جواب درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی حرفه ای ✏️ صفحه ۸۵ تا ۱۰۳
گام به گام درس 2 دوم کتاب کار انگلیسی (2) یازدهم هنرستان ؛ حل تمرین ها به همراه ترجمه کامل
جواب درس 2 دوم کتاب کار انگلیسی پایه یازدهم فنی حرفه ای: در این نوشتار پاسخ سوالات و ترجمه تمرینات صفحه ۸۵ تا ۱۰۳ کتاب کتاب زبان انگلیسی (۲) یازدهم هنرستان و کاردانش از درس ۲ دوم با عنوان Traveling the World را برایتان آماده کرده‌ایم. با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه شوید.
همچنین بخوانید: گام به گام انگلیسی (۲) یازدهم فنی حرفه ای و کاردانش
جواب Part I – Reading Comprehension صفحه ۸۶ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
How to be a good traveler
Travel is about visiting new places and meeting new people. When
visiting a destination, a traveler should take care of people, places and
cultures. So, before any travel, we must pay attention to some points.
First, we must read as much as possible about the main tourist
attractions we are going to visit. Searching the Internet is an easy
way to know about them. Also, learning a few words and phrases of
the local language can be very useful, especially when we meet new
people there.
When we meet local people, we must not forget that we are guests!
So, we must respect their way of living. When visiting historical and
especially holy places, we must respect them, too.
When we visit natural places such as lakes, forests and deserts, we
must protect the plants and wild animals. In this
way, every travel can be a great
experience for us.
پاسخ بخش درک متن (Reading Comprehension) صفحه ۸۶ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای مطالعه و ترجمه متن (How to be a good traveler)
در بخش Part I – Reading Comprehension در صفحه ۸۶ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، متنی با عنوان چگونه مسافر خوبی باشیم؟ ارائه شده است. در ادامه، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان خط‌به‌خط برای دانش‌آموزان عزیز آماده شده است.
Part I – Reading Comprehension
How to be a good traveler
ترجمه عنوان: چگونه یک مسافر خوب باشیم؟
متن درس و ترجمه فارسی:
Travel is about visiting new places and meeting new people. When visiting a destination, a traveler should take care of people, places and cultures. So, before any travel, we must pay attention to some points.
ترجمه: سفر دربارهٔ بازدید از مکان‌های جدید و ملاقات با افراد جدید است. هنگام بازدید از یک مقصد، مسافر باید مراقب مردم، مکان‌ها و فرهنگ‌ها باشد. بنابراین، قبل از هر سفری، ما باید به برخی نکات توجه کنیم.
First, we must read as much as possible about the main tourist attractions we are going to visit. Searching the Internet is an easy way to know about them. Also, learning a few words and phrases of the local language can be very useful, especially when we meet new people there.
ترجمه: اول اینکه، ما باید تا حد امکان دربارهٔ جاذبه‌های گردشگری اصلی که قرار است بازدید کنیم، مطالعه کنیم. جست‌وجو در اینترنت راهی آسان برای شناخت آن‌هاست. همچنین، یادگیری چند کلمه و عبارت از زبان محلی می‌تواند بسیار مفید باشد، به‌ویژه زمانی که در آنجا با افراد جدیدی ملاقات می‌کنیم.
When we meet local people, we must not forget that we are guests! So, we must respect their way of living. When visiting historical and especially holy places, we must respect them, too.
ترجمه: وقتی با مردم محلی دیدار می‌کنیم، نباید فراموش کنیم که ما مهمان هستیم! بنابراین، ما باید به سبک زندگی آن‌ها احترام بگذاریم. هنگام بازدید از مکان‌های تاریخی و به‌خصوص مکان‌های مقدس، ما باید به آن‌ها نیز احترام بگذاریم.
When we visit natural places such as lakes, forests and deserts, we must protect the plants and wild animals. In this way, every travel can be a great experience for us.
ترجمه: هنگامی که از مکان‌های طبیعی مانند دریاچه‌ها، جنگل‌ها و بیابان‌ها بازدید می‌کنیم، باید از گیاهان و حیوانات وحشی محافظت کنیم. بدین ترتیب، هر سفری می‌تواند تجربهٔ فوق‌العاده‌ای برای ما باشد.
واژگان کلیدی و مهم متن:
جواب Part I – Reading Comprehension صفحه ۸۷ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
A. True or False
1) Learning about other cultures is not important for a traveler. T 🔘 F 🔘
2) Reading is a good way to know about a tourist destination. T 🔘 F 🔘
3) A good traveler should pay attention to plants and wildlife. T 🔘 F 🔘
پاسخ تمرین True or False بخش درک متن صفحه ۸۷ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین درست یا نادرست (True or False)
در تمرین A از بخش Part I – Reading Comprehension در صفحه ۸۷ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، سه جمله بر اساس متن خوانده‌شده («چگونه مسافر خوبی باشیم؟») مطرح شده است که دانش‌آموزان باید مشخص کنند کدام‌یک درست (True) و کدام‌یک نادرست (False) است.
Part I – Reading Comprehension
A. True or False
ترجمه صورت تمرین: درست یا نادرست
بررسی جملات، پاسخ‌ها و ترجمه فارسی:
1) Learning about other cultures is not important for a traveler.
ترجمه: یادگیری دربارهٔ سایر فرهنگ‌ها برای یک مسافر مهم نیست.
2) Reading is a good way to know about a tourist destination.
ترجمه: مطالعه کردن راه خوبی برای شناخت یک مقصد گردشگری است.
3) A good traveler should pay attention to plants and wildlife.
ترجمه: یک مسافر خوب باید به گیاهان و حیات‌وحش توجه کند.
