متن و معنی موزیک As a Blonde از Selena Gomez و The Scene

تا حالا شده جلوی آینه بایستید و دلتون بخواد یه آدم کاملاً جدید بشید؛ با یه ظاهر متفاوت و یه شخصیت تازه؟ آهنگ As a Blonde از آلبوم خاطره‌انگیز Kiss & Tell، یه اثر متفاوت و پرانرژی از Selena Gomez & the Scene (سلنا گومز و د سین) هست که دقیقاً دست می‌ذاره روی همین حسِ نیاز به تغییر. این قطعه پاپ راک، داستان کسیه که از تکرار و یکنواختی خسته شده و می‌خواد با یه هویت جدید، دنیا رو جور دیگه‌ای تجربه کنه.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «As a Blonde» به معنای «به‌عنوان یک بلوند» از «Selena Gomez & The Scene» (سلنا گومز و د سین) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای پرانرژی و سبک جذاب این گروه بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: سلنا گومز و د سین (Selena Gomez & the Scene)
💿 نام آلبوم: ببوس و لو بده (Kiss & Tell)
🎵 عنوان آهنگ: به عنوان یه بلوند (As a Blonde)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۹ سپتامبر ۲۰۰۹ میلادی
🎼 سبک: پاپ راک / تین پاپ

متن و معنی اهنگ As a Blonde از سلنا گومز و د سین

[Verse 1]

I was looking in the mirror
داشتم توی آینه نگاه می‌کردم

Tryna find a new reflection
می‌خواستم یه بازتاب تازه پیدا کنم

Wanna take the road less travelled down
می‌خوام برم تو یه مسیری که کمتر کسی رفته

A different direction
یه مسیر متفاوت

Make some new mistakes
چند تا اشتباه جدید بکنم

Forget the ones I’ve made
اشتباهایی که قبلاً کردم رو فراموش کنم

Cry some tears of joy
چن قطره اشک شوق بریزم

And dress more like a boy
و بیشتر شبیه پسرا لباس بپوشم

[Chorus]

And come back as a blonde
و با موهای بلوند (بور) برگردم

Try a different lipstick on
یه رژلب دیگه‌ای رو امتحان کنم

As a blonde, will I get whatever I want?
به‌عنوان یه بلوند، هر چی بخوام بهم می‌رسه؟

I’ll be ever so enticing
اون‌قدر جذاب می‌شم که حد نداره

Cake, a lot of icing
کیک با کلی خامه (یه زندگی پر از زرق‌وبرق)

Never have to watch my weight
هیچ‌وقت لازم نیست حواسم به وزنم باشه

Yeah, when I’m gone
آره، وقتی که دیگه نباشم

I’m gonna come back as a blonde
قراره به عنوان یه بلوند برگردم

[Verse 2]

I wanna meet myself
خودمو ملاقات کنم

As someone else
به‌عنوان یه آدم دیگه

Just to see what it feels like
فقط واسه اینکه ببینم چه حسی داره

Take a walk on the other side
قدم بذارم اون طرف ماجرا (سمت دیگه‌ی زندگی)

‘Cause you know that I just might
چون خودت می‌دونی که شاید همین کارو بکنم

Break some different hearts
دل‌های دیگه‌ای رو بشکنم

Finish what I start
هر کاری رو که شروع کنم به آخر برسونم

I’m not gonna wait
نمی‌خوام دست رو دست بذارم (صبر کنم)

And mess around with fate
و با سرنوشت بازی کنم

[Chorus]

And come back as a blonde
و برگردم (به دنیا بیام) با موهای بلوند (بور)

Try a different lipstick on
یه رژلب دیگه‌ای رو امتحان کنم

As a blonde, will I get whatever I want?
به‌عنوان یه دختر بلوند، هر چی بخوام بهم می‌رسه؟

I’ll be ever so enticing
اون‌قدر جذاب می‌شم که حد نداره

Cake, a lot of icing
کیک با کلی خامه (یه چیز پرجلوه و عالی)

Never have to watch my weight
هیچ‌وقت لازم نیست حواسم به وزنم باشه

Yeah, when I’m gone
آره، وقتی که دیگه نباشم (مردم)

I’m gonna come back as a blonde
قراره به عنوان یه بلوند برگردم

[Bridge]

