گروه دخترانه KATSEYE تو آهنگ Unloveu، یه پیام خیلی قوی و رهایی‌بخش برای همه اونایی که تو یه رابطه سمی گیر افتادن، می‌فرسته. این قطعه درباره رسیدن به اون نقطه طلاییه که بالاخره می‌تونی به خودت بگی: «دیگه دوستش ندارم!».
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Unloveu» به معنای «دیگه دوستت ندارم» از گروه «KATSEYE» هستید، در این بخش از مجله موسیقی ماگرتا همراه ما باشید؛ در ادامه، متن کامل این قطعه را به همراه ترجمه‌ای روان و دقیق می‌خوانید. همچنین می‌توانید با خواندن مطلب، با فضای احساسی و اجرای متفاوت اعضای کتس‌آی در این آهنگ بیشتر آشنا شوید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و معنی موزیک That Way از KATSEYE
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده / گروه: KATSEYE
🎵 عنوان آهنگ: Unloveu (دیگه دوستت ندارم)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ آگوست ۲۰۲۶
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 سبک: پاپ / آراندبی (R&B)
متن و معنی اهنگ Unloveu از گروه کتس‌آی
[Intro: Ross Golan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
[Verse 1: Daniela, Megan, Ross Golan]
Tissues on the floor, I know a thing about it
دستمال‌های مچاله روی زمین، من خودم خوب این چیزا رو می‌دونم
I been there before, too many times for counting
قبلاً هم اینجا بودم، انقدر زیاد که از دستم در رفته
And a heart don’t break like a lot of things, baby
و دل آدم مثل خیلی چیزای دیگه نیست که راحت بشکنه و تموم شه، بیبی
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
(ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
You and slamming doors, one and the same, just sayin’
تو و در کوبیدن‌هات، دقیقا یه چیزید، همین‌طوری گفتم
Couldn’t hate you more and that’s an understatement
بیشتر از این نمی‌تونستم ازت متنفر باشم و این تازه کم گفتنشه
‘Cause you played games with my brain like crazy
چون مثل روانی‌ها با مغزم بازی کردی
(Unlove you, u-u-u-unlove you)
(ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
[Pre-Chorus: Lara]
You so quick to tell me shit I need
سریع به من می‌پری و چرت‌وپرتایی که به نظرت نیاز دارم رو بارم می‌کنی
Always on some dumb tip like I need to find me
همش با فازهای مسخره‌ات میگی انگار خودم رو گم کردم و باید خودم رو پیدا کنم
Ah
آه
Boy, please don’t remind me
پسر، خواهشاً یادآوری نکن
[Chorus: Yoonchae, Sophia]
Lot of good nights that I let go to waste
کلی شب‌های خوب رو که گذاشتم به هدر بره
You on my mind and some tears on my face
تو تو ذهنمی و چند قطره اشک روی صورتمه
And you’ll never get the damage you did
و تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی چه گندی به حالم زدی
It’s true, it’s true
راسته، واقعاً راسته
Lot of bad habits you burned in my mind
کلی عادت بد که تو ذهن من حک کردی
I’m not sayin’ that it happened overnight
نمی‌گم که یک‌شبه اتفاق افتاد
But time did its shit, and finally, it hit
ولی زمان کار خودشو کرد، و بالاخره حقیقت خودشو نشون داد
I do
من ازت دل می‌کنم
[Post-Chorus: Lara, Daniela, Megan, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل می‌کنم، آره می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
من، من این کارو می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل می‌کنم، آره می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
من، من این کارو می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
Unlove you (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل بکنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
[Verse 2: Lara]
Yes, just like a lot of men
آره، درست مثل خیلی از مردا
You like to project and I wore your words like a necklace
دوست داری مشکلاتت رو بندازی گردن دیگران و منم حرفاتو مثل گردنبند انداختم گردنم (تحمل کردم)
That’s not my headspace lately
این روزا دیگه تو این فازا نیستم
Oh, baby
اوه، بیبی
[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste
کلی شب‌های خوب رو که گذاشتم به هدر بره
You on my mind and some tears on my face
تو تو ذهنمی و چند قطره اشک روی صورتمه
And you’ll never get the damage you did
و تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی چه گندی به حالم زدی
It’s true, it’s true (Oh-ooh)
راسته، واقعاً راسته (اوه-اووه)
Lot of bad habits you burned in my mind
کلی عادت بد که تو ذهن من حک کردی