خلاصه پاسخ‌های صحیح تمرین:
| Row (شماره) | Statement (جمله) | Answer (پاسخ) |
|---|---|---|
| 1 | Learning about other cultures is not important for a traveler. | False (F) |
| 2 | Reading is a good way to know about a tourist destination. | True (T) |
| 3 | A good traveler should pay attention to plants and wildlife. | True (T) |
B. Answer the following questions.
1) Is it good to surf the net to know about our trip?
2) Should we try to know the language of our destination?
3) Do you have another suggestion to be a good traveler?
پاسخ تمرین پرسش‌های درک متن (Answer the following questions) صفحه ۸۷ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای پاسخ به پرسش‌های درک متن
در تمرین B از بخش Part I – Reading Comprehension در صفحه ۸۷ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، سه سؤال تشریحی بر اساس متن درس مطرح شده است. در ادامه، پاسخ کامل، ترجمه و جواب‌های استاندارد برای هر سؤال آماده شده است.
Part I – Reading Comprehension
B. Answer the following questions.
ترجمه صورت تمرین: به سؤالات زیر پاسخ دهید.
پرسش‌ها، ترجمه و پاسخ‌های تشریحی:
1) Is it good to surf the net to know about our trip?
ترجمه: آیا جست‌وجو در اینترنت برای شناخت سفرمان کار خوبی است؟
پاسخ: Yes, it is. Searching the Internet is an easy way to know about tourist attractions.
ترجمه پاسخ: بله، همینطور است. جست‌وجو در اینترنت راهی آسان برای شناخت جاذبه‌های گردشگری است.
2) Should we try to know the language of our destination?
ترجمه: آیا باید تلاش کنیم زبان مقصد سفرمان را یاد بگیریم؟
پاسخ: Yes, we should. Learning a few words of the local language can be very useful when we meet new people.
ترجمه پاسخ: بله، باید این کار را بکنیم. یادگیری چند کلمه از زبان محلی می‌تواند هنگام ملاقات با افراد جدید بسیار مفید باشد.
3) Do you have another suggestion to be a good traveler?
ترجمه: آیا پیشنهاد دیگری برای اینکه یک مسافر خوب باشیم دارید؟
پاسخ: Yes. We should protect natural places, respect local people as guests, and protect wild animals and plants.
ترجمه پاسخ: بله. ما باید از مکان‌های طبیعی محافظت کنیم، به عنوان مهمان به مردم محلی احترام بگذاریم و از حیوانات و گیاهان وحشی محافظت کنیم.
خلاصه پاسخ‌های تمرین:
| Row (شماره) | Question (سؤال) | Answer (پاسخ کوتاه و کامل) |
|---|---|---|
| 1 | Is it good to surf the net to know about our trip? | Yes, searching the Internet is an easy way to know about them. |
| 2 | Should we try to know the language of our destination? | Yes, learning a few words of the local language is very useful. |
| 3 | Do you have another suggestion to be a good traveler? | Respect local people, protect nature, plants and wild animals. |
پاسخ Part II – Grammar صفحه ۸۸ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
A. Answer the following questions with the given words and phrases.
1) Where can you travel in summer? (North)
2) When should she buy her ticket ? (before her travel)
3) What may they buy? (souvenirs)
4) How can Amir find a good hotel? (searching the net)
5) Which language must we speak in that city? (Chinese)
پاسخ تمرین Grammar (بخش A) صفحه ۸۸ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین پرسش و پاسخ با افعال وجهی (Modal Verbs)
در تمرین A از بخش Part II – Grammar در صفحه ۸۸ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، باید به سوالات پرسشگاهی با استفاده از کلمات و عبارات داده‌شده داخل پرانتز پاسخ دهیم. ساختار پاسخ به این صورت است که ابتدا فاعل و فعل وجهی (can، should، may، must) را می‌آوریم، سپس فعل اصلی و در نهایت عبارت داده‌شده را اضافه می‌کنیم.
Part II – Grammar
A. Answer the following questions with the given words and phrases.
ترجمه صورت تمرین: به سوالات زیر با استفاده از کلمات و عبارات داده‌شده پاسخ دهید.
1) Where can you travel in summer? (North)
ترجمه: تابستان کجا می‌توانید سفر کنید؟ (شمال)
Answer: I can travel to the North in summer.
پاسخ: من می‌توانم تابستان به شمال سفر کنم.
2) When should she buy her ticket? (before her travel)
ترجمه: او چه زمانی باید بلیط خود را بخرد؟ (پیش از سفرش)
Answer: She should buy her ticket before her travel.
پاسخ: او باید بلیط خود را پیش از سفرش بخرد.
3) What may they buy? (souvenirs)
ترجمه: آن‌ها ممکن است چه چیزی بخранд؟ (سوغاتی‌ها)
Answer: They may buy souvenirs.
پاسخ: آن‌ها ممکن است سوغاتی بخранд.
4) How can Amir find a good hotel? (searching the net)
ترجمه: امیر چطور می‌تواند یک هتل خوب پیدا کند؟ (جست‌وجو در اینترنت)
Answer: He can find a good hotel by searching the net.
پاسخ: او می‌تواند با جست‌وجو در اینترنت یک هتل خوب پیدا کند.
5) Which language must we speak in that city? (Chinese)
ترجمه: در آن شهر چه زبانی را باید صحبت کنیم؟ (چینی)
Answer: We must speak Chinese in that city.
پاسخ: ما باید در آن شهر به زبان چینی صحبت کنیم.
