تا حالا شده به زوج‌های پیری نگاه کنید که هنوز مثل دو تا نوجوون با هم می‌خندن و شیطنت می‌کنن، و تو دلتون آرزو کنید که رابطه شما هم یه روزی همون‌قدر زنده بمونه؟ آهنگ Never Grow Up از خواننده دوست‌داشتنی، Niall Horan (نایل هوران)، دقیقاً همین آرزوی قشنگ رو به تصویر می‌کشه. این قطعه شاد و پرانرژی از آلبوم The Show، داستان کسیه که می‌خواد با وجود بالا رفتن سن، شیطنت و عشقِ روزای اول رو تو رابطه‌اش حفظ کنه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Never Grow Up» به معنای «(هرگز بزرگ نشیم» از «Niall Horan» (نایل هوران) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای احساسی و سبک جذاب این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: نایل هوران (Niall Horan)
💿 نام آلبوم: نمایش (The Show)
🎵 عنوان آهنگ: هرگز بزرگ نشیم (Never Grow Up)
🗓️ تاریخ انتشار: ۹ ژوئن ۲۰۲۳ میلادی
🎼 سبک: پاپ / پاپ آپ‌تمپو
متن و معنی اهنگ Never Grow Up از نایل هوران
[Intro]
Never, never, never
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت
Never grow up (Grow up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (بزرگ نشیم)
Never, never, never
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت
Never grow up (Grow up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (بزرگ نشیم)
Never grow up (Up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (نشیم)
Never, never, never
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت
Never grow up (Up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (نشیم)
(La-la-la-la-la-la)
(لا-لا-لا-لا-لا-لا)
[Verse 1]
Never wanna be like them
اصلاً نمی‌خوام شبیه اونا بشیم
Talkin’ over coffee, but we say nothin’
دور قهوه نشستن و حرف می‌زنن، ولی هیچ حرف مفیدی نمی‌زنن
Both of us forgettin’ how we once were friends
هردومون یادمون رفته چطوری یه روزی با هم رفیق بودیم
In another life, mm
تو یه زندگی دیگه، هووم
Nevеr wanna go to sleep
اصلاً دلم نمی‌خواد برم بخوابم
Feelin’ like an ocean’s in-between our sheets
در حالی که حس می‌کنم یه اقیانوس بین ملافه‌هامون فاصله انداخته
Starin’ at thе ceilin’ with your back to me
درحالی که پشت به من کردی و داری به سقف خیره می‌شی
Turnin’ out the lights
و چراغا رو خاموش می‌کنیم
[Chorus]
I hope we still dance like we’re fallin’ in love
امیدوارم هنوزم مثل روزایی که تازه عاشق می‌شدیم، برقصیم
Hope we still drink like we’re back in the pub
امیدوارم هنوزم مثل دوران پاب رفتنمون، با هم پیک بزنیم
Hope we grow old, but we never grow up
امیدوارم پیر بشیم، ولی هیچ‌وقت بزرگ نشیم (روحمون پیر نشه)
Hope we still fight over bands that we love
امیدوارم هنوزم سر بندها و خواننده‌هایی که دوست داریم با هم بحث و دعوا کنیم
Hope we still cry ‘cause we’re laughin’ too much
امیدوارم هنوزم از فرط خنده زیاد، گریه‌مون بگیره
Hope we grow old, but we never grow up
امیدوارم پیر بشیم، ولی هیچ‌وقت بزرگ نشیم
We never grow up
ما هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شیم
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا
La-la-la, la-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا
[Verse 2]
I think that we could be like that
به نظرم ما می‌تونیم همین‌جوری باشیم
Every single Sunday in our Sunday best
هر یک‌شنبه با بهترین لباس‌های یک‌شنبه‌مون
Laughin’ over nothin’ with a full wine glass
با یه گیوان پر از شراب، به چیزهای الکی بخندیم
Wild look in our eyes, mm
با یه نگاه وحشی و شیطون تو چشم‌هامون، هووم
Oh, when I’m with you, yeah, it all makes sense
اوه، وقتی با توام، آره، همه‌چیز حس خوبی میده و منطقیه
Never givin’ up on our innocence
هیچ‌وقت بی‌گناهی و سادگی‌مون رو از دست نمی‌دیم
Every single night’s on fire when we’re turnin’ out the lights
وقتی چراغا رو خاموش می‌کنیم، هر شبی انگار آتیش‌بازیه
[Chorus]
I hope we still dance like we’re fallin’ in love
امیدوارم هنوزم مثل روزایی که تازه عاشق می‌شدیم، برقصیم
Hope we still drink like we’re back in the pub
امیدوارم هنوزم مثل دوران پاب رفتنمون، با هم پیک بزنیم
Hope we grow old, but we never grow up
