متن و ترجمه آهنگ Wildflower Wildfire از Lana Del Rey

متن و ترجمه آهنگ Wildflower Wildfire از Lana Del Rey ، تکست و معنی اهنگ واید فلور وایلدفایر به معنای سوختن گل وحشی از لانا دل ری

Lyrics and Translation Music Lana Del Rey Wildflower Wildfire

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Wildflower Wildfire از Lana Del Rey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Blue Banisters از Lana Del Rey

متن و معنی اهنگ Wildflower Wildfire از Lana Del Rey

[Verse 1]

Here′s the deal
قرارمون اینه

‘Cause I know you wanna talk about it
چون میدونم تو میخوای راجع بهش حرف بزنی

Here′s the deal
قرارمون اینه

I promise you, like, a million tomorrows
بهت قول میدم مثل یک میلیون فردای پیش رو

Here’s the deal
اینجا یه معامله ست

What I can promise is I’ll lie down
چیزی که میتونم قولشو بدم اینه که خواهم خوابید

Like a bed of wildflowers
شبیه یک رختخواب از گل های وحشی

And I′ll always make the sheets
و من همیشه ملحفه رو درست میکنم

Smell like gardenias wild at your feet
بوی گاردنیا (نوعی گیاه) وحشی رو میده رو پاهات

And I nourish you hazily
و من به سرعت تورو تغذیه میکنم

[Pre-Chorus]

Baby I, I, I, I′ve been runnin’ on stardust
عزیزم من در حال خیال پردازی بودم

Alone for so long
تنهایی برای مدتی طولانی

I wouldn′t know what hot fire was
من نمیدونستم آتش وحشی چیست

Hot fire, hot weather, hot coffee, I’m better with you
آتش داغ، آب و هوای داغ، قهوه ی داغ، من با تو بهترم

It′s strange, but it’s true, darling
عجیب به نظر میرسه، اما واقعیت داره

[Chorus]

Not to turn into a wildfire
به آتش وحشی تبدیل نمیشم

To light up your night
برای روشن کردن شب تو

With only my smile and nothing that burns
فقط با لبخندم و نه چیزی که بسوزه

Baby, I′ll be like a wildflower
عزیزم من مثل یک گل وحشی خواهم بود

I live on sheer willpower
من در اراده ی محض زندگی خواهم کرد

I’ll do my best never to turn into something
همه ی تلاشم رو میکنم که هرگز به چیزی تبدیل نشم

That burns, burns, burns
که می سوزه، می سوزه، می سوزه

Like the others baby, burns, burns, burns
شبیه بقیه عزیزم که میسوزند میسوزند میسوزند

[Verse 2]

Here’s the deal
قرارمون اینه

′Cause I know you wanna talk about it
چون میدونم تو میخای درموردش صحبت کنی

Here′s the deal
قرارمون اینه

You say there’s gaps to fill in, so here
تو میگی شکاف هایی هست برای پر کردن پس اینجا

لیریک و ترجمه آهنگ Wildflower Wildfire از لانا دل ری

Here′s the deal
قرارمون اینه

My father never stepped in
پدرم هرگز بهش پا نذاشت

When his wife would rage at me
وقتی همسرش از او عصبانی می شد

So I ended up awkward but sweet
پس من ناجور تموم شدم اما شیرین

Later than hospitals and still on my feet
بعد از بیمارستان و حالا رو پاهام هستم

Comfortably numb but with lithium came poetry
به راحتی بی حس شد اما با لیتیوم شعر اومد

[Pre-Chorus]

And baby I, I’ve been running on star drip
عزیزم من روی نقطه های شروع می دویدم

IV′s for so long
مدت ها این ادامه داشت

I wouldn’t know how cruel the world was
من نمی دونستم که دنیا چقدر خشن بود

Hot fire, hot weather, hot coffee, I′m better
آتش داغ، آب و هوای داغ، قهوه ی داغ، من با تو بهترم

So I turn but I learn (it from you, babe)
من تغییر میکنم اما یاد میگیرم از تو (از تو، عزیزم)

[Chorus]

Not to turn into a wildfire
به آتش وحشی تبدیل نمیشم

To light up your night
برای روشن کردن شب تو

With only my smile and nothing that hurts
فقط با لبخندم و نه چیزی که آسیب بزنه

Baby, I run like a wildflower
عزیزم من مثل یک گل وحشی می دوم

I live on sheer willpower
من در اراده ی محض زندگی خواهم کرد

I promise that nothing will burn you
من قول میدم چیزی تو رو نخواهد سوزاند

Nothing will burn, burn, burn, burn
هیچ چیز نخواهد سوخت

Like the others baby, burns, burns, burns
شبیه بقیه عزیزم که میسوزند میسوزند میسوزند

Burn, burn, burn
می سوزند میسوزند میسوزند

Like the others baby, burn, burn, burn
شبیه بقیه عزیزم میسوزند میسوزند میسوزند

[Outro]

It’s you from whom I learn, learn, learn
این تو هستی که من ازش یاد میگیرم

It’s you from whom I learn, learn, learn
این تو هستی که من ازش یاد میگیرم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Dealer از Lana Del Rey

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Lana Del Rey به نام Wildflower Wildfire ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.