در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ LYIN’ از ستاره موسیقی پاپ، جاستین بیبر (Justin Bieber) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید او با نام “SWAG II” است، یک آهنگ آر اند بی آسیب‌پذیر و احساسی است که در آن جاستین، در میان دعواها و کشمکش‌های یک رابطه، با تمام وجودش تلاش می‌کند تا به معشوقه‌اش ثابت کند که عشقش واقعی است و «دروغ» نمی‌گوید. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای LYIN’، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Justin Bieber LYIN
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DOTTED LINE از Justin Bieber
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: جاستین بیبر (Justin Bieber)
🎵 عنوان: LYIN’ (دروغ گفتن)
💿 آلبوم: SWAG II
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: آر اند بی، پاپ بالاد
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ سپتامبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ LYIN از Justin Bieber
بریم سراغ متن این آهنگ پر از التماس و احساسات صادقانه!
(Verse 1)
You can’t tell me, uh
نمی‌تونی بهم بگی، آه
To leave my s–t at the door, yeah, uh
که مشکلاتمو دم در بذارم، آره، آه
Can’t take advantage of my abandonment issues (Uh, yeah, uh, uh)
نمی‌تونی از مشکلاتِ ترس از رها شدنِ من سوءاستفاده کنی
Oh, oh (Yeah)
اوه، اوه (آره)
(Pre-Chorus)
You just leave me dyin’ (Yeah)
تو فقط منو در حال مرگ رها می‌کنی (آره)
Can’t you see me cryin’? (Uh)
مگه گریه کردن منو نمی‌بینی؟ (آه)
Hate it when we fightin’ (Yeah)
از وقتی که دعوا می‌کنیم متنفرم (آره)
Said I wasn’t lyin’
گفتم که دروغ نمی‌گفتم
(Chorus)
Wasn’t lyin’ when I said that I loved you, oh-oh
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم
I ain’t lyin’
من دروغ نمیگم
I don’t like it when I feel so far from you
از این حس که خیلی ازت دورم، خوشم نمیاد
Away from you (I don’t like it)
دور از تو (خوشم نمیاد)
Wasn’t lyin’ when I said that I loved you
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم
(Verse 2)
Last night in the living room
دیشب تو اتاق نشیمن
Last night you were livid with me
دیشب از دست من خیلی عصبانی بودی
Seen you roll your eyes and
دیدم که چشماتو چرخوندی و
That’s how now we talked it through (Uh, yeah)
اینطوری بود که ما حالا دربارش حرف زدیم (حلش کردیم)
Oh, I thought that things had changed
اوه، من فکر می‌کردم اوضاع عوض شده
They seemed to go sideways somehow (Yеah, uh, yeah, uh)
انگار یه جورایی همه چیز دوباره خراب شد
(Pre-Chorus)
You just leave me dyin’
تو فقط منو در حال مرگ رها می‌کنی
Can’t you see me cryin’? (Uh)
مگه گریه کردن منو نمی‌بینی؟ (آه)
Hate it when we fightin’ (Uh)
از وقتی که دعوا می‌کنیم متنفرم (آه)
Said I wasn’t lyin’
گفتم که دروغ نمی‌گفتم
(Chorus)
Wasn’t lyin’ when I said that I loved you, oh-oh
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم
I ain’t lyin’
من دروغ نمیگم
I don’t like it when I feel so far from you
از این حس که خیلی ازت دورم، خوشم نمیاد
Away from you (I don’t like it)
دور از تو (خوشم نمیاد)
Wasn’t lyin’ when I said that I loved you
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم
I ain’t lyin’
من دروغ نمیگم
Wasn’t lyin’ when I said that I loved you
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم
Wasn’t lyin’
دروغ نمی‌گفتم
Wasn’t lyin’ when I said that I loved you
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم
Oh no, I wasn’t
اوه نه، دروغ نمی‌گفتم
I wasn’t lyin’ when I said that I loved you, yeah
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم، آره
I wasn’t lyin’
من دروغ نمی‌گفتم
I wasn’t lyin’ when I said that I loved you (Uh, yeah)
دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم (آه، آره)
(Outro)
Oh, I’ll never leave, baby
اوه، من هرگز ترکت نمی‌کنم، عزیزم
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- 💔 دل‌شکسته، آسیب‌پذیر و پر از التماس
- 🤔 روایتی از یک عشق واقعی که باورش نمی‌کنند
- ✨ صادقانه و احساسی
- 😥 یک آهنگ درباره خستگی از دعواهای بی‌پایان
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “LYIN’” یه قطعه آر اند بی خیلی آسیب‌پذیره که توش جاستین بیبر داره از یه رابطه پر از دعوا و سوءتفاهم حرف میزنه. پیام اصلی آهنگ یه التماس صادقانه‌ست: “دروغ نمی‌گفتم وقتی گفتم دوستت دارم”. این نشون میده که عشق اون بارها زیر سوال رفته و حالا داره سعی می‌کنه ثابت کنه که احساساتش واقعیه.
این آهنگ به زیبایی، حس کلافگی از دعواهای تکراری رو نشون میده. خواننده از دعوا متنفره و از اینکه از عشقش دور باشه، بیزاره. اون حتی به نقاط ضعف خودش هم اشاره می‌کنه (“مشکلات ترس از رها شدن”) و از طرف مقابلش می‌خواد که از اون‌ها سوءاستفاده نکنه.
با وجود تمام این کشمکش‌ها، آهنگ با یه قول قدرتمند تموم میشه: “من هرگز ترکت نمی‌کنم”. این یعنی با تمام سختی‌ها، عشق اون اونقدر قویه که حاضره برای حفظش بجنگه. این یه آهنگ خیلی صادقانه درباره پیچیدگی‌های یه رابطه واقعیه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ OPEN UP YOUR HEART از Justin Bieber و Eddie Benjamin
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ پر از احساسات پیچیده از جاستین. نظرت چیه؟
- تا حالا شده حس کنی کسی حرفای عاشقانه‌تو باور نمی‌کنه؟
- به نظرت چطور میشه از دعواهای تکراری تو رابطه جلوگیری کرد؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که همیشه حرف دلتو میزنه، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
