آهنگ “DEVILISH” از گروه Chase Atlantic یک قطعه به شدت تاریک، خشن و پرانرژی در سبک ترپ متال و آلترناتیو آراندبی است. این آهنگ به دلیل متن جسورانه، تابوشکنانه و انرژی عصیانگرانهاش شناخته میشود و به خوبی فضای تاریک و رویکرد ضد چارچوب این گروه را به نمایش میگذارد.
متن و ترجمه آهنگ DEVILISH از Chase Atlantic، تکست و معنی اهنگ دِوِلیش به معنای شیطانی از گروه چیس آتلانتیک
Lyrics and Translation Music Chase Atlantic DEVILISH
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی DEVILISH از Chase Atlantic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ozone از Chase Atlantic
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Chase Atlantic
🎵 عنوان: DEVILISH
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative R&B / Trap Metal / Dark Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۵ ژانویه ۲۰۱۹
متن و معنی اهنگ DEVILISH از Chase Atlantic
[Verse 1]
Yuh
آره
Sever off the head and watch the body fall, ayy
سر رو قطع کن و افتادن بدن رو تماشا کن، ای
See you in the depths, that ain’t no metaphor, ayy
تو اعماق (تاریکی/جهنم) میبینمت، این یه استعاره نیست، ای
S–, blood, fashion, drippin’ holy water
رابطه، خون، فشن، آب مقدس داره میچکه
Holy s–t, she worshippin’ my dick like it’s the Holy Father, ayy
پشمام، اون داره کیرمو میپرسته انگار که پدر مقدسه، ای
Triple the six, abandon your God ’cause he don’t exist, ayy
سه تا شیش (۶۶۶)، خداتو ول کن چون اصلا وجود نداره، ای
I keep the blade on me, talk if you wish, then I cut off your wrists, ayy
تیزی (چاقو) همراهمه، اگه دلت میخواد حرف بزن، اونوقت مچ دستاتو میبرم، ای
Medication got me higher than Heaven, but God, I’m the s–t, ayy
داروها (مواد) منو از بهشتم بالاتر بردن، ولی خدایا، من خیلی خفنم، ای
I got fixes straight from Hades, I’m poppin’ the pills like I’m sick, ayy
موادم رو مستقیم از هادس (خدای دنیای مردگان) میگیرم، جوری قرص میندازم بالا انگار مریضم، ای
[Pre-Chorus]
I only exist to fall
من فقط وجود دارم که سقوط کنم
Habits like the ghost of God
عادتهایی مثل روح خدا
I’ll just walk the earth ’til I’m gone
فقط رو زمین راه میرم تا وقتی که بمیرم (برم)
Feelin’ homesick, fire up and burn, b—-h, yuh, yuh
حس دلتنگی واسه خونه دارم (دلتنگ جهنم)، آتیش کن و بسوز، زنیکه، آره، آره
[Chorus]
Devilish, f—in’ with my guys, yuh
شیطانی، با رفیقام میگردم، آره
I make sacrifices, you make lies up, ayy
من قربانی (فداکاری) میکنم، تو دروغ میبافی، ای
Heaven lost an angel when I signed up, ayy
وقتی من قرارداد بستم (وارد شدم)، بهشت یه فرشته رو از دست داد، ای
I might f–k her friend, ain’t made my mind up, ayy
شاید با دوستش بخوابم، هنوز تصمیم نگرفتم، ای
I’m devilish, yuh, I’m devilish, yuh
من شیطانیام، آره، من شیطانیام، آره
I’m devilish, yuh, I’m devilish, yuh
من شیطانیام، آره، من شیطانیام، آره
I’m devilish, Satan the plug, he love me, yuh
من شیطانیام، شیطان ساقیمه (تامینکنندمه)، اون منو دوست داره، آره
The devil works, ’cause Satan the plug, he love me
شیطان کارشو خوب بلده، چون شیطان ساقیمه، دوستم داره
[Verse 2]
Settle down
آروم باش
You don’t wanna see me drag the devil out