پاسخ Part II – Grammar صفحه ۸۹ و ۹۰ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
B. Write a sentence for each picture.
پاسخ: در تصاویر زیر می توانید مشاهده کنید:
پاسخ تمرین گرامر (Part II – Grammar – بخش B) صفحات ۸۹ و ۹۰ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین نگارش جمله با افعال وجهی (Modal Verbs)
در تمرین B از بخش Part II – Grammar در صفحات ۸۹ و ۹۰ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، تصاویر مختلفی همراه با دو کلمه کلیدی (فعل وجهی و فعل اصلی) ارائه شده است که دانش‌آموزان باید با استفاده از آن‌ها، جملات کامل و صحیحی بنویسند. افعال وجهی شامل must (باید)، must not (نباید)، can (توانستن/مجاز بودن)، cannot (نمی‌تواند/مجاز نیست)، should (باید/بهتر است) و may (ممکن است/اجازه داشتن) هستند.
Part II – Grammar
B. Write a sentence for each picture.
ترجمه صورت تمرین: برای هر تصویر یک جمله بنویسید.
بررسی تصاویر، جملات و ترجمه فارسی:
1) Prompt: must / smoke
پاسخ: People must not smoke.
ترجمه پاسخ: مردم نباید سیگار بکشند.
2) Prompt: may / leave
پاسخ: My i leave the classroom?
ترجمه پاسخ: آیا می‌توانم کلاس را ترک کنم؟ .
3) Prompt: can / park
پاسخ: You cannot park here. (یا Drivers cannot park here.)
ترجمه پاسخ: شما نمی‌توانید اینجا پارک کنید (پارک کردن ممنوع است).
4) Prompt: should / speak loudly
پاسخ: We should not speak loudly here. (یا Students should keep quiet.)
ترجمه پاسخ: ما نباید اینجا با صدای بلند صحبت کنیم.
5) Prompt: must / drive carefully
پاسخ: Drivers must drive carefully.
ترجمه پاسخ: رانندگان باید با احتیاط رانندگی کنند.
خلاصه جملات صحیح تمرین:
| Item (شماره) | Given Words (کلمات داده‌شده) | Correct Sentence (جمله صحیح) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| 1 | must / smoke | People must not smoke. | مردم نباید سیگار بکشند. |
| 2 | may / leave | My i leave the classroom?. | آیا می‌توانم کلاس را ترک کنم؟. |
| 3 | can / park | You cannot park here. | شما نمی‌توانید اینجا پارک کنید. |
| 4 | should / speak loudly | We should not speak loudly. | ما نباید با صدای بلند صحبت کنیم. |
| 5 | must / drive carefully | Drivers must drive carefully. | رانندگان باید با احتیاط رانندگی کنند. |
جواب Part II – Grammar صفحه ۹۱ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
C. Write five things you do before your travel.
1. I can ………………………… .
2. I should ………………………… .
3. I must ………………………… .
4. I may ………………………… .
5. I shouldn’t ………………………… .
پاسخ تمرین Grammar صفحه ۹۱ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای تمرین
در این تمرین باید پنج کاری را که پیش از سفر انجام می‌دهیم، با استفاده از فعل‌های وجهی بنویسیم. بعد از فعل‌های can، should، must، may و shouldn’t از شکل سادهٔ فعل استفاده می‌کنیم.
Part II – Grammar
C. Write five things you do before your travel.
ترجمهٔ صورت تمرین: پنج کاری را که پیش از سفر انجام می‌دهید، بنویسید.
پاسخ تمرین همراه با ترجمه:
1. I can search the Internet for information about my destination.
ترجمه: می‌توانم برای به‌دست‌آوردن اطلاعات دربارهٔ مقصد سفرم در اینترنت جست‌وجو کنم.
2. I should learn a few words in the local language.
ترجمه: بهتر است چند کلمه از زبان محلی را یاد بگیرم.
3. I must pack my clothes and travel documents.
ترجمه: باید لباس‌ها و مدارک سفرم را جمع کنم.
4. I may ask my friends about the destination.
ترجمه: ممکن است دربارهٔ مقصد سفر از دوستانم سؤال کنم.
5. I shouldn’t forget to check the weather.
ترجمه: نباید فراموش کنم وضعیت آب‌وهوا را بررسی کنم.
نکتهٔ گرامری
پس از فعل‌های وجهی، فعل اصلی به شکل ساده می‌آید؛ برای نمونه: should learn (بهتر است یاد بگیرم) و must pack (باید جمع کنم). برای منفی کردن should از شکل shouldn’t استفاده می‌کنیم.
جواب Part II – Grammar صفحه ۹۲ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
D. Read the following text. Complete it with appropriate prepositions.
Armin is a student. He lives …………….. Shahrood. He usually
wakes up …………….. 5 o’clock the morning.
…………….. Thursdays and Fridays, he wakes up later because he
doesn’t go to school. …………….. their house, there is a stadium.
He goes there to play football …………….. . noon, he comes back
home and rests.
پاسخ تمرین Grammar (بخش D) صفحه ۹۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین حروف اضافه (Prepositions)
در تمرین D از بخش Part II – Grammar در صفحه ۹۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، دانش‌آموزان باید جاهای خالی متن را با حروف اضافهٔ مناسب (مانند حروف اضافهٔ زمان و مکان مثل in، at و on) کامل کنند. در ادامه، متن کامل همراه با جاهای خالی پرشده و ترجمهٔ روان خط‌به‌خط آورده شده است.
Part II – Grammar
D. Read the following text. Complete it with appropriate prepositions.
ترجمه صورت تمرین: متن زیر را بخوانید. آن را با حروف اضافهٔ مناسب کامل کنید.
متن کامل همراه با پاسخ‌های صحیح (با رنگ متمایز):
Armin is a student. He lives in Shahrood. He usually wakes up at 5 o’clock in the morning. On Thursdays and Fridays, he wakes up later because he doesn’t go to school. Near (یا Next to / In front of) their house, there is a stadium. He goes there to play football. At noon, he comes back home and rests.
