سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Mış Gibi از Pınar Soykan

تکست ، متن و معنی موزیک ترکی پینار سویکان به نام میش گیبی - Mis Gibi به معنای وانمود

متن و ترجمه آهنگ Mış Gibi از Pınar Soykan ، تکست و معنی اهنگ میش گیبی به معنای وانمود از پینار سویکان

Lyrics and Translation Music Pinar Soykan Mis Gibi

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی موزیک خارجی ترکیه ای Mış Gibi از Pınar Soykan ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Sevecek Sandım از Semicenk

متن و ترجمه آهنگ Mış Gibi از Pınar Soykan
متن و ترجمه آهنگ Mış Gibi از Pınar Soykan

متن و معنی اهنگ Mış Gibi از Pınar Soykan

Sevdin mi kendine göre?
به خاطر خودت دوستم داشتی؟

Benden bi’ şey anladın mı?
از من چیزی فهمیدی؟

Kızdın mı çekip gittim diye?
به خاطر رفتنم خشمگین شدی؟

Yoksa inanmadın mı?
یا باور نکردی؟

Ben bütün kalbimle inanırım
من با تمام قلبم (وجودم) باور دارم

Ölüme yatsam aşka uyanırım
اگه برای مرگ بخوابم برای عشق برمیخیزم

İner tutar yanı olsa dayanırım
[حتی] اگر بگیر نگیر هم داشته باشه (بلااستفاده باشه) تحمل میکنم

O kadar çok oynadım ki çocukken
آنقدر که دوران بچگی زیاد بازی کردم

Senin o tükenmeyen hiddetinden
از آن خشم و عصبانیت تمام‌ نشدنی ات

Yargısız hükmünün şiddetinden
از شدت حکم ناعادلانه ات

Verdiğin ayrılık müddetinden
از مدت جدایی ای که صادر کردی

Anladım mümkün değil, bu yüzden
فهمیدم ممکن نیست، به همین خاطر

Bi’ daha bu ateşi yakmam
این آتش رو دیگه نمی‌افروزم

Giderken ardıma bakmam
موقع رفتن پشت سرم رو نگاه نمیکنم

Kapısına kilit vururum umudumun
به در امیدم قفل میزنم

Ben mış gibi yapmam
وانمود نمیکنم

Ben bütün kalbimle inanırım
من با تمام قلبم باور دارم

Ölüme yatsam aşka uyanırım
اگه برای مرگ بخوابم برای عشق برمیخیزم

İner tutar yanı olsa dayanırım
[حتی] اگر بگیر نگیر هم داشته باشه تحمل میکنم

O kadar çok oynadım ki çocukken
آنقدر که دوران بچگی زیاد بازی کردم

Senin o tükenmeyen hiddetinden
از آن خشم و عصبانیت تمام‌ نشدنی ات

Yargısız hükmünün şiddetinden
از شدت حکم ناعادلانه ات

Verdiğin ayrılık müddetinden
از مدت جدایی ای که صادر کردی

Anladım mümkün değil, bu yüzden
فهمیدم ممکن نیست، به همین خاطر

Bi’ daha bu ateşi yakmam
این آتش رو دیگه نمی‌افروزم

Giderken ardıma bakmam
موقع رفتن پشت سرم رو نگاه نمیکنم

Kapısına kilit vururum umudumun
به در امیدم قفل میزنم

Ben mış gibi yapmam
وانمود نمیکنم

Bi’ daha bu ateşi yakmam
این آتش رو دیگه نمی‌افروزم

Giderken ardıma bakmam
موقع رفتن پشت سرم رو نگاه نمیکنم

Kapısına kilit vururum umudumun
به در امیدم قفل میزنم

Ben mış gibi yapmam
وانمود نمیکنم

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Ölümle Yaşam Arasında از Mavi Gri

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Pınar Soykan به نام Mış Gibi ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *