آهنگ The Other Woman با اجرای Lana Del Rey یک قطعه‌ی احساسی در سبک جَز و پاپ کلاسیک است که داستان زنی را روایت می‌کند که در یک رابطه پنهانی قرار دارد. فضای آهنگ آرام، تلخ و عمیقاً غم‌انگیز است و تضاد بین ظاهر جذاب این رابطه و تنهایی واقعی آن را نشان می‌دهد. اجرای لانا دل ری با حال‌وهوای نوستالژیک، این داستان عاشقانه‌ی تلخ را بسیار تاثیرگذارتر کرده است.
متن و ترجمه آهنگ The Other Woman از Lana Del Rey ، تکست و معنی اهنگ د آدر وومن به معنای زنِ دیگر از لانا دل ری
Lyrics and Translation Music Lana Del Rey The Other Woman
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی The Other Woman از Lana Del Rey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Pretty When You Cry از Lana Del Rey
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Lana Del Rey
🎵 عنوان: The Other Woman
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Jazz / Pop / Traditional Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰۱۴
متن و معنی اهنگ The Other Woman از Lana Del Rey
[Verse 1]
The other woman has time to manicure her nails
آن زنِ دیگر وقت دارد ناخن‌هایش را مانیکور کند
The other woman is perfect where her rival fails
آن زنِ دیگر دقیقاً جایی کامل است که رقیبش شکست می‌خورد
And she’s never seen with pin curls in her hair anywhere
و هیچ‌وقت او را با موهای نامرتب یا بی‌حالت در جایی نمی‌بینند
The other woman enchants her clothes with French perfume
آن زنِ دیگر لباس‌هایش را با عطر فرانسوی افسون می‌کند
The other woman keeps fresh cut flowers in each room
آن زنِ دیگر در هر اتاق گل‌های تازه‌ی بریده نگه می‌دارد
And there are never toys that’s scattered everywhere
و هیچ‌وقت اسباب‌بازی‌ای نیست که همه‌جا پخش شده باشد
[Bridge]
And when her old man comes to call
و وقتی مردش به دیدنش می‌آید
He finds her waitin’ like a lonesome queen
او را می‌بیند که مثل یک ملکه‌ی تنها منتظر نشسته
‘Cause to be by her side
چون بودن در کنار او
It’s such a change from old routine
تغییری بزرگ از زندگی همیشگی و تکراری است
But
اما
[Verse 2]
The other woman will always cry herself to sleep
آن زنِ دیگر همیشه خودش را با گریه به خواب می‌برد
The other woman will never have his love to keep
آن زنِ دیگر هرگز عشق او را برای خودش نخواهد داشت
And as the years go by, the other woman will spend her life alone
و با گذشت سال‌ها، آن زنِ دیگر زندگی‌اش را در تنهایی خواهد گذراند
[Outro]
Alone
تنها
Baby, do-do
بیبی، دو-دو
Ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه
Ah, ah
آه، آه
Ooh
اوه
Alone
تنها
حس و حال آهنگ 🎧
حال‌وهوای این آهنگ بسیار غم‌انگیز، آرام و در عین حال عمیق است. ملودی آهسته و اجرای احساسی لانا دل ری باعث می‌شود شنونده حس تنهایی و اندوه شخصیت اصلی را به‌خوبی لمس کند. فضای موسیقی شبیه یک داستان عاشقانه قدیمی است که پایان تلخی دارد.
در طول آهنگ، تضاد عجیبی میان ظاهر زیبا و زندگی واقعی «زن دیگر» دیده می‌شود. همه چیز در ظاهر مرتب و جذاب است، اما پشت این ظاهر، احساس تنهایی و نبود عشق واقعی پنهان شده است.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ درباره موقعیت زنی است که در یک رابطه پنهانی قرار دارد؛ رابطه‌ای که شاید در ظاهر هیجان‌انگیز و خاص به نظر برسد، اما در واقع آینده‌ای ندارد. او همیشه در سایه باقی می‌ماند و هیچ‌وقت نمی‌تواند عشق واقعی و کامل مرد را داشته باشد.
پیام اصلی آهنگ این است که چنین رابطه‌هایی معمولاً با تنهایی پایان می‌یابند. هرچند ممکن است در ابتدا جذاب یا متفاوت به نظر برسند، اما در نهایت کسی که در نقش «زن دیگر» قرار دارد، اغلب با احساس خالی بودن و تنهایی روبه‌رو می‌شود.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bluebird از Lana Del Rey
نظر شما چیه؟ 💬
وقتی این آهنگ رو گوش می‌دی بیشتر حس همدردی با شخصیت داستان داری یا انتقاد از این نوع رابطه؟
به نظرت چرا «زن دیگر» با وجود دانستن این شرایط، هنوز در این رابطه می‌ماند؟
فکر می‌کنی پیام اصلی این آهنگ درباره عشق واقعی است یا درباره تنهایی پنهان در روابط؟
بینظیر 🥲