ترجمه خط‌به‌خط و روان متن:
آرمین یک دانش‌آموز است. او در شاهرود زندگی می‌کند. او معمولاً ساعت ۵ صبح از خواب بیدار می‌شود. روزهای پنج‌شنبه و جمعه، او دیرتر از خواب بیدار می‌شود زیرا به مدرسه نمی‌رود. نزدیک (یا کنار) خانهٔ آن‌ها، یک استادیوم وجود دارد. او برای بازی فوتبال به آنجا می‌رود. ظهر، او به خانه برمی‌گردد و استراحت می‌کند.
بررسی و تحلیل پاسخ‌های جاهای خالی:
| Blank (جای خالی) | Preposition (حرف اضافه) | Usage Rule (قاعده کاربرد) | توضیح فارسی |
|---|---|---|---|
| 1 | in | Before cities/countries | قبل از نام شهرها و کشورها (Shahrood) استفاده می‌شود. |
| 2 | at | Before exact time | قبل از ساعت دقیق (5 o’clock) استفاده می‌شود. |
| 3 | in | Parts of the day | در بخش‌های روز مانند صبح (the morning) استفاده می‌شود. |
| 4 | On | Before days of the week | قبل از روزهای هفته (Thursdays and Fridays) استفاده می‌شود. |
| 5 | Near (یا Next to) | Preposition of place | نشان‌دهنده موقعیت مکانی (نزدیکِ خانه) است. |
| 6 | At | Specific time (noon) | برای زمان‌های خاص مانند ظهر (noon) استفاده می‌شود. |
E. Now answer the following questions.
1. Where does Armin live?
2. When does he usually wake up?
3. Where is the stadium?
پاسخ تمرین Grammar (بخش E) صفحه ۹۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین درک مطلب (Comprehension Questions)
در تمرین E از بخش Part II – Grammar در صفحه ۹۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، دانش‌آموزان باید بر اساس متن خوانده‌شده در تمرین قبلی (Armin’s text)، به سه سوال پرسشگاهی پاسخ دهند. در ادامه، پاسخ کامل هر سوال همراه با ترجمهٔ دقیق آورده شده است.
Part II – Grammar
E. Now answer the following questions.
ترجمه صورت تمرین: اکنون به سوالات زیر پاسخ دهید.
1. Where does Armin live?
ترجمه: آرمین کجا زندگی می‌کند؟
Answer: He lives in Shahrood.
پاسخ: او در شاهرود زندگی می‌کند.
2. When does he usually wake up?
ترجمه: او معمولاً چه زمانی از خواب بیدار می‌شود؟
Answer: He usually wakes up at 5 o’clock in the morning.
پاسخ: او معمولاً ساعت ۵ صبح از خواب بیدار می‌شود.
3. Where is the stadium?
ترجمه: استادیوم کجاست؟
Answer: It is near their house.
پاسخ: آن نزدیک خانهٔ آن‌هاست.
پاسخ Part III – Vocabulary صفحه ۹۳ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
A. Find 10 words related to travel.
pilgrim, scientist, destination, ticket, check in,
attraction, plant, war, course, poem, angry, creation,
baggage, brave, passport, plane, vacation, invention,
word, train
پاسخ تمرین Vocabulary (بخش A) صفحه ۹۳ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین واژگان سفر (Travel Words)
در تمرین A از بخش Part III – Vocabulary در صفحه ۹۳ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، باید از میان واژه‌های داده‌شده، ۱۰ کلمه‌ای که به سفر مرتبط هستند را پیدا و انتخاب کنیم. در ادامه، این ۱۰ کلمه به همراه ترجمهٔ دقیق فارسی و معادل‌سازی بر اساس متن درس آورده شده است.
Part III – Vocabulary
A. Find 10 words related to travel.
ترجمه صورت تمرین: ده کلمه مرتبط با سفر را پیدا کنید.
کلمات داده‌شده در تمرین (معنی فارسی هر کلمه):
- pilgrim زائر
- scientist دانشمند
- destination مقصد
- ticket بلیط
- check in ثبت‌نام / ورود
- attraction جاذبه (دیدنی)
- plant گیاه
- war جنگ
- course دوره / رشته
- poem شعر
- angry عصبانی
- creation آفرینش
- baggage بار / چمدان
- brave شجاع
- passport گذرنامه
- plane هواپیما
- vacation تعطیلات
- invention اختراع
- word کلمه
- train قطار
پاسخ: ۱۰ کلمه مرتبط با سفر
- pilgrim (زائر)
- destination (مقصد)
- ticket (بلیط)
- check in (ثبت‌نام / ورود)
- attraction (جاذبه دیدنی)
- baggage (بار و چمدان)
- passport (گذرنامه)
- plane (هواپیما)
- vacation (تعطیلات)
- train (قطار)
نکته آموزشی: این واژه‌ها مستقیماً به موضوع سفر و گردشگری مربوط می‌شوند؛ مانند انواع وسایل نقلیه (هواپیما و قطار)، مدارک سفر (بلیط، گذرنامه)، چمدان و بار (baggage) و جاذبه‌های دیدنی (attraction). کلمه pilgrim (زائر) نیز به سفر زیارتی اشاره دارد.
