سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ I’m Fine از BTS

لیریک ، متن و معنی موزیک گروه بی تی اس به نام آیم فاین - I'm Fine به معنای من خوبم

متن و ترجمه آهنگ I’m Fine از BTS ؛ تلفظ ، تکست و معنی اهنگ آیم فاین به معنای من خوبم از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS I’m Fine

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای ، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی و انگلیسی موزیک خارجی I’m Fine از گروه BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Good Day از BTS

متن و ترجمه آهنگ I'm Fine از BTS
متن و ترجمه آهنگ I’m Fine از BTS

متن و معنی اهنگ I’m Fine از BTS

[Verse 1: V, Jimin]

시리도록 푸른 하늘 아래 눈 떠
چشمام رو زیر آسمون آبی سرد باز میکنم

흠뻑 쏟아지는 햇살이 날 어지럽게 해
خورشیدی که کاملا نورشو به سمت من میتابه باعث سرگیجه ام میشه

한껏 숨이 차오르고 심장은 뛰어
نفسم تو سینه حبس میشه قلبم تند میزنه

느껴져 너무 쉽게 나 살아있다는 걸
حس زنده بودن میکنم

[Refrain: RM]

괜찮아 우리가 아니어도
اشکالی نداره اگه ما نباشیم (باهم)

슬픔이 날 지워도
حتی اگه غم من و از بین ببره

먹구름은 또 끼고
ابر سیاه دوباره آسمون رو میپوشونه

나 끝없는 꿈 속이어도
حتی اگه من تو یه رویای ابدی باشم

한없이 구겨지고
اگه بارها و بارها داغون بشم

날개는 찢겨지고
حتی اگه بال هام کنده بشه

언젠가 내가 내가 아니게 된달지어도
حتی اگه دیگه خودم نباشم

괜찮아 오직 나만이 나의 구원이잖아
اشکال نداره در هر صورت من تنها ناجی خودمم!

못된 걸음걸이로 절대 죽지 않고 살아
من هیچ وقت نمیمیرم و از این سختی ها سر بلند بیرون میام

How you doin? Im fine
حالت چطوره؟ من خوبم

내 하늘은 맑아
آسمون من صافه

모든 아픔들이여 say goodbye
تمام درد های من؛ بگین خداحافظ (و برین)

잘 가
به سلامت

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

차가운 내 심장은
با اینکه قلب سردم

널 부르는 법을 잊었지만
صدا کردن تورو فراموش کرده (از اینکه بتونی کمکش کنی نا امید شده)

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
اما چون دیگه تنها نیستم (خودمو دارم) اشکالی نداره اشکالی نداره

깜깜한 밤 어둠은
کوچه ی سیاه قیرقون شب

잠든 꿈을 흔들어 놓지만
رویاهامو تکون میده (به خودشون میاره) ولی

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
چون دیگه نمیترسم اشکالی نداره اشکالی نداره

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I′m feeling just fine, fine, fine
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه

이젠 너의 손을 놓을게
حالا دستتو رها میکنم (تنها از پسش برمیام و وابسته نیستم)

I know I’m all mine, mine, mine
میدونم که من مال خودمم خودمم خودمم

‘Cause I′m just fine
چون من کاملا حالم خوبه

I’m feeling just fine, fine, fine
دیگه نمیترسم حالم خوبه خوبه خوبه

더 이상은 슬프지 않을래
دیگه نمیخوام ناراحت باشم

I could see the sunshine, shine, shine
میتونم نور خورشیدو ببینم نور نور

‘Cause I’m just fine, just fine
چون من فقط حالم خوبه فقط خوبه

[Verse 2: j-hope, SUGA]

(Hey, Hope World)
هی جهان امید

I′m just fine 내 아픔 다
من حالم کاملا خوبه، همه درد هام رو

이겨낼 수 있어 너 없이 나
میتونم بدون توهم بهشون چیره بشم

I′m just fine 걱정 마
من حالم کاملا خوبه، نگران نباش

이젠 웃을 수 있고
چون الان میتونم لبخند بزنم

네 목소린 모두 알아 주니까
و همه صدای من رو میشنون

I’m so fine, you so fine
حالم خیلی خوبه حال تو هم خیلی خوبه

슬픔과 상처는 모두 다
تمام غم ها و زخم ها

이미 지나간 추억이 됐으니
به همین زودی به خاطرات تبدیل شدن

متن و ترجمه آهنگ I’m Fine از بی تی اس

웃으며 보내주자고 we so fine
پس بیا با لبخند روی صورتمون رهاش کنیم حال ما خیلی خوبه

I′m so fine, you so fine
من حالم خیلی خوبه، تو حالت خیلی خوبه

우리들 미래는 기쁨만
آینده ما پر از خوشحالی خواهد بود

가득할 테니 걱정은 접어둔 채
پس نگرانی هاتو بزار کنار و از الان لذت ببر

이젠 즐겨 수고했어 we so fine
تو سخت تلاش کردی، ما حالمون خوبه

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]

