ببندیم و جوری زندگی کنیم که انگار هیچکسی برای تماشا یا قضاوت حضور ندارد. پیام نهایی آهنگ، دعوت به رقصیدن با ساز زندگی خودمان و اجازه ندادن به دیگران برای خراب کردن این حس و حال زیباست.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا دوست داری بعضی وقتا فقط برای خودت برقصی و شاد باشی؟
به نظرت چرا رها شدن از قضاوت دیگران تا این حد روی آرامش و شادی ما تاثیر داره؟
کدوم قسمت از متن این آهنگ تونست بیشتر بهت انرژی بده و با فاز تو همخونی داشت؟