پاسخ Part III – Vocabulary صفحه ۹۴ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
B. One odd out.
1. travel / trip / nation / journey
2. local / international / domestic / national
3. hospitable / kind / polite / angry
4. jungle / town / desert / plain
5. Europe / Asia / Spain / Africa
پاسخ تمرین Vocabulary (بخش B) صفحه ۹۴ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین کلمه ناهمخوان (One odd out)
در تمرین B از بخش Part III – Vocabulary در صفحه ۹۴ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، هدف پیدا کردن کلمه‌ای است که از نظر معنایی یا دسته‌بندی با سایر گزینه‌ها هماهنگی ندارد (کلمه ناهمخوان یا اصطلاحاً Odd one out). در ادامه، پاسخ هر شماره همراه با ترجمه و دلیل انتخاب آورده شده است.
Part III – Vocabulary
B. One odd out.
ترجمه صورت تمرین: کلمه ناهمخوان را پیدا کنید (کلمه‌ای که با بقیه متفاوت است).
1. travel / trip / nation / journey
ترجمه: سفر / سفر / ملت (کشور) / سفر (مسافرت)
Answer: nation
پاسخ: کلمه nation ناهمخوان است.
دلیل: کلمات travel، trip و journey همگی به معنای «سفر و مسافرت» هستند، اما کلمه nation به معنای «ملت یا کشور» است.
2. local / international / domestic / national
ترجمه: محلی / بین‌المللی / داخلی / ملی
Answer: international
پاسخ: کلمه international ناهمخوان است.
دلیل: کلمات local (محلی)، domestic (داخلی) و national (ملی) به محدوده‌های داخلی و درون‌مرزی اشاره دارند، در حالی که international به معنای «بین‌المللی و فرامرزی» است.
3. hospitable / kind / polite / angry
ترجمه: مهمان‌نواز / مهربان / مودب / عصبانی
Answer: angry
پاسخ: کلمه angry ناهمخوان است.
دلیل: کلمات hospitable (مهمان‌نواز)، kind (مهربان) و polite (مودب) صفات مثبت و پسندیده اخلاقی هستند، اما angry یک صفت منفی به معنای «عصبانی» است.
4. jungle / town / desert / plain
ترجمه: جنگل / شهر / بیابان / دشت
Answer: town
پاسخ: کلمه town ناهمخوان است.
دلیل: کلمات jungle (جنگل)، desert (بیابان) و plain (دشت) عوارض طبیعی و جغرافیایی زمین هستند، اما town یک محیط شهری و انسانی (شهر) است.
5. Europe / Asia / Spain / Africa
ترجمه: اروپا / آسیا / اسپانیا / آفریقا
Answer: Spain
پاسخ: کلمه Spain ناهمخوان است.
دلیل: کلمات Europe (اروپا)، Asia (آسیا) و Africa (آفریقا) نام قاره‌های جهان هستند، اما Spain نام یک «کشور» است.
جواب Part III – Vocabulary صفحه ۹۵ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
C. Match columns A and B.
پاسخ تمرین Vocabulary (بخش C) صفحه ۹۵ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای تمرین تطبیق ستون‌ها (Match Columns A and B)
در بخش C از قسمت Part III – Vocabulary در صفحه ۹۵ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، باید کلمات ستون A را به عبارت‌های مناسب در ستون B وصل کنیم. بر اساس خطوط رسم‌شده در تصویر کتاب، پاسخ‌های صحیح به‌دقت استخراج و در ادامه به همراه ترجمه کامل آورده شده است.
Part III – Vocabulary
C. Match columns A and B.
ترجمه صورت تمرین: ستون‌های A و B را به یکدیگر وصل کنید.
پاسخ صحیح تطبیق ستون A و B (بر اساس خطوط تصویر):
| Column A (ستون اول) | Column B (ستون دوم) | Matched Pair (ترکیب کامل) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|---|
| 1. summer | vacation | summer vacation | تعطیلات تابستانی |
| 2. historical | sites | historical sites | مکان‌های تاریخی / آثار باستانی |
| 3. suitable | choice | suitable choice | انتخاب مناسب |
| 4. check | websites | check websites | بررسی وب‌سایت‌ها |
| 5. four-season | country | four-season country | کشور چهارفصل |
| 6. have | suggestions | have suggestions | پیشنهاد داشتن / داشتن پیشنهادها |
فهرست جواب‌های دقیق (جهت درج در کتاب کار):
جواب Part III – Vocabulary صفحه ۹۶ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
D. Put the words in three groups considering their means of transportation
bus, airplane, ship, train,
balloon, boat, helicopter, bicycle
پاسخ تمرین Vocabulary (بخش D) صفحه ۹۶ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین دسته‌بندی وسایل نقلیه (Means of Transportation)
در تمرین D از بخش Part III – Vocabulary در صفحه ۹۶ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم)، ۸ وسیلهٔ نقلیه داده شده است که باید آن‌ها را با توجه به نوع مسیر رفت‌وآمد در سه دستهٔ Land (زمینی)، Air (هوایی) و Sea (دریایی) طبقه‌بندی کنیم. در ادامه، کلمات داده‌شده، ترجمه فارسی آن‌ها و جدول پاسخ کامل برای شما آماده شده است.
Part III – Vocabulary
D. Put the words in three groups considering their means of transportation.
ترجمه صورت تمرین: کلمات را با در نظر گرفتن نوع وسیله نقلیه (روش حمل‌ونقل) در سه گروه قرار دهید.
کلمات داده‌شده در تمرین (معنی فارسی):
جدول پاسخ دسته‌بندی وسایل نقلیه:
Land
(زمینی)- bus اتوبوس
- train قطار
- bicycle دوچرخه
Air
(هوایی)- airplane هواپیما
- balloon بالن
- helicopter هلیکوپتر
Sea
(دریایی)- ship کشتی
- boat قایق
- — —
خلاصه جواب برای نوشتن روی خط‌چین‌های کتاب:
نکته آموزشی: کلمه Means of transportation به معنای «وسایل نقلیه یا راه‌های حمل‌ونقل» است. دسته‌بندی وسایل نقلیه بر اساس محیط حرکت (زمین: Land، هوا: Air، دریا و آب: Sea) از مفاهیم کلیدی درس دوم کتاب انگلیسی یازدهم با عنوان «سفر به دور دنیا (Traveling the World)» می‌باشد.
