متن و ترجمه آهنگ Ozone از Chase Atlantic

آهنگ “Ozone” از گروه Chase Atlantic یک قطعه بسیار احساسی و تاریک در سبک آلترناتیو آراندبی است که با یک مقدمه جذاب به زبان فرانسوی آغاز می‌شود. این آهنگ به دلیل روایت صادقانه و تلخ از اعتیاد، احساس گناه و تخریب روابط عاطفی، جایگاه خاصی در میان مخاطبان و طرفداران این گروه دارد.

متن و ترجمه آهنگ Ozone از Chase Atlantic ، تکست و معنی اهنگ اوزون از گروه چیس آتلانتیک

Lyrics and Translation Music Chase Atlantic Ozone

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Ozone از Chase Atlantic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Triggered از Chase Atlantic

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Chase Atlantic
🎵 عنوان: Ozone
🌍 زبان: انگلیسی و فرانسوی
🎼 ژانر: Alternative R&B / Indie Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ اکتبر ۲۰۱۷

متن و معنی اهنگ Ozone از Chase Atlantic

[Intro: Christian Anthony]

Really?
واقعاً؟

J’comprends pas
نمی‌فهمم

Hmm, en fait, je sais pas pourquoi ça me fait comme ça
همم، راستش نمی‌دونم چرا همچین حسی بهم می‌ده (چرا باهام این‌کارو می‌کنه)

Chaque fois
هر دفعه

Je mérite mieux que toi, tu sais ?
من لایق بهتر از توام، می‌دونی؟

Mais peu importe c’que tu fais, je te veux
ولی مهم نیست چیکار می‌کنی، من تو رو می‌خوام

Et je ne comprends pas, vraiment pas
و نمی‌فهمم، واقعاً نمی‌فهمم

Pourquoi je fais ça? Pourquoi tu fais ça?
چرا این کارو می‌کنم؟ چرا تو این کارو می‌کنی؟

Franchement, j’sais pas, j’sais plus
راستش، نمی‌دونم، دیگه نمی‌دونم

Ça doit arrêter
باید تموم بشه

Arrêter tout ça
همه‌ی اینا باید تموم بشه

[Verse 1: Mitchel Cave]

I’m feeling numb off of all of these Xans, yeah
با این همه زاناکس (قرص) بدجوری بی‌حس شدم، آره

I know it’s dumb that I f—ed up your plans
می‌دونم خیلی احمقانه‌ست که برنامه‌هاتو خراب کردم (بهشون گند زدم)

I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم

I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم

I know you don’t understand
می‌دونم که درک نمی‌کنی

I neglected you again
دوباره بهت بی‌توجهی کردم

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

She said, “Don’t forget you owe me one”
اون گفت: یادت نره یه دونه بهم بدهکاری

Ninety-nine cent dreams, maybe you could show me some
رویاهای نود و نه سنتی (ارزون و توخالی)، شاید بتونی چندتاشو بهم نشون بدی

She told me she loved me, but I do not deserve your love
بهم گفت دوستم داره، ولی من لیاقت عشق تو رو ندارم

I put me above you and honestly I think I f—ed it up
خودمو از تو مهم‌تر دونستم و راستش فکر کنم گند زدم

I don’t know why
نمی‌دونم چرا

[Chorus: Mitchel Cave]

I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود می‌کنم (از بس دود می‌کنم)

I know you’re sitting alone
می‌دونم که تنها نشستی

I made mistakes with these white lines
با این خط‌های سفید (کوکائین) اشتباهاتی کردم

And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم (مغزم مه‌آلود شده)

I don’t think I’ll ever get sober, no
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک (هوشیار) بشم، نه

I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشم

[Verse 2: Christian Anthony]

I’m blown out my mind again
دوباره مغزم رد داده (خیلی نشئه‌ام)

If you need some company, call your friends
اگه همدم می‌خوای، به دوستات زنگ بزن

You told me I’m sick in the head, yeah
بهم گفتی که روانی‌ام (تو سرم مریضم)، آره

The sickness began with the meds
این مریضی با همون قرص‌ها شروع شد

I might just jump off the ledge or drown in alcohol again
ممکنه همین الان از لبه (پشت بوم) بپرم پایین یا دوباره تو الکل غرق بشم

[Pre-Chorus: Christian Anthony]