امیدوارم پیر بشیم، ولی هیچ‌وقت بزرگ نشیم
Hope we still fight over bands that we love
امیدوارم هنوزم سر بندهایی که دوست داریم دعوا کنیم
Hope we still cry ‘cause we’re laughin’ too much
امیدوارم هنوزم از خنده زیاد گریه‌مون بگیره
Hope we grow old, but we never grow up
امیدوارم پیر بشیم، ولی هیچ‌وقت بزرگ نشیم
And, yeah, we never grow up
و آره، ما هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شیم
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا
La-la-la, la-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا
[Chorus]
Hope we still dance like we’re fallin’ in love
امیدوارم هنوزم مثل روزایی که عاشق می‌شدیم برقصیم
Hope we still drink like we’re back in the pub
امیدوارم هنوزم مثل دوران پاب پیک بزنیم
Hope we grow old, but we never grow up, mm
امیدوارم پیر بشیم، ولی هیچ‌وقت بزرگ نشیم، هووم
Hope we still fight over bands that we love (Bands that we love)
امیدوارم هنوزم سر بندهایی که دوست داریم دعوا کنیم (بندهایی که دوست داریم)
Hope we still cry ‘cause we’re laughin’ too much (Laughin’ too much)
امیدوارم هنوزم از خنده زیاد گریه‌مون بگیره (خنده زیاد)
Hope we grow old, but we never grow up (Yeah, we never grow up)
امیدوارم پیر بشیم، ولی هیچ‌وقت بزرگ نشیم (آره، ما هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شیم)
And, yeah, we never grow up
و آره، ما هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شیم
[Post-Chorus]
La-la-la, la-la-la (Yeah, we never, ever, ever grow up)
لا-لا-لا، لا-لا-لا (آره، ما هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شیم)
La-la-la (Yeah, we never, ever, ever grow up)
لا-لا-لا (آره، ما هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت بزرگ نمی‌شیم)
La-la-la, la-la-la, la-la-la
لا-لا-لا، لا-لا-لا، لا-لا-لا
[Outro]
Never, never, never
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت
Never grow up (Grow up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (بزرگ نشیم)
Never, never, never
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت
Never grow up (Grow up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (بزرگ نشیم)
Never grow up (Up)
هیچ‌وقت بزرگ نشیم (نشیم)
Never, never, never
هیچ‌وقت، هیچ‌وقت، هیچ‌وقت
Never grow up
هیچ‌وقت بزرگ نشیم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
✨ فضایی به شدت شاد، امیدوارکننده و سرشار از حسِ جوانی و سرزندگی
🍷 تداعی‌کننده یه آخر هفته ریلکس با عشقت که دارید سرِ چیزای مسخره می‌خندید
🎶 ترکیب ملودی‌های شاد و هم‌خوانی‌های (La-la-la) که حسِ کودک درون رو بیدار می‌کنه
💖 حسِ اطمینان؛ وقتی می‌فهمی پیر شدن به معنی از بین رفتنِ شور و شوق نیست
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از شیطنت چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ با یه ترسِ خیلی رایج شروع می‌شه؛ ترس از تبدیل شدن به اون زوج‌های سرد و بی‌تفاوت! نایل می‌گه نمی‌خواد مثل آدمایی بشه که دور هم قهوه می‌خورن اما حرفی برای گفتن ندارن یا شب‌ها جوری می‌خوابن که انگار یه اقیانوس فاصله‌ست بینشون. 🥀 اون می‌خواد رابطه‌اش همیشه پر از اون نگاه‌های وحشی و هیجان‌انگیز بمونه.
اوج این آرزوهای قشنگ تو ترجیع‌بند آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 نایل با یه لحنِ شاد و پرامید می‌گه امیدوارم هنوزم جوری برقصیم که انگار تازه داریم عاشق هم می‌شیم و سرِ گروه‌های موسیقی موردعلاقه‌مون با هم بحث کنیم!
اون یه جمله طلایی می‌گه: «امیدوارم پیر بشیم، اما هرگز بزرگ نشیم!». پیام اصلی قطعه اینه که سنِ تقویمیِ آدما بالا می‌ره، اما ما انتخاب می‌کنیم که روحمون رو شاداب نگه داریم و نذاریم روزمرگی، اون کودک درون و عشقِ پرحرارتمون رو از بین ببره. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم موافقید که بهترین رابطه‌ها اونایی هستن که توش دو نفر بتونن بدون خجالت، شیطنت‌های بچگانه داشته باشن و از کنار هم بودن لذت ببرن؟ 🍷 به نظرتون چطور می‌شه بعد از سال‌ها زندگی مشترک، هنوزم مثل روزای اول «از ته دل خندید و هرگز بزرگ نشد»؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
