متن و ترجمه آهنگ Reality Hurts از گروه NMIXX یکی از قطعات خاص و پرمفهوم آلبوم Blue Valentine است که در تاریخ ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵ منتشر شد. این آهنگ با سبک alternative pop و electro-rock حس مبارزه با محدودیتهای جامعه و فشارهای ذهنی را به تصویر میکشد؛ پیامی قوی درباره استقلال، خودشناسی و ایستادگی در برابر قضاوت دیگران. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music NMIXX Reality Hurts
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Phoenix از NMIXX
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: NMIXX
🎵 عنوان: Reality Hurts
💿 آلبوم: Blue Valentine
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Alternative / Electro-Rock
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۳ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Reality Hurts از NMIXX
[Intro]
Wait
صبر کن.
[Verse 1: Lily, Haewon]
People love the boxes they put me in
مردم عاشق اون قالبهایی هستن که منو توش میذارن.
Thinking they can put a pink bow on it to fix things (Ugh)
فکر میکنن میتونن با یه روبان صورتی همهچی رو درست کنن.
Cut out all the pieces that just don’t fit
تمام تکههایی که بهش نمیخوره رو حذف میکنن.
Isn’t it weird no one else thinks it’s toxic? (Ugh)
عجیبه نه؟ هیچکس نمیفهمه این سمیه؟
Wasteland, they’re starin’
بیابونِ خستهکنندهست، دارن زل میزنن.
Feel the heat when I’m walking right past them
گرمای نگاهشونو حس میکنم وقتی از کنارشون رد میشم.
I’m craving interaction
من تشنه ارتباطم.
Everywhere the clouds of dust block my vision
همهجا گرد و غبار جلوی دیدمو گرفته.
[Pre-Chorus: Sullyoon]
God, it’s so hot
خدایا، خیلی گرمه.
So hard to breathe
نفس کشیدن سخته.
And I try to run
سعی میکنم فرار کنم.
I wanna be free (Ayy, they’ve reached me)
میخوام آزاد باشم (آه، منو پیدا کردن).
[Chorus: Kyujin, BAE]
I can move a mountain range, I don’t need magic
میتونم کوهها رو جابهجا کنم، بدون هیچ جادویی.
We’re just on another plane, you don’t understand it
ما فقط توی یه دنیای دیگهایم، تو درکش نمیکنی.
I could make the world change, start a new planet
میتونم دنیا رو عوض کنم، یه سیاره تازه بسازم.
But they can’t stand it
ولی اونا طاقت ندارن ببینن.
[Post-Chorus: BAE]
Reality hurts
واقعیت دردناکه.
Reality hurts
واقعیت میسوزونه.
[Verse 2: Jiwoo, Lily]
Dirt stuck to my feet, they keep on chasing me
خاک به پام چسبیده، اونا هنوز دنبالم میدوئن.
They can’t catch up to me
اما نمیتونن بهم برسن.
I leave them in the dust like, oh, I think I’ve chewed enough
پشت سرم توی خاک جا میمونن، فک کنم دیگه بسه.
Reality is tough, I try to bite but I can’t seem to get through it
واقعیت سخته، سعی میکنم بجومش ولی ازش رد نمیشم.
[Pre-Chorus: Jiwoo]
(Ugh) I don’t want that
آه، اون رو نمیخوام
(Ugh) I don’t need that
آه، به اون احتیاجی ندارم
(Ugh) ‘Cause I’m with my girlies, yah
آه، چون با دخترا و رفقامم، آره
[Chorus: BAE, Sullyoon]
I can move a mountain range, I don’t need magic
میتونم کوهها رو حرکت بدم، بدون جادو.
We’re just on another plane, you don’t understand it
ما فقط تو یه بُعد دیگهایم، تو درکش نمیکنی.
I could make the world change, start a new planet
میتونم دنیای تازهای بسازم.
But they can’t stand it
ولی اونا تحملش رو ندارن.
[Post-Chorus: Sullyoon]
Reality hurts
واقعیت درد داره.
Reality hurts
واقعیت میسوزونه.
[Bridge: Haewon, Kyujin]
We keep rock and rollin’ ’cause we’re always gonna
ما ادامه میدیم، چون همیشه قراره بترکونیم.
Bounce back, bounce back, bounce back, keep it going
برمیگردیم، میجنگیم، ادامه میدیم.
I’m the antibody, yeah, I’m always gonna
من پادزهرم، همیشه ادامه میدم.
Bounce back, bounce back, bounce back, oh, you know it
برمیگردم، دوباره و دوباره — تو میدونی.
[Chorus: Jiwoo, Haewon]
I can move a mountain range, I don’t need magic
میتونم کوهها رو جابهجا کنم، بدون جادو.
We’re just on another plane, you don’t understand it
ما توی یه دنیای متفاوتیم، تو نمیفهمی.
I could make the world change, start a new planet
میتونم دنیا رو از نو بسازم.
But they can’t stand it
اما اونا نمیتونن تحملش کنن.
[Post-Chorus: Haewon, Lily]
Reality hurts
واقعیت درد داره.
Reality hurts (Reality hurts, babe)
واقعیت میسوزونه، عزیزم.
🎧 حس و حال آهنگ
“Reality Hurts” یکی از جسورترین آهنگهای NMIXX است. فضای آهنگ ترکیبی از قدرت، خشم فروخورده و رهایی است. ریتم تند، درام سنگین و بیس الکترونیکی حس مبارزه با واقعیت سخت و ساختن مسیر شخصی را منتقل میکند. شنونده درون آهنگ حس طغیان علیه جامعهای را تجربه میکند که سعی دارد او را در قالب خودش جا بدهد.
💡 تفسیر و مفهوم
این آهنگ پیامی روشن از خودباوری و ایستادگی در برابر قضاوت دیگران دارد. گروه میگوید که حتی اگر واقعیت دردناک باشد، آنها تسلیم نمیشوند و مسیر خودشون رو میسازن.
“Reality Hurts” استعارهای از بزرگ شدن، شکست، فشار شهرت و پیدا کردن هویت واقعی خود در دنیایی پر از انتقاد است — اما در نهایت، بازگشت و قدرت درونی قهرمانانه را نشان میدهد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Blue Valentine از NMIXX
💬 نظر شما چیه؟
به نظرت چرا NMIXX این آهنگ رو «واقعیت میسوزونه» نامگذاری کرده؟
آیا تا حالا حس کردی که دیگران بخوان تو رو در قالب خودشون جا بدن؟
کدوم بخش از آهنگ حس رهایی یا قدرت بهت داد؟
به نظرت پیام واقعی آهنگ درباره شجاعته یا درده؟