I’m tainted
داغونم / خراب کردم

I’m tired of being the same, yeah
از این که همه‌ش یه مدل باشم خسته شدم، آره

I’m desperate, I’m bored
کلافه‌ام، حوصله‌م سر رفته

I’m begging for change
دارم التماسِ یه تغییر می‌کنم

What if you’re normal and wanna be strange?
اگه آدم معمولی‌ای باشی و دلت بخواد عجیب‌و‌غریب بشی چی؟

Come back, come back, come back
برگرد، برگرد، برگرد

I wanna come back, come back, come back
می‌خوام برگردم، برگردم، برگردم

[Chorus]

As a blonde
به‌عنوان یه بلوند

Try a different lipstick on
یه رژلب دیگه‌ای رو امتحان کنم

As a blonde, will I get whatever I want?
به‌عنوان یه دختر بلوند، هر چی بخوام بهم می‌رسه؟

I’ll be ever so enticing
اون‌قدر جذاب می‌شم که حد نداره

Cake, a lot of icing
کیک با کلی خامه

Never have to watch my weight
هیچ‌وقت لازم نیست حواسم به وزنم باشه

Yeah, when I’m gone
آره، وقتی که دیگه نباشم

I’m gonna come back as a blonde
قراره به عنوان یه بلوند برگردم

Wave my magic wand
چوب جادویی‌مو تکون بدم

As a blonde, will I get whatever I want?
به‌عنوان یه بلوند، هر چی بخوام به دست میارم؟

I’ll be ever so enticing
اون‌قدر دلربا می‌شم که حد نداره

Down a lot of ice cream
کلی بستنی سر بکشم (بخورم)

Never even wipe my face
حتی دستم هم به پاک کردن صورتم نبرم (بی‌خیال و راحت)

Yeah, when I’m gone
آره، وقتی که دیگه نباشم

[Outro]

I’m gonna come back, come back, come back
قراره برگردم، برگردم، برگردم

(I wanna come back!)
(می‌خوام برگردم)

Come back, come back, come back
برگرد، برگرد، برگرد

(I wanna come back!)
(می‌خوام برگردم)

Come back, come back, come back
برگرد، برگرد، برگر

As a blonde
در قالب یه دختر بلوند

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

🎸 فضایی پر از انرژیِ راک، جسارت و میلِ شدید به تنوع و تغییر
👱‍♀️ تداعی‌کننده حسِ رهایی، عوض کردن ظاهر و امتحان کردنِ کارهایی که تا حالا نکردیم
🎶 ترکیب گیتارهای الکتریکِ تند با صدای هیجان‌زده سلنا که حسِ فرار از چارچوب‌ها رو می‌ده
✨ حسِ نوجوونی؛ وقتی دلت می‌خواد دنیا رو با یه نگاه کاملاً جدید و بی‌پروا کشف کنی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از هیجان چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با نگاه کردن تو آینه شروع می‌شه. سلنا می‌گه داره تو آینه دنبال یه انعکاسِ جدید می‌گرده و می‌خواد مسیرهایی رو بره که کمتر کسی رفته. 🥀 اون از اینکه همیشه یکنواخت و معمولی باشه خسته شده و حالا می‌خواد اشتباهات جدیدی بکنه و مثل یه آدم دیگه رفتار کنه.

اوج این جسارت تو ترجیع‌بند آهنگ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 ایده اصلی آهنگ روی اون باور عامیانه غربی می‌چرخه که می‌گن «بلوندها بیشتر بهشون خوش می‌گذره و زندگی راحت‌تری دارن». سلنا با شیطنت می‌خونه که می‌خواد به عنوان یه دختر مو بلوند برگرده، رژ لب‌های جدید امتحان کنه و ببینه آیا تو این ظاهرِ جدید می‌تونه به هر چیزی که می‌خواد برسه یا نه؟

پیام اصلی قطعه اینه که گاهی آدم‌ها انقدر از روزمرگی و انتظاراتِ بقیه خسته می‌شن که فقط دلشون می‌خواد به یه نسخه کاملاً متفاوت از خودشون تبدیل بشن تا طعمِ آزادی رو بچشن. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم تا حالا اونقدر از روزمرگی خسته شدید که دلتون بخواد ظاهرتون رو کاملاً تغییر بدید (مثلاً رنگ موهاتون رو عوض کنید) تا احساس کنید یه آدمِ جدید شدید؟ 👱‍♀️ به نظرتون تغییر دادن ظاهر، واقعاً می‌تونه روی احساسات درونی و اعتمادبه‌نفسِ ما هم تاثیر بذاره؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