سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray

تکست ، متن و معنی موزیک کنن گری به نام فمیلی لاین - Family Line به معنای خط خانواده

متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray ؛ تکست و معنی اهنگ فمیلی لاین به معنای خط خانواده از کنن گری

Lyrics and Translation Music Conan Family Line

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Family Line از Conan Gray ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Best Friend از Conan Gray

متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray
متن و ترجمه آهنگ Family Line از Conan Gray

متن و معنی اهنگ Family Line از Conan Gray

[Verse 1]

My father never talked a lot
بابام هرگز زیاد حرف نمیزد (این آهنگ، یه تصنیف ملایمه که کانن در اون به جزئیات شخصی دوران کودکیش و روابطش با والدینش می پردازه)

He just took a walk around the block
اون فقط اطراف بلوک (محل زندگیشون) قدم میزد

Till all his anger took a hold of him
تا اینکه تموم خشمش، اونو تصاحب کرد

And then he′d hit
و بعدش اون می زد

My mother never cried a lot
مامانم هرگز زیاد گریه نمیکرد

She took the punches, but she never fought
(بابامو) چندتا مشت میزد، اما هرگز باهاش وارد یه دعوای جدی نمیشد

Till she said, “I’m leaving and I′ll take the kids”
تا اینکه گفت: “من میرم و بچه ها رو می برم”

So she did
بعدشم اینکارو کرد

[Pre-Chorus]

I say, “They’re just the ones who gave me life”
اعتقاد دارم: “اونا آدماییَن که فقط بهم زندگی دادن” (کار زیادی برام نکردن)

But I truly am my parents’ child
اما من واقعا بچه اونام

[Chorus]

Scattered across my family line
خانوادم کلن پاشیدن

I′m so good at telling lies
من در دروغ گفتن خیلی خوبم

That came from my mother′s side
اون از طرف مادرم اومد

Told a million to survive
برای نجات پیدا کردن یه میلیون از همین دروغا گفت

Scattered across my family line
خانوادم کلن پاشیدن

God, I have my father’s eyes
خدا، چشای بابامو دارم

But my sister′s when I cry
ولی شبیه خواهرم میشم وقتی گریه میکنم

I can run but I can’t hide
میتونم فرار کنم اما نمیتونم مخفی شم

From my family line
از ریشه های خونوادگیم

[Verse 2]

It′s hard to put it into words
گفتن اون کلمات سخته

How the holidays will always hurt
چه تعطیلاتی که همیشه دردناکن

I watch the fathers with their little girls
پدرا رو با دخترای کوچیکشون تماشا میکنم

And wonder what I did to deserve this
و تعجب میکنم که چیکار کردم که لیاقتم اینه؟

How could you hurt a little kid?
چطوری تونستی به یه بچه کوچولو آسیب بزنی؟

I can’t forget, I can′t forgive you
نمی‌تونم فراموش کنم، نمی‌تونم تو رو ببخشم

Because now I’m scared that everyone I love will leave me
چون حالا میترسم هر کیو که دوسش دارم، ترکم کنه

[Chorus]

Scattered across my family line
خانوادم کلن پاشیدن

I’m so good at telling lies
توو دروغ گفتن خیلی خوبم

That came from my mother′s side
اون از طرف مادرم اومد

Told a million to survive
برای نجات پیدا کردن یه میلیون از همین دروغا گفت

Scattered across my family line
خانوادم کلن پاشیدن

God, I have my father′s eyes
خدا، چشای بابامو دارم

But my sister’s when I cry
ولی شبیه خواهرم میشم وقتی گریه میکنم

I can run, but I can′t hide
میتونم فرار کنم اما نمیتونم مخفی شم

From my family line
از ریشه های خونوادگیم

[Post-Chorus]

From my family line
از ریشه های خونوادگیم

[Bridge]

Oh, all that I did to try to undo it
اوه، تموم کارایی که برای برگردوندن زمان انجام دادم

All of my pain and all your excuses
تموم دردام و تموم بهونه هاتون

I was a kid but I wasn’t clueless
بچه بودم اما بی خبر نبودم

(Someone who loves you wouldn′t do this)
کسی که تو رو دوست داره این کار رو نمی کنه

All of my past, I tried to erase it
تموم گذشتمو، تلاش کردم پاکش کنم

But now I see, would I even change it?
اما حالا میبینم، حتی تغییرشم میتونم بدم؟

Might share a face and share a last name, but
شاید توی قیافه و نام خانوادگی مشترک باشیم، اما

(We are not the same)
(ما مثه هم نیستیم)

[Chorus]

Scattered across my family line
خونوادم کلن پاشیدن

I’m so good at telling lies
توو دروغ گفتن خیلی خوبم

That came from my mother′s side
اون از طرف مادرم اومد

Told a million to survive
برای نجات پیدا کردن یه میلیون از همین دروغا گفت

Scattered across my family line
خونوادم کلن پاشیدن

God, I have my father’s eyes
خدا، چشای بابامو دارم

But my sister’s when I cry
ولی شبیه خواهرم میشم وقتی گریه میکنم

I can run, but I can′t hide
میتونم فرار کنم اما نمیتونم مخفی شم

From my family line
از ریشه های خونوادگیم

[Outro]

From my family line
از ریشه های خونوادگیم

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Disaster از Conan Gray

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Conan Gray به نام Family Line ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

7 دیدگاه

  1. ناشناس گفت:

    چقد سر این آهنگ گریه کردم..زندگیمو میگه :))

    1. ... گفت:

      بیا بغلم 🫂 منم همینطور.

  2. Muor گفت:

    نمیتونم این آهنگوووو خیلی خوبهههه🥲💜

  3. Sara گفت:

    عالی بود
    ممنون بابت ترجمه

  4. Hella گفت:

    یه اهنگ چقدر میتونه دردناک و قشنگ باشه همزمان

    1. فاطمه گفت:

      از کجا دانلودش کنمم

  5. Atrin گفت:

    غمگینه ولی قشنگه…🥲💙🫂

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *