در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Dance With You از هیونینگ‌کای (HUENINGKAI)، عضو گروه تی‌اکس‌تی (TXT) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام The Star Chapter: TOGETHER است، یک آهنگ پاپ لطیف و بسیار رمانتیک است که در آن، «رقصیدن» به عنوان استعاره‌ای زیبا برای یکی شدن و هماهنگی کامل روح دو عاشق به کار رفته است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Dance With You، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music HUENINGKAI TOMORROW X TOGETHER Dance With You
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Upside Down Kiss از TXT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: هیونینگ‌کای (HUENINGKAI) از گروه تی‌اکس‌تی (TXT)
🎵 عنوان: Dance With You (با تو رقصیدن)
💿 آلبوم: The Star Chapter: TOGETHER
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، پاپ، والس (Waltz)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Dance With You از HUENINGKAI (TXT)
بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و پر از احساس! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1)
Closer
نزدیک‌تر
너를 알고 싶어 깊은 맘의 끝까지
(neoreul algo sipeo gipeun mamui kkeutkkaji)
می‌خوام تو رو بشناسم، تا تهِ اعماق قلبت
Slow down
آروم‌تر
너를 되감으며 난 네 거울이 되지
(neoreul doegameumyeo nan ne geouri doeji)
در حالی که تو رو به عقب برمی‌گردونم (مرور می‌کنم)، من آینه تو میشم
네 움직임에 난 매료돼
(ne umjigime nan maeryodwae)
من مجذوب حرکات تو میشم
너의 말투의 특징, 숨 쉬는 타이밍
(neoui maltuui teukjing, sum swineun taiming)
ویژگی‌های لحن حرف زدنت، تایمینگ نفس کشیدنت
까지 같았으면 해
(kkaji gatasseumyeon hae)
آرزو می‌کنم حتی این‌ها هم یکی باشه
(Pre-Chorus)
더 나란히
(deo naranhi)
در کنار هم
발을 맞춰, 발을 맞춰
(bareul matchwo, bareul matchwo)
قدم‌هامون رو هماهنگ می‌کنیم
맞닿은 손끝으론 너를 읽어
(matdaheun sonkkeuteuron neoreul ilgeo)
و با نوک انگشتای در هم تنیده‌مون، تو رو می‌خونم
(Chorus)
I wanna dance with you, hold hands with you
می‌خوام با تو برقصم، دستاتو بگیرم
마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤
(maju daen simjang wiro neowa hamkke chuneun chum)
رقصی که با تو روی قلب‌های به هم چسبیده‌مون انجام میدیم
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
(orosi neoege nal naege neol matgin hu)
بعد از اینکه من کاملاً خودمو به تو و تو خودتو به من سپردی
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)
دوتایی که یکی میشن، می‌خوام با تو برقصم
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(می‌خوام با تو برقصم، دستاتو بگیرم)
(마주 댄 심장 위로 너와 함께 추는 춤)
(maju daen simjang wiro neowa hamkke chuneun chum)
(رقصی که با تو روی قلب‌های به هم چسبیده‌مون انجام میدیم)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal naege neol matgin hu)
(بعد از اینکه من کاملاً خودمو به تو و تو خودتو به من سپردی)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)
(دوتایی که یکی میشن، می‌خوام با تو برقصم)
(Post-Chorus)
I wanna dance with you
می‌خوام با تو برقصم
I wanna dance with you
می‌خوام با تو برقصم
(Verse 2)
One step, two steps
یک قدم، دو قدم
다가갈게 더 가까이 네게
(dagagalge deo gakkai nege)
نزدیک‌تر و نزدیک‌تر بهت میام
맞댄 뺨에
(matdaen ppyame)
روی گونه‌های به هم چسبیده
두 심장의 떨림은 하나가 돼
(du simjangui tteollimeun hanaga dwae)
لرزش دو قلب، یکی میشه
둘만의 무도회, 눈부신 moonlight
(dulmanui mudohoe, nunbusin moonlight)
مهمونی رقصِ فقط دوتایی ما، زیر نور خیره‌کننده ماه
영원히 기억될 starry night
(yeong-wonhi gieokdoel starry night)
یک شب پر ستاره که تا ابد به یاد موندنی میشه
(Pre-Chorus)
나와 함께
(nawa hamkke)
