سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Love To Hate Me از BLACKPINK

تکست، متن و معنی موزیک جدید گروه بلک پینک به نام Love To Hate Me

متن و ترجمه آهنگ Love To Hate Me از BLACKPINK ، تکست و معنی موزیک جدید لاو تو هیت می از گروه بلک پینک از آلبوم جدید THE ALBUM

Lyrics and Translation Music BLACKPINK Love To Hate Me

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی جدید زیبا و شنیدنی Love To Hate Me از BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Pretty Savage از بلک پینک

تکست و ترجمه آهنگ Love To Hate Me از بلک پینک
تکست و ترجمه آهنگ Love To Hate Me از بلک پینک

متن و معنی اهنگ Love To Hate Me از BLACKPINK

[Intro: Jennie]



Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

How you love to hate me
دوست داری چطور ازم بیزار باشی؟

[Verse 1: Rosé, Jennie]

Kinda sad that you always been like that
یه جورایی ناراحتم که همیشه اینجوری بودی

See me making waves and you don’t like that
میبینی غوغا به پا کردم و تو خوشت نمیاد

Driving through your puddles, goin’ splish, splash
از دست انداز گل آلودت میگذرم، چلپ چلوپ

(Splish, splash, splish, splash)
(چلپ چلوپ، چلپ چلوپ)

Stressing over nothing, baby, relax
بی دلیل مضطربی، عزیزم آروم باش

While you gettin’ angry, I’ma kick back
وقتی عصبی هستی دلم میخواد آرومت کنم

Only thing I think about is big stacks
تنها چیزی که بهش فکر میکنم دسته های اسکناسه

(Stacks, racks)
(دسته های اسکناس)

[Pre-Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa]

Negative days, negative nights
روزای منفی، شبای منفی

Baby, you’re wasting all your time
عزیزم داری همه وقتتو تلف میکنی

I can’t relate, I keep it light
نمیتونم درک کنم، من سخت نمیگیرم

No, no, no drama in my life
هیچ درامایی تو زندگیم نمیخوام

Wake up, yeah, make-up, maybe
بیدار شدن؟ آره، آرایش کردن؟ شاید

I need you, nah, I been good lately
بهت نیاز دارم؟ نه، اخیرا حالم خوب بوده

Blowin’ up, workin’ busy
میترکونم، مشغول کارم



[Chorus: Jennie, Rosé, Lisa]

You ain’t worth my love if you only love to hate me
لیاقت عشق منو نداری اگه فقط دوست داری ازم بیزار باشی

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

How you love to hate me
دوست داری چطور ازم بیزار باشی؟

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

You ain’t worth my love if you only love to hate me
لیاقت عشق منو نداری اگه فقط دوست داری ازم بیزار باشی

تکست و ترجمه آهنگ Love To Hate Me از بلک پینک

[Verse 2: Jisoo]

I’ma let you fade into the background
میذارم تو پس زمینه محو بشی

Baby, all my shows are gettin’ too loud
عزیزم، تمام اجرا های من دارن غوغا میکنن

Keep on turnin’ it up when you want me down
در حالی که میخوای منو پایین بکشی به اوج گرفتن ادامه میدم

(Me down, me down, me down)
(پایینم بکشی)

[Pre-Chorus: Rosé, Jennie, Lisa]



Negative days, negative nights
روزای منفی، شبای منفی

Baby, you’re wasting all your time
عزیزم داری همه وقتتو تلف میکنی

I can’t relate, I keep it light
نمیتونم درک کنم، من سخت نمیگیرم

No, no, no drama in my life
هیچ درامایی تو زندگیم نمیخوام

Wake up, yeah, make-up, maybe
بیدار شدن؟ آره، آرایش کردن؟ شاید

I need you, nah, I been good lately
بهت نیاز دارم؟ نه، اخیرا حالم خوب بوده

Blowin’ up, workin’ busy
میترکونم، مشغول کارم

[Chorus: Jisoo, Rosé, Lisa]

You ain’t worth my love if you only love to hate me
لیاقت عشق منو نداری اگه فقط دوست داری ازم بیزار باشی

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

How you love to hate me
دوست داری چطور ازم بیزار باشی؟

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

You ain’t worth my love if you only love to hate me
لیاقت عشق منو نداری اگه فقط دوست داری ازم بیزار باشی

متن و معنی آهنگ Love To Hate Me از بلک پینک

[Verse 3: Lisa]

Love to hate me, you hate to love me
دوست داری ازم بیزار باشی، متنفری که عاشقم باشی

I’m takin back what you’ve taken from me
دارم چیزیو که ازم گرفتی پس میگیرم

You’re mistaken, honey, this something that
در اشتباهی عسلم، این چیزیه که

Remind me why I be alone, on my own
یادآوریم میکنه چرا باید تنها باشم، رو پای خودم

If I needed you, I’d have you, that I know, hold up
فقط میدونم اگه میخواستمت تو رو داشتم. ادامه نده

I could do bad by myself, don’t need help
میتونستم خودم بدی کنم، نیازی به کمک نداشتم

One of a kind, the hand that I was dealt
دستی که باهاش معامله کردم، دومی نداره

Like, oh well, felt, cupid was stupid
اینجوری بود اوه خوبه فهمیدم، الهه عشق یه احمق بود

I should have knew it ’cause I been through it
باید میدونستم چون تجربه ش کرده بودم

You wouldn’t do it if it ain’t foolish, stupid
اگه یه کاری احمقانه نباشه دلت نمیخواد انجامش بدی، احمق

[Chorus: Rosé, Jisoo, Lisa, Jennie]

(دوبار تکرار)
You ain’t worth my love if you only love to hate me
لیاقت عشق منو نداری اگه فقط دوست داری ازم بیزار باشی

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

How you love to hate me
دوست داری چطور ازم بیزار باشی؟

Love, lo-lo-love, lo-lo-love
عشق، عـ عـ عـشق، عـ عـ عشق

You ain’t worth my love if you only love to hate me
لیاقت عشق منو نداری اگه فقط دوست داری ازم بیزار باشی

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Lovesick Girls از BLACKPINK

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید گروه کره ای BLACKPINK ، بلک پینک به نام Love To Hate Me (لاو تو هیت می) از آلبوم جدید THE ALBUM نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

‫3 دیدگاه ها

  1. ناشناس گفت:

    اصلا تمام اهنگ هاشون خداست خیلی خفنه

  2. AYLIN.kpoper گفت:

    سه ساله بلینکم ، برای این کامبک نزدیک بود جون بدم :\ خیلی قشنگه پارت رو هم لی لی خودش نوشته، پارت جنی رو هم تو لاوسیک گرلز جنی خودش نوشته

  3. h.h گفت:

    خیلی مود بودمرسی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.