پاسخ Part III – Vocabulary صفحه ۹۷ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
E. Order the following means of transportation based on their speed. (from the fastest to the slowest)
پاسخ تمرین Vocabulary (بخش E) صفحه ۹۷ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای تمرین نام‌گذاری و ترتیب وسایل نقلیه (Transportation)
در بخش E از قسمت Part III – Vocabulary در صفحه ۹۷ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، ابتدا باید وسایل نقلیه موجود در تصاویر را شناسایی کرده و نام انگلیسی آن‌ها را بنویسیم. در تصویر ارسال‌شده، ترتیب پاسخ‌ها به‌دقت مشخص شده است که در ادامه به همراه ترجمه کامل و مرتب‌سازی دقیق آماده شده است.
Part III – Vocabulary
E. Look at the pictures and write the correct means of transportation.
ترجمه صورت تمرین: به تصاویر نگاه کنید و وسیله نقلیه صحیح را بنویسید.
پاسخ صحیح نام‌گذاری وسایل نقلیه (بر اساس تصاویر و تصویر حل‌شده):
| Number (شماره) | Means of Transportation (وسیله نقلیه) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| 1. | Airplane | هواپیما |
| 2. | Train | قطار |
| 3. | Ship | کشتی |
| 4. | Car | ماشین / خودرو |
| 5. | Bus | اتوبوس |
| 6. | Bicycle | دوچرخه |
فهرست جواب‌های دقیق (جهت درج در کتاب کار):
پاسخ Part III – Vocabulary صفحه ۹۸ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
F. Fill in the blanks with the given words.
range, cultures, suggestion, attracts,
probably, famous
1. Egypt is ………. for its Pyramids.
2. Amazing nature of Iran ………. many tourists.
3. We should respect the languages and ………. of other countries.
4. We can do a ………. of activities in our free time.
5. Do you have any ………. to solve the problem?
پاسخ تمرین Vocabulary (بخش F) صفحه ۹۸ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای حل تمرین کامل کردن جملات (Fill in the blanks)
در تمرین F از بخش Part III – Vocabulary در صفحه ۹۸ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، شش کلمهٔ پرکاربرد درس داده شده است که باید ۵ کلمهٔ مناسب را در جای خالی جملات قرار دهیم (یک کلمه اضافی است). در ادامه، معنی کلمات، پاسخ دقیق و ترجمهٔ روان هر جمله برای دانش‌آموزان عزیز آماده شده است.
Part III – Vocabulary
F. Fill in the blanks with the given words.
ترجمه صورت تمرین: جاهای خالی را با کلمات داده‌شده کامل کنید.
کلمات داده‌شده در کادر بالای تمرین (به همراه معنی):
پاسخ تشریحی جملات به همراه ترجمه خط به خط:
-
1. Egypt is famous for its Pyramids.
ترجمه فارسی: مصر به خاطر اهرامش مشهور (معروف) است.
اصطلاح پرکاربرد درس: famous for (مشهور به / معروف به خاطرِ) -
2. Amazing nature of Iran attracts many tourists.
ترجمه فارسی: طبیعت شگفت‌انگیز ایران گردشگران زیادی را جذب می‌کند.
نکته گرامری: فاعل مفرد است (nature)، پس فعل attracts با s سوم‌شخص آمده است. -
3. We should respect the languages and cultures of other countries.
ترجمه فارسی: ما باید به زبان‌ها و فرهنگ‌های دیگر کشورها احترام بگذاریم.
کلمه cultures جمع است و در کنار languages (زبان‌ها) هماهنگی دارد. -
4. We can do a range of activities in our free time.
ترجمه فارسی: ما می‌توانیم در اوقات فراغت خود مجموعه‌ای (طیفی) از فعالیت‌ها را انجام دهیم.
اصطلاح رایج درس: a range of activities (طیف و تنوعی از فعالیت‌ها) -
5. Do you have any suggestion to solve the problem?
ترجمه فارسی: آیا هیچ پیشنهادی برای حل این مشکل داری؟
کلمه suggestion به معنای نظر و راه‌حل پیشنهادی برای مشکل است.
فهرست جواب‌های جای خالی تمرین (برای نوشتن در کتاب):
نکته مهم: در کادر بالای تمرین ۶ کلمه قرار داده شده اما تعداد جملات کتاب ۵ مورد است. کلمهٔ probably (احتمالاً) واژهٔ اضافی این تمرین است و در هیچ‌یک از ۵ جای خالی قرار نمی‌گیرد.
جواب Part III – Vocabulary صفحه ۹۹ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
G. Unscramble the following sentences.
1. famous / is / China / the Great Wall / for /.
2. Shiraz / sites / historical / many / and /an amazing nature / has /.
3. attracts / a lot of / Hamedan / tourists / from / of Iran / cities / other /.
4. to Mashhad and Qom / travel / to go to / many Muslims / shrines / holy /.
5. is / the best / what / souvenir / your city / of / ?
پاسخ تمرین Unscramble (بخش G) صفحه ۹۹ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای مرتب‌سازی جملات بهم‌ریخته (Unscramble the sentences)
در تمرین G از بخش Part III – Vocabulary در صفحه ۹۹ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، کلمات جملات به‌صورت نامرتب قرار داده شده‌اند که باید آن‌ها را با رعایت قواعد ساختار جمله در زبان انگلیسی مرتب کنیم. در ادامه، پاسخ دقیق و ترجمهٔ روان هر جمله برای دانش‌آموزان عزیز آماده شده است.