I’m not sayin’ that it happened overnight
نمی‌گم که یک‌شبه اتفاق افتاد
But time did its shit, and finally, it hit
ولی زمان کار خودشو کرد، و بالاخره حقیقت خودشو نشون داد
I do
من ازت دل می‌کنم
[Post-Chorus: Daniela, Megan, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل می‌کنم، آره می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
من، من این کارو می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل می‌کنم، آره می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
I, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
من، من این کارو می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
[Pre-Chorus: Lara, All]
You so quick to tell me shit I need (Shit I need)
سریع به من می‌پری و چیزایی که فکر می‌کنی لازمه رو بارم می‌کنی (چیزایی که لازمه)
On some dumb tip like I need to find me (Find me)
با اون فازهای مسخره‌ات که انگار باید خودم رو پیدا کنم (پیدا کنم)
Ah (Oh)
آه (اوه)
Boy, please don’t remind me
پسر، خواهشاً یادآوری نکن
[Chorus: Yoonchae, Sophia, Lara]
Lot of good nights that I let go to waste (Lot of good nights, oh)
کلی شب‌های خوب رو که گذاشتم به هدر بره (کلی شب خوب، اوه)
You on my mind and some tears on my face
تو تو ذهنمی و چند قطره اشک روی صورتمه
And you’ll never get the damage you did (And you’ll never get)
و تو هیچ‌وقت نمی‌فهمی چه گندی به حالم زدی (و هیچ‌وقت نمی‌فهمی)
It’s true, it’s true (It’s true)
راسته، واقعاً راسته (راسته)
Lot of bad habits you burned in my mind (Lot of bad habits, no)
کلی عادت بد که تو ذهن من حک کردی (کلی عادت بد، نه)
I’m not sayin’ that it happened overnight
نمی‌گم که یک‌شبه اتفاق افتاد
But time did its shit, and finally, it hit
ولی زمان کار خودشو کرد، و بالاخره حقیقت خودشو نشون داد
I do
من ازت دل می‌کنم
[Post-Chorus: Lara, Ross Golan]
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل می‌کنم، آره می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
I, I do (Ah; Unlove you, u-u-u-unlove you)
من، من این کارو می‌کنم (آه؛ ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
Unlove you, I do (Unlove you, u-u-u-unlove you)
ازت دل می‌کنم، آره می‌کنم (ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
I, I do (I do; Unlove you, u-u-u-unlove you)
من، من این کارو می‌کنم (می‌کنم؛ ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم)
Unlove you
ازت دل بکنم
[Outro: Ross Golan, Megan]
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
Unlove you, u-u-u-unlove you (Oh)
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم (اوه)
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
Unlove you, u-u-u-unlove you
ازت دل بکنم، ازت د-د-دل بکنم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
اینجا بررسی می‌کنیم که موقع شنیدن این قطعه پرانرژی و مصمم، چه فضایی و چه احساساتی به شنونده منتقل می‌شه.
💔 به‌شدت رهایی‌بخش، قاطع، احساسی و پر از خودباوری
✨ روایتی از گذروندن روزهای سخت و رسیدن به نقطه بی‌تفاوتی
🎵 بیت‌های جذاب پاپ که با هارمونی صدای دخترا و یه ریتم مصمم ترکیب شده
🦋 حسِ آزادی؛ وقتی بالاخره سایه یه آدم سمی رو از ذهنت پاک می‌کنی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
این آهنگ داستان یه فرآیند درمانه. دخترا تو شروع ترانه از دستمال کاغذی‌های روی زمین و درهای کوبیده شده حرف می‌زنن؛ یعنی روزهایی که پر از گریه و دعوا بوده. 🚪 اون‌ها به طرف مقابل می‌گن که «تو با ذهن من بازی کردی»، اما حالا به جایی رسیدن که می‌تونن با قاطعیت بگن دیگه از اون آدم متنفرن.
اوج ترانه تو ترجیع‌بندشه؛ جایی که اعتراف می‌کنن شب‌های خوب زیادی رو به خاطر این آدم هدر دادن و اون شخص هیچ‌وقت نمی‌فهمه چه آسیبی بهشون زده. 🛑 اما نکته قشنگش اینجاست که می‌گن این تغییر و فراموشی یک‌شبه اتفاق نیفتاده، بلکه زمان کار خودش رو کرده و بالاخره اون لحظه رهایی فرا رسیده. پیام اصلی این قطعه، دادن زمان به قلب برای التیام پیدا کردن و جسارتِ خط زدن آدم‌های آسیب‌زاست. 🤍
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه موزیک Bel Air از KATSEYE
حالا نوبت شماست! 👇
آیا حسِ رهایی و رسیدن به نقطه بی‌تفاوتی تو آهنگ Unloveu براتون قابل درک بود؟ 🦋 به نظرتون چرا پروسه «دیگه دوست نداشتن» یه آدم سمی معمولاً یک‌شبه اتفاق نمی‌افته و به گذر زمان و گریه‌های زیادی نیاز داره؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های پرانرژی شما هستیم! 💌