دلت نمیخواد ببینی که من روی شیطانیمو نشون میدم
You don’t wanna see no demons in your f—in’ house
دلت نمیخواد هیچ شیطانی رو تو خونه لعنتیت ببینی
You don’t want severe damage to your mental health, yeah
دلت نمیخواد به سلامت روانت آسیب جدی برسه، آره
I take drugs on the daily
من هر روز مواد میزنم
I take pity on the people tryna save me, yeah
دلم به حال اونایی که میخوان نجاتم بدن میسوزه، آره
Your God doesn’t exist and He’s a mythical lil’ b—h
خدای تو وجود نداره و یه عوضی افسانهایه
And you will never catch me prayin’, oh
و هیچوقت منو در حال دعا کردن نمیبینی، اوه
[Pre-Chorus]
I only exist to fall
من فقط وجود دارم که سقوط کنم
Habits like the ghost of God
عادتهایی مثل روح خدا
I’ll just walk the earth ’til I’m gone
فقط رو زمین راه میرم تا وقتی که بمیرم
Feelin’ homesick, fire up and burn, b—h, yuh, yuh
حس دلتنگی واسه خونه دارم، آتیش کن و بسوز، زنیکه، آره، آره
[Chorus]
Devilish, f—in’ with my, with my, with my guys
شیطانی، با، با، با رفیقام میگردم
I make sacrifices, you make lies up
من قربانی میکنم، تو دروغ میبافی
When I signed up, ayy
وقتی من قرارداد بستم، ای
I might f–k her friend, ain’t made my mind up, ayy
شاید با دوستش بخوابم، هنوز تصمیم نگرفتم، ای
I’m devilish, yuh, I’m devilish, yuh
من شیطانیام، آره، من شیطانیام، آره
I’m devilish, yuh, I’m devilish, yuh
من شیطانیام، آره، من شیطانیام، آره
I’m devilish, yuh, I’m devilish, yuh
من شیطانیام، آره، من شیطانیام، آره
I’m devilish, yuh, I’m devilish
من شیطانیام، آره، من شیطانیام
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ با بیتهای سنگین ترپ و فضاسازیهای به شدت دارک خود، شنونده را در یک اتمسفر پرالتهاب، تاریک و زیرزمینی غرق میکند. صدای خواننده آکنده از حس بیتفاوتی، غرور تاریک و یک انرژی کنترلنشده است که به خوبی حس یک طغیان روانی را منتقل میکند.
انرژی آهنگ به گونهای است که حس و حال یک مهمانی خطرناک و بیقید و شرط را تداعی میکند که در آن هیچ قانونی وجود ندارد. ترکیب ملودیهای خشن و ریتمهای کوبنده، یک تجربه شنیداری وهمآلود و در عین حال هیجانانگیز را برای مخاطب رقم میزند.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این آهنگ طغیان علیه باورهای مذهبی، چارچوبهای اخلاقی و غرق شدن خودخواسته در یک سبک زندگی تاریک و پر از مواد مخدر است. استفاده از کلمه «شیطانی» و نمادهای تاریک، استعارهای از پذیرش کامل بخشهای منفی و سرکش درون انسان است که دیگر تمایلی به نجات یافتن ندارد.
خواننده در این قطعه به وضوح نشان میدهد که از دست و پنجه نرم کردن با مشکلات روانی و اعتیاد خود آگاه است، اما به جای درمان، آن را به عنوان یک قدرت تاریک در آغوش کشیده است. او با رد کردن مفاهیم سنتی خیر و شر، خودش را به عنوان یک ضدقهرمان معرفی میکند که در جهنم خودساختهاش پادشاهی میکند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Triggered از Chase Atlantic
نظر شما چیه؟ 💬
تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا تونستی با انرژی خشن و استعارههای تاریک و جسورانهاش ارتباط برقرار کنی؟ به نظرت این حجم از کلمات تابوشکنانه صرفاً برای جلب توجهه یا نشوندهنده یه درد و پوچی عمیق تو وجود خوانندهست؟ نظرت رو حتماً برامون بنویس!