Part III – Vocabulary
G. Unscramble the following sentences.
ترجمه صورت تمرین: جملات زیر را مرتب کنید.
پاسخ تشریحی و مرتب‌شدهٔ جملات به همراه ترجمه:
-
1. famous / is / China / the Great Wall / for /.
➔ China is famous for the Great Wall.ترجمه فارسی: چین به خاطر دیوار بزرگ [چین] مشهور است.
نکته گرامری: ساختار صفتی famous for به همراه فاعل و فعل مزارع (is). -
2. Shiraz / sites / historical / many / and / an amazing nature / has /.
➔ Shiraz has historical sites and an amazing nature.ترجمه فارسی: شیراز دارای اماکن تاریخی و طبیعت شگفت‌انگیزی است.
نکته گرامری: استفاده از فعل has برای بیان داشتن ویژگی‌ها یا مکان‌های دیدنی. -
3. attracts / a lot of / Hamedan / tourists / from / of Iran / cities / other /.
➔ Hamedan attracts a lot of tourists from other cities of Iran.ترجمه فارسی: همدان گردشگران زیادی را از دیگر شهرهای ایران جذب می‌کند.
نکته گرامری: فعل attracts (جذب می‌کند) با فاعل مفرد Hamedan آمده است. -
4. to Mashhad and Qom / travel / to go to / many Muslims / shrines / holy /.
➔ Many Muslims travel to Mashhad and Qom to go to holy shrines.ترجمه فارسی: مسلمانان زیادی برای رفتن به حرم‌های مطهر به مشهد و قم سفر می‌کنند.
نکته گرامری: استفاده از عبارت با قاعدهٔ «to go to holy shrines» به عنوان قید مقصد/هدف. -
5. is / the best / what / souvenir / your city / of / ?
➔ What is the best souvenir of your city?ترجمه فارسی: بهترین سوغاتی شهر شما چیست؟
نکته گرامری: ساختار سوالی با کلمه پرسشی What و فعل کمکی is.
فهرست جواب‌های مرتب‌شده (برای نوشتن در کتاب):
جواب Part IV – Pronunciation صفحه ۱۰۰ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
Ask and answer with contrastive stress and appropriate intonation.
1. Which country are you from, Iran or Italy?
2. Where do you go, Isfahan or Yazd?
3. Which color do you like more, yellow or brown?
4. What do you want to have, spaghetti or kebab?
5. Should I check it online or offline?
پاسخ تمرین Pronunciation (بخش Part IV) صفحه ۱۰۰ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای تمرین تلفظ و تکیه کلامی (Pronunciation & Contrastive Stress)
در بخش Part IV – Pronunciation در صفحه ۱۰۰ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، تمرین به بررسی تکیه متضاد (Contrastive Stress) و آهنگ جملات پرسشی اختیاری (Alternative Questions) می‌پردازد. در این سوالات، هنگام نام بردن دو گزینه، صدای گوینده در گزینه اول بالا رفته و در گزینه دوم پایین می‌آید. در ادامه، پاسخ و ترجمهٔ روان جملات برای دانش‌آموزان عزیز آماده شده است.
Part IV – Pronunciation
Ask and answer with contrastive stress and appropriate intonation.
ترجمه صورت تمرین: با تکیه متضاد و آهنگ مناسب بپرسید و پاسخ دهید.
پرسش‌ها به همراه ترجمه خط به خط و راهنمای تلفظ:
-
1. Which country are you from, Iran or Italy?
ترجمه فارسی: اهل کدام کشوری، ایران یا ایتالیا؟
نکته تلفظی: روی کلمات Iran و Italy تکیه (stress) قرار می‌گیرد. -
2. Where do you go, Isfahan or Yazd?
ترجمه فارسی: کجا می‌روی، اصفهان یا یزد؟
نکته تلفظی: آهنگ صدا روی Isfahan بالا رفته و روی Yazd پایین می‌آید. -
3. Which color do you like more, yellow or brown?
ترجمه فارسی: کدام رنگ را بیشتر دوست داری، زرد یا قهوه‌ای؟
نکته تلفظی: تأکید روی دو گزینه اختیاری (yellow / brown). -
4. What do you want to have, spaghetti or kebab?
ترجمه فارسی: چه چیزی می‌خواهی میل کنی، اسپاگتی یا کباب؟
نکته تلفظی: رعایت تکیه متضاد روی نام غذاها. -
5. Should I check it online or offline?
ترجمه فارسی: آیا باید آن را آنلاین بررسی کنم یا آفلاین؟
نکته تلفظی: تأکید روی دو حالت متضاد online و offline.
فهرست جملات تمرین تلفظ (برای تمرین در کلاس):
پاسخ Part V – Writing صفحه ۱۰۱ درس دوم کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
A. Change the following adjectives into adverbs. Pay attention to their spelling.
پاسخ تمرین Writing (بخش A) صفحه ۱۰۱ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای تبدیل صفت به قید (Adjectives to Adverbs)
در بخش A از قسمت Part V – Writing در صفحه ۱۰۱ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، از شما خواسته شده است که صفت‌های داده‌شده را به قید حالت (Adverbs) تبدیل کنید و به ابلای آن‌ها توجه داشته باشید. به طور معمول برای ساخت قید از روی صفت، پسوند -ly را به انتهای صفت اضافه می‌کنیم، اما برخی کلمات قواعد املایی خاصی دارند. در ادامه، پاسخ دقیق و ترجمهٔ کلمات برای دانش‌آموزان عزیز آماده شده است.
