در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Take Me Dancing از دوجا کت (Doja Cat) و با همکاری سزا (SZA) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید دو جا کت با نام Vie منتشر شده، یک آهنگ آر اَند بی و هیپ‌هاپ براق و رقصیه که از فرار از تنهایی عمارت، خاموش کردن فکرهای اضافه و سپردن خودشون به ضرباهنگ رقص حرف می‌زنه. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Take Me Dancing با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Doja Cat Take Me Dancing
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ All Mine از Doja Cat
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: دو جا کت (Doja Cat) و سزا (SZA)
🎵 عنوان: Take Me Dancing (ببرم برقص)
💿 آلبوم: Vie
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اَند بی، هیپ‌هاپ، پاپ
📆 تاریخ انتشار: ۲۶ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Take Me Dancing از Doja Cat و SZA
[Intro: SZA]
Baby, take me dancing tonight
عشقم، امشب ببرم برقص
Baby, take me dancing tonight
عزیزم، امشب ببرم برقص
Baby, take me dancing tonight
عشقم، امشب ببرم برقص
Baby, take me dancing tonight
عزیزم، امشب ببرم برقص
[Chorus: Doja Cat]
You’re so raw, boy, and you’re so romantic
پسر، تو هم خیلی ناب و خالصی هم خیلی رمانتیک
When you f–k me right and then you take me dancing
وقتی درست و حسابی باهام عشق‌بازی می‌کنی و بعدم می‌بری برقصیم
It gets lonely out here in this big old mansion
اینجا تو این عمارت بزرگ، تنهایی می‌زنه به سرم
In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?
اینجا بین این تپه‌ها حبس شدم، می‌بری منو برقصونیا
[Post-Chorus: Doja Cat]
Left, right, bend, slide
چپ، راست، خم شو، لِیز بخور
Hips, waist, spin, hold it
پشت، کمر، بچرخ، نگهش دار
Tick, tick, tick (Are you ready?)
تیک، تیک، تیک، آماده‌ای
More body, less mind
بدن بیشتر، فکر کمتر
Left, right, bend, slide
چپ، راست، خم شو، لِیز بخور
Hips, waist, spin, hold it
پشت، کمر، بچرخ، نگهش دار
Tick, tick, tick (I’m gettin’ ready)
تیک، تیک، تیک، دارم آماده می‌شم
More body, less mind
بدن بیشتر، فکر کمتر
[Verse 1: Doja Cat]
Pullin’ up, stay invited
میام سر وقت، دعوت دستِ کم نمی‌گیرم
Bring a sidekick, come save me from
یه همراه بیار، بیام نجاتم بدی از
My emotions, babe, you’re psychic
احساساتم، عزیزم، انگار ذهن‌خوانی
Bottled them up so you can sip me out
همه رو تو بطری ریختم که تو ذره‌ذره ازم بنوشی
[Pre-Chorus: Doja Cat]
Layin’ on my lounge
روی مبل راحتیم ولو شدم
Just chasin’ my high
فقط دنبال حالِ خوبم
Waiting for your call
منتظر زنگ توام
To take me tonight
که امشب ببریَم
[Chorus: Doja Cat]
You’re so raw, boy, and you’re so romantic
پسر، تو هم ناب و خالصی، هم خیلی رمانتیک
When you f–k me right and then you take me dancing
وقتی درست و حسابی باهام عشق‌بازی می‌کنی و بعد می‌بری برقصیم
It gets lonely out here in this big old mansion
اینجا تو این عمارت گنده گاهی خیلی تنها می‌شم
In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?
اینجا تو تپه‌ها گیرم، می‌بری منو برقصونی
[Verse 2: SZA]
See me runnin’ out, you get me out of the house
می‌بینی می‌زنم بیرون، تو منو از خونه می‌کِشی بیرون
Hit the town, we can ride on the shore
می‌زنیم به شهر، می‌تونیم لب ساحل دور بزنیم
I got a big bankroll and I’m out of control and I’m tryna give it all to you
پول‌هامو دارم و بی‌قرارم، می‌خوام همه‌شو خرج تو کنم
I wanna ride it, we can go anywhere you want
می‌خوام سوار موجش بشم، هرجا تو بخوای می‌ریم
All night, you know with me, you winning, boy
تا صبح، خودت می‌دونی با من همیشه برنده‌ای
Salsa dancing, I feel so romantic
سالسا می‌رقصیم، انقدر رومانتیک می‌شم
Can’t keep up, get up off your feet
اگه نمی‌رسی، بلند شو، رو پا وایسا
I’ll be all the drugs you need
من می‌تونم همون حالی باشم که لازم داری
[Chorus: Doja Cat]
You’re so raw, boy, and you’re so romantic
پسر، تو هم خام و ناب، هم خیلی رمانتیک
When you f–k me right and then you take me dancing
وقتی درست و حسابی باهام عشق‌بازی می‌کنی و بعد می‌بری برقصیم
It gets lonely out here in this big old mansion
اینجا تو این عمارت بزرگ، تنهایی می‌کوبه
In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?
