متن و ترجمه آهنگ Come Back Home از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ کام بک هوم به معنای به خانه برگرد از بی تی اس
Lyrics and Translation Music BTS Come Back Home
در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی Come Back Home از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ That That از PSY و SUGA
متن و معنی اهنگ Come Back Home از BTS
[Intro: j-hope, Jin]
′Cause I’m comin′ back home
چون دارم برمیگردم خونه
난 지금 무엇을 찾으려고 애를 쓰는 걸까
اینقد سخت تلاش میکنم که چیو پیدا کنم؟
난 지금 어디로 쉬지않고 흘러가는가
بی توقف دارم کجا میرم؟
[Verse 1: j-hope]
난 내 삶의 끝을 본 적이 있어 내 가슴속은 갑갑해졌어
آخر زندگیمو میبینم قلبم سنگینه
내 삶을 막은 것은 나의 내일에 대한 두려움
ترس از فردا زندگیمو نابود کرد
Angry? Hungry? Yes, I’m hangry 매일이 되풀이, 미랜 개뿔이
عصبی ؟ گرسنه ؟ آره من هر روز گرسنم
나는 없었어 그리고 또 내일조차 없었어
هیچ فردایی هیچ آینده ای وجود ندارد
[Pre-Chorus: RM, SUGA]
아직 우린 젊기에 괜찮은 미래가 있기에
چون ما هنوز جوونیم هنوز یک دهه از زندگیمون رو داریم
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 come back home
حالا اشکای سردتو پاک کن برگرد خونه
왜 시간을 허비해 내 피 땀들은 정직해
چرا وقت رو هدر میدی ؟ من کاملا آماده ام
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 come back home
حالا بیا اسم منو روی اون جام بنویس برگرد خونه
[Chorus: RM, Jung Kook]
You must come back home
باید به خونه برگردی
떠나간 마음보다 따뜻한
مشتاق تر از وقتی که رفتی
You must come back home
باید به خونه برگردی
거칠은 인생속에
تو این زندگیه سخت
You must come back home
باید به خونه برگردی
떠나간 마음보다 따뜻한
مشتاق تر از وقتی که رفتی
You must come back home
باید به خونه برگردی
나를 완성하겠어
دارم رو خودم کار میکنم
[Post-Chorus: V, Jung Kook]
Come back to my home, come back home
برگرد به خونه ، برگرد به خونه
Come back to my home, come back home (거칠은 인생속에)
برگرد به خونه ، برگرد به خونه (تو این زندگیه سخت)
Come back to my home, come back home
برگرد به خونه ، برگرد به خونه
Come back to my home, come back home (나를 완성하겠어)
برگرد به خونه ، برگرد به خونه (دارم رو خودم کار میکنم)
لیریک و ترجمه آهنگ Come Back Home از بی تی اس
[Verse 3: RM]
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
گروه هانیت، گروه هانیت، گروه هانیت
가문의 영광 어머니께
افتخاره واسه خوانوادم واسه مامانم
또 내 식구들의 배, 터지게 부풀려주려
واسه خوانوادم که پولدار و امن باشن
계속 열일해, 열일해, 열일해
من به کار سخت ادامه میدم، کار سخت کار سخت
[Verse 4: SUGA]
친구들, 걱정 붙들어 매
رفقا نگران نباشین
우리들 앞길이 훤해
آینده ما روشنه
Started from the bottom and we still going up
از پایین شروع کردیم و همچنان بالا میریم
난 더 많은것을 원해
من چیزای بیشتری میخوام
[Pre-Chorus: RM, SUGA]
아직 우린 젊기에 괜찮은 미래가 있기에
چون ما هنوز جوونیم هنوز یک دهه از زندگیمون رو داریم
자 이제 그 차가운 눈물을 닦고 come back home
حالا اشکای سردتو پاک کن برگرد خونه
왜 시간을 허비해 내 피 땀들은 정직해
چرا وقت رو هدر میدی؟ من کاملا آماده ام
자 이제 그 트로피에 내 이름 박고 come back home
حالا بیا اسم منو روی اون جام بنویس برگرد خونه
[Chorus: RM, Jimin]
You must come back home
باید به خونه برگردی
떠나간 마음보다 따뜻한
مشتاق تر از وقتی که رفتی
You must come back home
باید به خونه برگردی
거칠은 인생속에
تو این زندگیه سخت
You must come back home
باید به خونه برگردی
떠나간 마음보다 따뜻한
مشتاق تر از وقتی که رفتی
You must come back home
باید به خونه برگردی
나를 완성하겠어
دارم رو خودم کار میکنم
[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
Oh, you must come back, you must come back
اوه ، تو باید برگردی خونه ، تو باید برگردی خونه
You must come back home (집에 돌아와)
تو باید برگردی خونه (برگرد خونه)
You must come back, you must come back
تو باید برگردی خونه ، تو باید برگردی خونه
You must come back home (집에 돌아와)
تو باید برگردی خونه (برگرد خونه)
[Bridge: Jimin]
‘Cause I′m comin′ back home
چون دارم برمیگردم خونه
[Chorus: RM, Jung Kook]
You must come back home
باید به خونه برگردی
떠나간 마음보다 따뜻한
مشتاق تر از وقتی که رفتی
You must come back home
باید به خونه برگردی
거칠은 인생속에
تو این زندگیه سخت
You must come back home
باید به خونه برگردی
떠나간 마음보다 따뜻한
مشتاق تر از وقتی که رفتی
You must come back home
باید به خونه برگردی
나를 완성하겠어
دارم رو خودم کار میکنم
[Post-Chorus: V, Jimin]
Come back to my home, come back home
برگرد به خونه ، برگرد به خونه
Come back to my home, come back home (거칠은 인생속에)
برگرد به خونه ، برگرد به خونه (تو این زندگیه سخت)
Come back to my home, come back home
برگرد به خونه ، برگرد به خونه
Come back to my home, come back home (나를 완성하겠어)
برگرد به خونه ، برگرد به خونه (دارم رو خودم کار میکنم)
تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ Come Back Home از BTS
[Intro: j-hope, Jin]
Cause I’m comin’ back home
Nan jigeum mueoseul chajeuryeogo aereul sseuneun geolkka
Nan jigeum eodiro swijianko heulleoganeunga
[Verse 1: j-hope]
Nan nae salui kkeuteul bon jeogi isseo
Nae gaseumsogeun gapgapaejyeosseo
Nae saleul mageun geoseun
Naui naeire daehan duryeoum
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Maeiri doepuri, miraen gaeppuri
Naneun eopseosseo
Geurigo tto naeiljocha eopseosseo
[Pre-Chorus: RM, SUGA]
Ajik urin jeolgie
Gwaenchaneun miraega itgie
Ja ije geu chagaun nunmureul dakgo