Part V – Writing
A. Change the following adjectives into adverbs. Pay attention to their spelling.
ترجمه صورت تمرین: صفت‌های زیر را به قید تبدیل کنید. به املای آن‌ها توجه کنید.
پاسخ تشریحی تبدیل صفت‌ها به قید به همراه ترجمه:
-
1. quick ➔ quickly
ترجمه فارسی: سریع ➔ به سرعت (به طور سریع)
نکته املایی: افزودن پسوند ly- به انتهای صفت. -
2. real ➔ really
ترجمه فارسی: واقعی ➔ واقعاً
نکته املایی: افزودن پسوند ly- (جمع دو حرف l). -
3. angry ➔ angrily
ترجمه فارسی: عصبانی ➔ به طور عصبانی / با خشم
نکته املایی: تبدیل حرف y به i و سپس افزودن ily-. -
4. easy ➔ easily
ترجمه فارسی: آسان ➔ به آسانی / به راحتی
نکته املایی: تبدیل حرف y به i و سپس افزودن ily-. -
5. probable ➔ probably
ترجمه فارسی: محتمل ➔ احتمالاً
نکته املایی: حذف حرف e آخر صفت و افزودن y-. -
6. good ➔ well
ترجمه فارسی: خوب ➔ به خوبی (قید بی‌قاعده)
نکته املایی: این صفت به صورت بی‌قاعده (Irregular) تغییر می‌کند. -
7. careless ➔ carelessly
ترجمه فارسی: بی‌احتیاط ➔ به طور بی‌احتیاطانه / بی‌محابا
نکته املایی: افزودن پسوند ly- به انتهای صفت منتهی به less.
فهرست جواب‌های بخش Writing (برای نوشتن در کتاب):
پاسخ Part V – Writing صفحه ۱۰۲ و ۱۰۳ درس ۲ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی
B. Read the text; then complete the tables.
People usually go to different places by different means of travel. If
they want to arrive fast and comfortably, they can travel by a plane.
Probably some people prefer to travel by train. Actually it is cheap
and safe. But sometimes it is not easy to find train and plane tickets.
So they may use their cars, but they should drive carefully
پاسخ کامل تمرین Writing (بخش B) صفحات ۱۰۲ و ۱۰۳ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی (درس دوم)
راهنمای کامل تبدیل صفت و قید (Adjective & Adverb Tables)
در بخش B از قسمت Part V – Writing در صفحات ۱۰۲ و ۱۰۳ کتاب کار زبان انگلیسی یازدهم فنی و حرفه‌ای (درس دوم: Traveling the World)، بر اساس متن داده شده، جدول‌های تبدیل صفت به قید و قید به صفت مطابق تصویر کتاب کامل شده‌اند. در ادامه پاسخ دقیق این جدول‌ها به همراه ترجمه کامل متن قرار دارد.
Part V – Writing
B. Read the text; then complete the tables.
ترجمه صورت تمرین: متن را بخوانید؛ سپس جدول‌ها را کامل کنید.
“People usually go to different places by different means of travel. If they want to arrive fast and comfortably, they can travel by a plane. Probably some people prefer to travel by train. Actually it is cheap and safe. But sometimes it is not easy to find train and plane tickets. So they may use their cars, but they should drive carefully.”
ترجمه فارسی متن:
«مردم معمولاً با وسایل نقلیه مختلف به مکان‌های مختلف می‌روند. اگر آن‌ها می‌خواهند سریع و به راحتی برسند، می‌توانند با هواپیما سفر کنند. احتمالاً برخی از مردم سفر با قطار را ترجیح می‌دهند. در واقع این روش ارزان و ایمن است. اما گاهی اوقات پیدا کردن بلیط قطار و هواپیما آسان نیست. بنابراین آن‌ها ممکن است از ماشین‌های خود استفاده کنند، اما باید با احتیاط رانندگی کنند.»
پاسخ کامل جدول‌های صفت و قید (مطابق تصویر کتاب):
بخش اول: تبدیل صفت به قید (Adjective ➔ Adverb)
| Adjective (صفت) | Adverb (قید) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| different | differently | متفاوت ➔ به طور متفاوت |
| fast | fast | سریع ➔ سریع / به سرعت |
| cheap | cheaply | ارزان ➔ به طور ارزان |
| safe | safely | ایمن ➔ با ایمنی / به طور امن |
| easy | easily | آسان ➔ به آسانی / به راحتی |
بخش دوم: تبدیل قید به صفت (Adverb ➔ Adjective)
| Adverb (قید) | Adjective (صفت) | ترجمه فارسی |
|---|---|---|
| usually | usual | معمولاً ➔ معمول |
| comfortably | comfortable | به راحتی ➔ راحت |
| probably | probable | احتمالاً ➔ محتمل |
| actually | actual | در واقع ➔ واقعی |
| carefully | careful | با احتیاط ➔ مراقب / با دقت |
فهرست جواب‌های دقیق (جهت درج در کتاب کار):
پاسخ درس قبلی: جواب درس ۱ کتاب کار انگلیسی یازدهم فنی حرفه ای
پاسخ درس قبل‌تر: جواب درس دوم انگلیسی یازدهم فنی حرفه ای
✅ در این مطلب گام به گام درس 2 کتاب کار زبان انگلیسی پایه یازدهم رشته های فنی حرفه ای و هنرستان و کاردانش را مرور کردیم. جهت مشاهده کام به گام سایر دروس کافیست نام آن را به همراه عبارت ماگرتا در گوگل جست و جو نمایید. همچنین اگر سوالی دارید آن را از قسمت دیدگاه با سایر دانش آموزان به اشتراک بگذارید.
