سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Позабудь از Mamikon و Angel Mickel

تکست ، متن و معنی موزیک روسیه ای مامیکون به نام Позабудь - پوزابود - Lyrics and Translation Music Mamikon And Angel Mickel Позабудь

متن و ترجمه آهنگ Позабудь از Mamikon و Angel Mickel ، تکست و معنی موزیک روسی دلنشین Pozobud – پوز ابوت به معنای Forget – فراموشی از مامیکون و آنجل میکل

Lyrics and Translation Music Mamikon And Angel Mickel Позабудь

در ادامه برای خواندن متن روسی به همراه تلفظ آن و ترجمه فارسی موزیک خارجی روسیه ای زیبا و شنیدنی Позабудь از Mamikon و Angel Mickel ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Huyu Suyu از Emir Taha

تکست و ترجمه آهنگ Позабудь از مامیکون و آنجل میکل
تکست و ترجمه آهنگ Позабудь از مامیکون و آنجل میکل

در ادامه این مطلب شما می توانید در سطر اول شعر اصلی به زمان روسی، در سطر دوم تلفظ آن به انگلیسی و سطر سوم نیز ترجمه فارسی اهنگ Mamikon позабуд را مشاهده کنید.



متن و معنی اهنگ Позабудь از Mamikon و Angel Mickel

Позабудь про всё, что есть,
Pozabud’ pro vso, chto yest’,
هرچیزی که هست رو فراموش کن

Просто помни обо мне.
Prosto pomni obos mne.
فقط منو یادت باشه

На земле и в небесах
Na zemle i v nebesakh
روی زمین و توی بهشت (این دنیا و دنیای دیگه)

Я живу в твоих глазах.
YA zhivu v tvoikh glazakh.
من تو چشمات زندگی می‌کنم

Мне не страшен летний зной,
Mne ne strashen letniy znoy,
من از گرمای تابستان نمی‌ترسم

Если рядом ты со мной,
Yesli ryadom ty so mnoy,
اگه کنار من باشی

И холодная зима
I kholodnaya zima
و زمستان سرد

Для меня не холодна.
Dlya menya ne kholodna.
به نظر من که برام سرد نیست

Когда с тобою рядом – время тает быстро.
Kogda s toboyu ryadom – vremya tayet bystro.
وقتی که با تو هستم (کنارتم)، زمان به سرعت میگذره

Глаза в глаза, и мир вокруг сияет в искрах.
Glaza v glaza, i mir vokrug siyayet v iskrakh.
چشم به چشم (با یه چشم بهم زدن)، جهان اطراف تو با یه جرقه میدرخشه (میگذره)

Секунда без тебя – в упор как будто выстрел,
Sekunda bez tebya – v upor kak budto vystrel,
یه ثانیه بدون تو مثل یه عکس تو خالیه

И как бы жизнь ни сложилась,
I kak by zhizn’ ni slozhilas’,
و مهم نیستش که زندگی چجوری از بین میره

я лишь с тобою выстою.
ya lish’ s toboyu vystoyu.
من فقط میتونم با تو باشم

متن و معنی آهنگ Позабудь از مامیکون

Скажи, чего это стоит – страсть, наслаждение?
Skazhi, chego eto stoit – strast’, naslazhdeniye?
به بگو که این عشق چه ارزش و لذتی داره؟

Скорость пульса быстрее, и всё больше волнения…
Skorost’ pul’sa bystreye, i vso bol’she volneniya…
با عشق ضربان نبض بدن سریع و شدیدتر میشه و هیجان بیشتر میشه

Твои прикосновения, выйти из зоны кипения,
Tvoi prikosnoveniya, vyyti iz zony kipeniya,
دستت رو از منطقه جوشان (خطرناک) بیرون بیار

Знаю все эти мгновения без сожаления.
Znayu vse eti mgnoveniya bez sozhaleniya.
من همه این لحظات (با تو بودن) رو بدون پشیمانی می دونم

Поскольку нам наплевать на все возможные мнения,
Poskol’ku nam naplevat’ na vse vozmozhnyye mneniya,
از اونجایی که ما در مورد تمام عقاید ممکن غلو (افطرا) نمی‌کنیم

