در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ All Mine از ستاره رپ و پاپ، دوجا کت (Doja Cat) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام Vie منتشر شده، یک آهنگ هیپ‌هاپ و آر اَند بی با تم مالکیت عاشقانه و جسارت شخصیه؛ راوی رودرو می‌گه: «من چیزی رو که می‌خوام، می‌گیرم» و رابطه باید دوطرفه و منصفانه باشه. در ادامه برای خواندن تکست و معنی آهنگ زیبای All Mine با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Doja Cat All Mine
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Stranger از Doja Cat
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: دوجا کت (Doja Cat)
🎵 عنوان: All Mine (همه‌ش مالِ من)
💿 آلبوم: Vie
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: هیپ‌هاپ، آر اَند بی
📆 تاریخ انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ All Mine از Doja Cat
[Intro]
How do you attract a man?
چطور توجه یه مرد رو جلب می‌کنی
What I mean is
منظورم اینه که
Suppose you set your heart on somebody
فرض کن دلت رو یه نفر گذاشتی
What would you do to get him?
برای رسیدن بهش چیکار می‌کنی
Grab him, and take him
می‌گیرمش و می‌برمش
Grab him and take him?
می‌گیری و می‌بریش
Take him
ببرش
[Chorus]
Wanting what we want
می‌خوایم همونو که می‌خوایم
Claiming what we claim
حقِ خودمونو مطالبه می‌کنیم
Make you say my name
کاری می‌کنم اسممو صدا بزنی
And I’m all yours
و من کامل مال توام
It can’t be my fault
تقصیر من نیست
This street goes both ways
این خیابون دوطرفه‌ست
Let a giver take
بذار اون که همیشه می‌ده، این بار بگیره
You’re all mine, boy
تو کلاً مال منی پسر
[Verse 1]
Calling shots just like the boss lady you love
مثل همون رئیس‌بانو که عاشقشی دارم فرمان می‌دم
You need something strong enough
یه چیزِ کافی قوی می‌خوای
You need someone truly tough
به یکی واقعاً سرسخت نیاز داری
See through the wire, hand gripping on the clutch
از لابه‌لای سیم‌ها می‌بینم، دستم رو کلاچ چنگ زده
I’m about to bust through and take what’s deserved (Woah, woah, woah, woah)
دارم می‌زنم تو دلش و چیزی که حقمه رو برمی‌دارم
[Refrain]
I ain’t waiting around, yeah
من منتظر نمی‌مونم
I’ll be taking him out, yeah
می‌برمش بیرون
‘Cause I’m only about him
چون فقط رو اون قفلم
[Chorus]
Wanting what we want
می‌خوایم همونو که می‌خوایم
Claiming what we claim
حقِ خودمونو می‌گیریم
Make you say my name
کاری می‌کنم اسممو صدا بزنی
And I’m all yours
و من تماماً مال توام
It can’t bе my fault
تقصیر من نیست
This street goes both ways
این خیابون دوطرفه‌ست
Let a giver takе
بذار دهنده هم یه بار بگیره
You’re all mine, boy
تو کلاً مال منی پسر
[Post-Chorus]
I see, I saw, I peeped
دیدم، زیر نظر گرفتم
I’m not afraid of a leap, a jump
از یه جهش، یه پرش نمی‌ترسم
Got faith, I saw a vision of we and us (Yeah)
ایمان دارم، یه تصویر از «ما» دیدم
You make some really good company (Yeah, ah)
هم‌نشینی خیلی خوبی می‌شی
I want to take it to the next level (Ah)
می‌خوام ببرمش به مرحلهٔ بعد
[Verse 2]
You wanna mix? Jump in, let me assist
می‌خوای وارد شی؟ بپر تو، بذار کمکت کنم
Best believe he’ll be cracking it before GTA 6 (Yeah)
یقین بدون قبل از اینکه جی تی ای ۶ بیاد کارو در میاره
He ain’t hungry for money, I told him, “Come eat the rich”
«گرسنهٔ پول نیست، بهش گفتم بیا «ثروتمندا رو بخوریم
Pick me up in the Panther and drop me off at the Ritz