Come back home
Wae siganeul heobihae
Nae pi ttamdeureun jeongjikae
Ja ije geu teuropie nae ireum bakgo
Come back home
[Chorus: RM, Jung Kook]
You must come back home
Tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
Geochireun insaengsoge
You must come back home
Tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
Nareul wanseonghagesseo
[Post-Chorus: V, Jung Kook]
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(geochireun insaengsoge)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(nareul wanseonghagesseo)
[Verse 2: RM, SUGA]
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
Gamunui yeonggwang eomeonikke
Tto nae sikgudeurui bae, teojige bupullyeojuryeo
Gyesok yeorilhae, yeorilhae, yeorilhae
Chingudeul, geokjeong butdeureo mae
Urideul apgiri hwonhae
Started from the bottom and we still going up
Nan deo maneungeoseul wonhae
[Pre-Chorus: RM, SUGA]
Ajik urin jeolgie
Gwaenchaneun miraega itgie
Ja ije geu chagaun nunmureul dakgo
Come back home
Wae siganeul heobihae
Nae pi ttamdeureun jeongjikae
Ja ije geu teuropie nae ireum bakgo
Come back home
[Chorus: RM, Jimin]
You must come back home
Tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
Geochireun insaengsoge
You must come back home
Tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
Nareul wanseonghagesseo
[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(jibe dorawa)
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(jibe dorawa)
[Bridge: Jimin]Cause I’m comin’ back home
[Chorus: RM, Jung Kook]
You must come back home
Tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
Geochireun insaengsoge
You must come back home
Tteonagan maeumboda ttatteuthan
You must come back home
Nareul wanseonghagesseo
[Post-Chorus: V, Jimin]
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(geochireun insaengsoge)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(nareul wanseonghagesseo)
ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ Come Back Home از بی تی اس
[Intro: J-Hope, Jin]
Cuz’ I’m comin’ back home
What am I trying so hard to find now?
Where am I continuously drifting to?
[Verse 1: J-Hope]
I’ve seen the end of my life
I feel suffocated inside my heart
What is blocking my life is my fear towards tomorrow
[Verse 2: J-Hope]
Angry? Hungry? Yes I’m hangry
Everyday is repeating, the future is bleak
There was no me
And there was no future
[Pre-Chorus 1: Rap Monster]
Because we are still young
There is a decent future
So let’s wipe that cold tears now and
Come back home
[Pre-Chorus 2: SUGA]
Why are you wasting your time?
My blood and sweat are truthful
Now, let’s imprint my name on that trophy and
Come back home
[Chorus: Rap Monster, Jungkook]
You must come back home
Warmer than my heart which has left
You must come back home
In this rough life
You must come back home
Warmer than my heart which has left
You must come back home
I will complete myself
[Hook: V, Jungkook]
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In this rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I will complete myself)
[Verse 3: Rap Monster]
Hunnit band, hunnit band, hunnit band
An honor to my family, to my mother
And to make my family get stuffed til their stomachs explode
I continuously work hard, work hard, work hard
[Verse 4: SUGA]
Friends, don’t you worry
Our future path is bright
Started from the bottom and we still going up
I still want more
[Pre-Chorus 1: Rap Monster]
Because we are still young
There is a decent future
So let’s wipe that cold tears now and
Come back home
[Pre-Chorus 2: SUGA]
Why waste time
My blood and sweat speak the truth
Now, let’s imprint my name on that trophy and
Come back home
[Chorus: Rap Monster, Jimin]
You must come back home
Warmer than my heart which has left
You must come back home
In this rough life
You must come back home
Warmer than my heart which has left
You must come back home
I will complete myself
[Post-Chorus: Jungkook. J-Hope, Jimin]
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back to my home)
Oh, you must come back (Yah)
You must come back (Yah)
You must come back home
(Come back to my home)
[Refrain: Jimin]
Cuz I’m comin’ back home
[Chorus: Rap Monster, Jungkook]
You must come back home
Warmer than my heart which has left
You must come back home
In the rough life
You must come back home
Warmer than my heart which has left
You must come back home
I will complete myself
[Hook: V, Jimin]
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(In this rough life)
Come back to my home, come back home
Come back to my home, come back home
(I will complete myself)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Jamais Vu از BTS
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BTS به نام Come Back Home ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