차가운 내 심장은
با اینکه قلب سردم

널 부르는 법을 잊었지만
صدا کردن تورو فراموش کرده (از اینکه بتونی کمکش کنی نا امید شده)

외롭지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
اما چون دیگه تنها نیستم (خودمو دارم) اشکالی نداره اشکالی نداره

깜깜한 밤 어둠은
کوچه ی سیاه قیرقون شب

잠든 꿈을 흔들어 놓지만
رویاهامو تکون میده (به خودشون میاره) ولی

두렵지 않은 걸 괜찮아 괜찮아
چون دیگه نمیترسم اشکالی نداره اشکالی نداره

[Chorus: V, Jin]

I’m feeling just fine, fine, fine
دیگه نمیترسم حالم خوبه خوبه خوبه

이젠 너의 손을 놓을게
حالا دستتو رها میکنم (تنها از پسش برمیام و وابسته نیستم)

I know I′m all mine, mine, mine
میدونم که من کاملا مالِ خودمم، خودم، خودم

‘Cause I’m just fine
چون اینجوری فقط حالم خوبه

I′m feeling just fine, fine, fine
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه

더 이상은 슬프지 않을래
دیگه نمیخوام ناراحت باشم

I could see the sunshine, shine, shine
میتونم نور خورشیدو ببینم نور نور

‘Cause I’m just fine, just fine
چون من فقط حالم خوبه فقط خوبه

[Bridge: Jung Kook, V, Jimin, Jin]

혹시
احیانا

너에게도 보일까
تو هم میتونی ببینی؟؟

이 스산한 달빛이
این نور رویایی ماه رو؟ (منظور باریکه ای از نور امیده)

너에게도 들릴까
برای توهم قابل شنیدنه

이 희미한 메아리가
این اکوی صدای ضعیف؟؟ (امید)

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]

I’m feeling just fine, fine, fine
دیگه نمیترسم حالم خوبه خوبه خوبه

혼자서라도 외쳐보겠어
بلند داد میزنم، حتی تنها

되풀이될 이 악몽에
به این کابوس که تکرار میشه

주문을 걸어
جادوش میکنم (از بین میبرمش و نمیزارم تکرار شه)

I′m feeling just fine, fine, fine
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه

몇 번이라도 되뇌보겠어
هر چند بار هم طول بکشه

또 다시 쓰러진대도
حتی اگه دوباره سقوط کنم دوباره به خودم میگم

난 괜찮아
هیچ اشکالی نداره و من خوبم

I′m feeling just fine, fine, fine
من کاملا حالم خوبه، خوبه، خوبه

혼자서라도 외쳐보겠어
بلند داد میزنم، حتی تنها

되풀이될 이 악몽에
به این کابوس که تکرار میشه

주문을 걸어
جادوش میکنم (از بین میبرمش و نمیزارم تکرار شه)

I’m feeling just fine, fine, fine
دیگه نمیترسم حالم خوبه خوبه خوبه

몇 번이라도 되뇌보겠어
هر چند بار هم طول بکشه

또 다시 쓰러진대도
حتی اگه دوباره سقوط کنم دوباره به خودم میگم

난 괜찮아
هیچ اشکالی نداره و من خوبم

[Outro: V]

I′m fine

I’m fine
من خوبم

تلفظ انگلیسی متن و لیریک آهنگ I’m Fine از BTS

[Verse 1: V, Jimin]

Siridorok pureun haneul arae nun tteo
Heumppeok ssodajineun haetsari nal eojireopge hae
Hankkeot sumi chaoreugo simjangeun ttwieo
Neukkyeojyeo neomu swipge na saraitdaneun geol

[Refrain: RM]

Gwaenchana uriga anieodo seulpeumi nal jiwodo
Meokgureumeun tto kkigo na kkeuteomneun kkum sogieodo
Haneopsi gugyeojigo nalgaeneun jjitgyeojigo
Eonjenga naega naega anige doendaljieodo
Gwaenchana ojik namani naui guwonijana
Motdoen georeumgeoriro jeoldae jukji anko sara
How you doin’? I’m fine nae haneureun malga
Modeun apeumdeuriyeo say goodbye jalga

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

Chagaun nae simjangeun
Neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana
Kkamkkamhan bam eodumeun
Jamdeun kkumeul heundeureo nochiman
Duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I’m feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui soneul noeulge
I know I’m all mine, mine, mine
‘Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
‘Cause I’m just fine, just fine