با «پنتر» بیا دنبالم و جلوی «ریتز» پیادم کن
Carlton how they follow him, but I’m fresh with my prince
کارلتون‌طور دنبالش می‌رن، اما من با «پرنسم» تازه‌نفسم
Sit calm inside my crib, I got game and I got chips
تو خونه‌م با خیال راحت، هم بازی دارم هم پول
Bananas for my clip, he want me and I want him
خشابم پُره، اون منو می‌خواد و من هم اونو
If you believe in manifestation, this make perfect sense
اگه به مانفستیشن اعتقاد داری، این کاملاً منطقیه
Because I do the things these b—–es think of
چون کارایی رو می‌کنم که این بدکاره‌ها فقط بهش فکر می‌کنن
But they don’t, don’t, don’t, don’t do
ولی انجامش نمی‌دن
If I dream, if I think big, I can go, go, go, go, go
اگه خواب ببینم و بزرگ فکر کنم، می‌تونم برم و جلو برم
No fantasy, I’ll be his queen and we’ll live
خیال‌بافی نیست، من ملکه‌ش می‌شم و با هم زندگی می‌کنیم
So, so, so, so, so happily ever after
و تا ابد خوش و خرم
Want what I want, want, want, want, want, want, hey
می‌خوام همونو که می‌خوام، هی
[Chorus]
Wanting what we want (Wanting what we want)
می‌خوایم همونو که می‌خوایم
Claiming what we claim (Claiming what we claim; Yeah, it was incredible)
حقِ خودمونو می‌گیریم، آره، باورنکردنی بود
Make you say my name (Make you say my name)
کاری می‌کنم اسممو صدا بزنی
And I’m all yours (Watch me, I)
و من مال توام، ببین
It can’t be my fault
تقصیر من نیست
This street goes both ways
این خیابون دوطرفه‌ست
Let a giver take (Let it go both ways)
بذار بده‌بستان دوطرفه باشه
You’re all mine, boy (Let it give or take, boy)
تو کلاً مال منی پسر
[Post-Chorus]
I see, I saw, I peeped
دیدم، زیر نظر گرفتم
I’m not afraid of a leap, a jump
از جهش نمی‌ترسم
Got faith, I saw a vision of we and us
ایمان دارم، یه تصویر از «ما» دیدم
You make some really good company
هم‌نشینی خیلی خوبی می‌شی
I want to take it to the next level
می‌خوام ببرمش به مرحلهٔ بعد
[Outro]
I’m not afraid of a—
من از یه… نمی‌ترسم
I saw a vision of—
یه تصویر از… دیدم
Some really good company
هم‌نشینی خیلی خوب
I want to take—
…می‌خوام ببرم
🎧 حس و فضای آهنگ
اگر بخوایم حال‌وهوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
🔥 پرانرژی و اعتمادبه‌نفس
❤️ مالکیت عاشقانه با تأکید بر دوطرفه بودن رابطه
✨ هیپ‌هاپ/آر اَند بی با رفرنس‌های پاپ‌فرهنگی
🎶 مناسب رانندگی شهری و پلی‌لیست «boss lady»
🎤 تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
All Mine همون گفت‌وگوی رکِ یک «boss lady» با عشقشه: «من دنبال چیزی می‌رم که می‌خوام، اما بازی باید منصفانه باشه». کورس دقیقاً می‌گه رابطه خیابونِ دوطرفه‌ست و «دهنده» هم گاهی باید «دریافت‌کننده» باشه. تو ورس دوم، دو جا کت هم شوخی می‌کنه هم مرز می‌کشه: از رفرنس‌های GTA و Ritz تا «manifestation»؛ یعنی هم رویا می‌بینم، هم عمل می‌کنم.
خط «کارایی رو می‌کنم که فقط این بدکاره‌ها بهش فکر می‌کنن» تأکید می‌کنه که این عشق منفعل نیست، پیش‌برنده و انتخابگره. در کل، آهنگ نسخه‌ایه برای عشقی که با جسارت و شراکت پیش می‌ره: خواستن، مطالبه، و ساختنِ یک «ما»ی واقعی. ✨
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Gorgeous از Doja Cat
💬 نظر شما چیه؟
به نظرتون All Mine بیشتر یک سرودِ «مالکیت عاشقانه»ست یا بیانیه‌ای دربارهٔ دوطرفه بودن رابطه؟
کدوم خط بیشتر به دل‌تون نشست: «This street goes both ways» یا «Make you say my name»؟
اگر قرار باشه یک «قانون» برای رابطه بچینید، اون قانون چیه؟