اینجا تو این تپه‌ها حبس شدم، می‌بری برقصیم
[Post-Chorus: Doja Cat]
Left, right, bend, slide
چپ، راست، خم شو، لِیز بخور
Hips, waist, spin, hold it
پشت، کمر، بچرخ، نگهش دار
Tick, tick, tick (Are you ready?)
تیک، تیک، تیک، آماده‌ای
More body, less mind
بدن بیشتر، فکر کمتر
Left, right, bend, slide
چپ، راست، خم شو، لِیز بخور
Hips, waist, spin, hold it
پشت، کمر، بچرخ، نگهش دار
Tick, tick, tick (I’m gettin’ ready)
تیک، تیک، تیک، دارم آماده می‌شم
More body, less mind
بدن بیشتر، فکر کمتر
[Bridge: Doja Cat & SZA]
Take me dancing (Baby, take me dancing tonight)
ببرم برقص، عشقم، امشب ببرم برقص
Take me dancing (Baby, take me dancing tonight)
ببرم برقص، عشقم، امشب ببرم برقص
Take me dancing (Baby, take me dancing tonight)
ببرم برقص، عشقم، امشب ببرم برقص
Take me dancing (Baby, take me dancing tonight)
ببرم برقص، عشقم، امشب ببرم برقص
[Bridge: SZA]
You’re raw, romantic
تو خالصی و رمانتیک
F–k me right, ooh, you take me dancing
درست و حسابی باهام عشق‌بازی کن، اوه، بعدم می‌بری برقصیم
It’s lonely out here in the hills, baby
اینجا تو تپه‌ها تنهایی می‌زنه
Take me dancing, babe
ببرم برقص عزیزم
[Chorus: Doja Cat & SZA]
You’re so raw, boy, and you’re so romantic
پسر، تو هم خام و نابی هم خیلی رمانتیک
When you f–k me right and then you take me dancing
وقتی درست و حسابی باهام عشق‌بازی می‌کنی و بعد می‌بری برقصیم
It gets lonely out here in this big old mansion
اینجا تو این عمارت بزرگ، تنهایی سنگینه
In these hills cooped up, boy, can you take me dancing? (Baby, take me dancing tonight)
اینجا تو تپه‌ها حبس شدم، می‌بری برقصیم، عشقم، امشب ببرم برقص
[Post-Chorus: Doja Cat & SZA]
Left, right, bend, slide
چپ، راست، خم شو، لِیز بخور
Hips, waist, spin, hold it
پشت، کمر، بچرخ، نگهش دار
More body, less mind
بدن بیشتر، فکر کمتر
Left, right, bend, slide
چپ، راست، خم شو، لِیز بخور
Hips, waist, spin, hold it
پشت، کمر، بچرخ، نگهش دار
🎧 حس و فضای آهنگ
اگر بخوایم حال‌وهوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
🔥 براق، رقصی و احساسی
❤️ فرار از تنهایی عمارت به آغوش رقص و صمیمیت
✨ آر اَند بی مدرن با هُک «More body, less mind»
🎶 ایده‌آل برای درایو شبانه و کفِ رقص
🎤 تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
Take Me Dancing خلاصهٔ یک خواهش صریحه: «کمتر فکر، بیشتر بدن». دو جا کت از «تنهایی تو عمارت» می‌گه و راه‌حلش روشنه، تماس تو، موسیقی و رقص. SZA تو ورسش انرژیِ بیرون‌بردن رو میاره، سالسا، شهرگردی و «با من همیشه برنده‌ای».
لحن آهنگ همزمان رمانتیک و آتشینه، اما مرزهاش روشنه، یه جور «عشقِ فعال» که توش به جای گیر کردن در فکر، بدن و حضورِ لحظه محور می‌شه. نتیجه، یه دعوت دلبرانه به خاموش کردن ذهن و روشن کردن صحنه‌ست. ✨
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Stranger از Doja Cat
💬 نظر شما چیه؟
شما این آهنگ رو چطور برداشت کردید؟ حس می‌کنید بیشتر یه ترک عاشقانه‌ست یا یه فاز رهایی و آزادی؟ برامون توی کامنت‌ها بگید. ❤️ این آهنگ بهتون چه حسی داد؟ آرامش، هیجان یا یه جور همذات‌پنداری؟ تجربه‌تون رو با ما به اشتراک بذارید.