با من همراه شو
발을 맞춰, 발을 맞춰
(bareul matchwo, bareul matchwo)
قدم‌هامون رو هماهنگ می‌کنیم
너조차 몰랐던 널 허락해 줘
(neojocha mollatdeon neol heorakhae jwo)
اجازه بده اون خودی از تو رو ببینم که حتی خودتم نمی‌شناختیش
(Chorus)
I wanna dance with you, hold hands with you
می‌خوام با تو برقصم، دستاتو بگیرم
혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤 (Yeah)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gingin chum)
این رقص شیرین و طولانی که به تنهایی نمیشه انجامش داد (آره)
오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후
(orosi neoege nal naege neol matgin hu)
بعد از اینکه من کاملاً خودمو به تو و تو خودتو به من سپردی
하나가 되는 둘, I wanna dance with you
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)
دوتایی که یکی میشن، می‌خوام با تو برقصم
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(می‌خوام با تو برقصم، دستاتو بگیرم)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gingin chum)
(این رقص شیرین و طولانی که به تنهایی نمیشه انجامش داد)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal naege neol matgin hu)
(بعد از اینکه من کاملاً خودمو به تو و تو خودتو به من سپردی)
(하나가 되는 둘, I wanna dance with you)
(hanaga doeneun dul, I wanna dance with you)
(دوتایی که یکی میشن، می‌خوام با تو برقصم)
(Post-Chorus)
I wanna dance with you
می‌خوام با تو برقصم
I wanna dance with you
می‌خوام با تو برقصم
I wanna dance with you
می‌خوام با تو برقصم
(Chorus)
(I wanna dance with you, hold hands with you)
(می‌خوام با تو برقصم، دستاتو بگیرم)
(혼자선 출 수 없는 달콤한 이 긴긴 춤)
(honjaseon chul su eomneun dalkomhan i gingin chum)
(این رقص شیرین و طولانی که به تنهایی نمیشه انجامش داد)
(오롯이 너에게 날 나에게 널 맡긴 후)
(orosi neoege nal naege neol matgin hu)
(بعد از اینکه من کاملاً خودمو به تو و تو خودتو به من سپردی)
(겹쳐진 둘의 숨, I wanna dance with you)
(gyeobchyeojin durui sum, I wanna dance with you)
(نفس‌های در هم آمیخته‌ی دو نفر، می‌خوام با تو برقصم)
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 🥰 فوق‌العاده عاشقانه، لطیف و رؤیایی
- 💃 یک دعوت شیرین به یک رقص دونفره برای یکی شدن
- ✨ صادقانه و سرشار از احساسات صمیمی
- 💖 با حال و هوای یک والس (Waltz) عاشقانه
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Dance With You” یه قطعه خیلی رمانتیک و لطیفه که توش «رقصیدن» استعاره‌ای برای عمیق‌ترین سطح از یکی شدن در یک رابطه عاشقانه است. 💃
خواننده از یه تمایل شدید برای شناختن طرف مقابلش تا «تهِ اعماق قلبش» حرف میزنه. اون می‌خواد اونقدر با عشقش هماهنگ بشه که مثل آینه‌اش باشه و حتی «تایمینگ نفس کشیدنشون» هم یکی بشه. این یه تصویر خیلی زیبا از هماهنگی کامل روحی و جسمیه.
این «رقص» یه کار دو نفره‌ست که به تنهایی ممکن نیست و نیاز به اعتماد کامل داره. خواننده از عشقش می‌خواد که خودش رو کاملاً به اون بسپره تا بتونن “دوتایی که یکی میشن” باشن. این آهنگ یه دعوت خیلی شیرین به آسیب‌پذیری و اعتماد در عشقه؛ اینکه به کسی اجازه بدی اون بخش از وجودت رو ببینه که حتی خودت هم نمی‌شناختیش.
در کل، این آهنگ یه والس عاشقانه و رؤیاییه که به جای هیجانات زودگذر، روی عمق، هماهنگی و یکی شدن در یک رابطه تمرکز داره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Beautiful Strangers از TXT
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ فوق‌العاده رمانتیک از هیونینگ‌کای. نظرت چیه؟
- به نظرت «رقصیدن» استعاره خوبی برای یه رابطه عاشقانه هست؟
- این سبک از آهنگ‌های لطیف و رؤیایی رو از تی‌اکس‌تی دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که باهاش حس رقصیدن والس بهت دست میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