She said, “Don’t forget you owe me one”
اون گفت: یادت نره یه دونه بهم بدهکاری

I need some reasons to live, maybe you could show me some
یه چندتا دلیل برای زندگی کردن می‌خوام، شاید بتونی چندتاشو بهم نشون بدی

She told me she loved me but I do not deserve your love
بهم گفت دوستم داره، ولی من لیاقت عشق تو رو ندارم

The same person that I need is the one I’m running from
همون آدمی که بهش نیاز دارم، همونیه که دارم ازش فرار می‌کنم

I don’t know why
نمی‌دونم چرا

[Chorus: Mitchel Cave]

I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود می‌کنم

I know you’re sitting alone
می‌دونم که تنها نشستی

I made mistakes with these white lines
با این خط‌های سفید اشتباهاتی کردم

And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم

I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشم

I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود می‌کنم

I know you’re sitting alone
می‌دونم که تنها نشستی

I made mistakes with these white lines
با این خط‌های سفید اشتباهاتی کردم

And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم

I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشم

I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشم

I’m ’bout to ruin the Ozone
دارم لایه اوزون رو نابود می‌کنم

I know you’re sitting alone
می‌دونم که تنها نشستی

I made mistakes with these white lines
با این خط‌های سفید اشتباهاتی کردم

And I’m clouded by all of this smoke
و تو این همه دود گم شدم

I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشم

I don’t think I’ll ever get sober
فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت پاک بشم

Oh, no, no
اوه، نه، نه

[Outro: Mitchel Cave]

I’m feeling numb off of all of these Xans
با این همه زاناکس بدجوری بی‌حس شدم

I know it’s dumb that I f—ed up your plans
می‌دونم خیلی احمقانه‌ست که برنامه‌هاتو خراب کردم

I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم

I wish I was more of a man
کاش بیشتر مرد بودم

I know you don’t understand
می‌دونم که درک نمی‌کنی

I neglected you again
دوباره بهت بی‌توجهی کردم

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ با ملودی‌های آرام و در عین حال تاریک خود، فضایی به شدت غم‌انگیز، سنگین و پر از حسرت را به شنونده منتقل می‌کند. صدای خواننده‌ها پر از احساس گناه و درماندگی است که حس غرق شدن در افکار منفی و تنهایی را به خوبی تداعی می‌کند. شنونده با گوش دادن به این قطعه، سرمای یک رابطه از هم پاشیده را با تمام وجود حس می‌کند.

ضرب‌آهنگ‌های کند و فضاسازی‌های سینث‌سایزر، اتمسفری مه‌آلود و مبهم را می‌سازند که شبیه به ذهن آشفته شخصیت داستان است. این ترکیب موسیقایی، تجربه‌ای عمیقاً مالیخولیایی و مسحورکننده خلق می‌کند که مخاطب را در خودش می‌بلعد. ترکیب زبان فرانسوی در ابتدای آهنگ نیز به این حس رازآلودگی و دردناک بودن آن می‌افزاید.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی این آهنگ درباره دست و پنجه نرم کردن با اعتیاد و تاثیرات مخرب آن بر روی روابط عاشقانه و روان انسان است. شخصیت داستان به دلیل مصرف مواد، کنترل زندگی‌اش را از دست داده و مدام به شریک عاطفی‌اش آسیب می‌زند، با اینکه از این موضوع کاملاً آگاه است. او در چرخه‌ای بی‌پایان از پشیمانی و ناتوانی گیر افتاده است.

استعاره «نابود کردن اوزون» در واقع به نابودی تدریجی دنیای اطرافش و محافظ‌هایی اشاره دارد که قبلاً از او و رابطه‌اش مراقبت می‌کردند. پیام پنهان آهنگ، نمایشی صادقانه و تلخ از درماندگی فردی است که می‌داند در مسیر خودویرانگری قرار دارد اما نمی‌تواند راه نجاتی برای خودش پیدا کند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ August از Chase Atlantic

نظر شما چیه؟ 💬

تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا تونستی با فضای غم‌انگیز و حسرت‌بار داستان ارتباط برقرار کنی؟ به نظرت استعاره «نابود کردن اوزون» بهترین توصیف برای از بین بردن یک رابطه‌ست یا صرفاً نشون‌دهنده خودویرانگریه؟ نظرت رو حتماً برامون بنویس!