[Verse 2: j-hope, SUGA]

(Hey, Hope World)
I’m just fine nae apeum da
Igyeonael su isseo neo eopsi na
I’m just fine geokjeong ma
Ijen useul su itgo
Ne moksorin modu ara junikka
I’m so fine, you so fine
Seulpeumgwa sangcheoneun modu da
Imi jinagan chueogi dwaesseuni
Useumyeo bonaejujago we so fine
I’m so fine, you so fine
Urideul miraeneun gippeumman
Gadeukal teni geokjeongeun jeobeodun chae
Ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]

Chagaun nae simjangeun
Neol bureuneun beobeul ijeotjiman
Oeropji aneun geol gwaenchana gwaenchana
Kkamkkamhan bam eodumeun
Jamdeun kkumeul heundeureo nochiman
Duryeopji aneun geol gwaenchana gwaenchana

[Chorus: V, Jin]

I’m feeling just fine, fine, fine
Ijen neoui soneul noeulge
I know I’m all mine, mine, mine
‘Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
Deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
‘Cause I’m just fine, just fine

[Bridge: Jung Kook, V, Jimin, Jin]

Hoksi neoegedo boilkka
I seusanhan dalbichi
Neoegedo deullilkka (Woah-oh, ayy)
I huimihan meariga

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]

I’m feeling just fine, fine, fine
Honjaseorado oechyeobogesseo
Doepuridoel i angmonge jumuneul georeo
I’m feeling just fine, fine, fine
Myeot beonirado doenoebogesseo
Tto dasi sseureojindaedo nan gwaenchana
I’m feeling just fine, fine, fine
Honjaseorado oechyeobogesseo
Doepuridoel i angmonge jumuneul georeo
I’m feeling just fine, fine, fine
Myeot beonirado doenoebogesseo
Tto dasi sseureojindaedo nan gwaenchana

[Outro: V]

I’m fine
I’m fine

ترجمه و معنی انگلیسی آهنگ I’m Fine از بی تی اس

[Verse 1: V, Jimin]

Open your eyes under the cold blue sky
The pouring sunshine makes me dizzy
My breath is quickening, my heart is racing
I can feel it so easily that I’m alive

[Refrain: RM]

It’s alright, even if it’s not us
Even if sadness erases me
Even if there are dark clouds
Even if I’m in an endless dream
Even if I’m endlessly crumpled
Even if my wings are torn
Even if some day I’m not me anymore
It’s alright, only I am my own salvation
I won’t ever die in this walk
How you doin? Im fine, my sky is clear
All pain, say goodbye, goodbye

[Pre-Chorus: Jung Kook, Jin]

My cold heart has forgotten how to call you
But I’m not lonely, I’m fine, I’m fine
The darkness of the night
Shakes awake my sleeping dreams
But I’m not afraid, I’m fine, I’m fine

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll let go of your hand now
I know I’m all mine, mine, mine
‘Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
I don’t want to be sad anymore
I could see the sunshine, shine, shine
‘Cause I’m just fine, just fine

[Verse 2: j-hope, SUGA]

(Hey, hope world)
I’m just fine, all of my pain
I can overcome without you
I’m just fine, don’t worry
I can smile now ’cause everyone knows your voice
I’m so fine, you so fine
All of the sadness and scars
Became an old memory now
So let’s smile and let go, we so fine
I’m so fine, you so fine
Our future will only have happiness
So put away your fear
Enjoy it, you worked hard, we so fine

[Pre-Chorus: Jimin, Jung Kook]

My cold heart has forgotten how to call you
But I’m not lonely, I’m fine, I’m fine
The darkness of the night
Shakes awake my sleeping dreams
But I’m not afraid, I’m fine, I’m fine

[Chorus: V, Jin]

I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll let go of your hand now
I know I’m all mine, mine, mine
‘Cause I’m just fine
I’m feeling just fine, fine, fine
I don’t want to be sad anymore
I could see the sunshine, shine, shine
‘Cause I’m just fine, just fine

[Bridge: Jung Kook, V, Jimin, Jin]

Can you see it too?
The dim moonlight?
Can you hear it too? (Woah-oh, ayy)
That faint echo?

[Chorus: Jung Kook, Jimin, Jin, V]

I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll yell it out myself casting a spell
On this repeating nightmare
I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll keep telling myself
Even if I fall down again, I’m fine
I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll yell it out myself casting a spell
On this repeating nightmare
I’m feeling just fine, fine, fine
I’ll keep telling myself
Even if I fall down again

[Outro: V]

I’m fine
I’m fine

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ FOR YOU از BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS به نام I’m Fine ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.