Со мною навсегда или же на все приключения.
So mnoyu navsegda ili zhe na vse priklyucheniya.
برای همیشه با من یا برای همه ماجراهای

Европа или Азия, Африка, Америка,
Yevropa ili Aziya, Afrika, Amerika,
اروپا یا آسیا، آفریقا، آمریکا

От Города Ангелов и до Лазурного берега,
Ot Goroda Angelov i do Lazurnogo berega,
از شهر فرشتگان گرفته تا ساحل آزور



От столичной Москвы к Онтарио, Торонто.
Ot stolichnoy Moskvy k Ontario, Toronto.
از کلان شهر مسکو گرفته تا انتاریو، تورنتو

Всё, что для всех было сложно, для нас очень просто.
Vso, chto dlya vsekh bylo slozhno, dlya nas ochen’ prosto.
هر چیزی که برای همه سخت بود، برای ما خیلی ساده (راحت) بود

Сердцебиение… Слышишь? В один такт.
Serdtsebiyeniye… Slyshish’? V odin takt.
ضربان قلب … می‌شنوی؟ یک ضربه

Как в сновидениях ожидаем мы закат.
Kak v snovideniyakh ozhidayem my zakat.
مثل یه رویا، انتظار غروب خورشید رو داریم

متن و معنی موزیک Позабудь از مامیکون

Позабудь про всё, что есть,
Pozabud’ pro vso, chto yest’,
هرچیزی که هست رو فراموش کن

Просто помни обо мне.
Prosto pomni obos mne.
فقط منو یادت باشه

На земле и в небесах
Na zemle i v nebesakh
روی زمین و توی بهشت (این دنیا و دنیای دیگه)

Я живу в твоих глазах.
YA zhivu v tvoikh glazakh.
من تو چشمات زندگی می‌کنم

Мне не страшен летний зной,
Mne ne strashen letniy znoy,
من از گرمای تابستان نمی‌ترسم

Если рядом ты со мной,
Yesli ryadom ty so mnoy,
اگه کنار من باشی

И холодная зима
I kholodnaya zima
و زمستان سرد

Для меня не холодна.
Dlya menya ne kholodna.
به نظر من که برام سرد نیست

Я чувствую эмоции, чувствую влечение,
YA chuvstvuyu emotsii, chuvstvuyu vlecheniye,
احساس می‌کنم هیجان دارم

Ты – моя слабость, бэйби, и моё вдохновение,
Ty – moya slabost’, beybi, i moyo vdokhnoveniye,
تو ضعف منی عزیزم، و الهام‌بخش منی

Не такая как все, из правил исключение.
Ne takaya kak vse, iz pravil isklyucheniye.
نه مثل بقیه، یک استثنا در قانونی (کلا برای من خاصی)

Лишь для тебя одной мои стихотворения,
Lish’ dlya tebya odnoy moi stikhotvoreniya,
شعرهای من فقط برای توعه

Лишь о тебе каждую ночь вижу сны,
Lish’ o tebe kazhduyu noch’ vizhu sny,
من فقط هر شب خواب تو رو می‌بینم

И во вселенной такой, как ты, мне не найти.
I vo vselennoy takoy, kak ty, mne ne nayti.
و توی دنیا نمی‌تونم کسی مثل تو رو پیدا کنم

На максимальной скорости по раскалённому шоссе
Na maksimal’noy skorosti po raskalonnomu shosse
با بیش‌ترین سرعتی که روی یه جاده میشه داشت

В автомобиле класса люкс ты пьёшь розе.
V avtomobile klassa lyuks ty p’yosh’ roze.
تو یه ماشین لوکس، تو یه نوشیدنی رز می‌خوری



تکست و ترجمه آهنگ Позабудь از مامیکون

Ламборгини, Феррари или Мазерати –
Lamborgini, Ferrari ili Mazerati –
لامبورگینی، فراری یا مازراتی

Выбирай, что желаешь, не думай об оплате.
Vybiray, chto zhelayesh’, ne dumay ob oplate.
اون چیزی که تو انتخاب میکنی، نگران پولش نباش

Шампусик или виски вперемешку с колой,
Shampusik ili viski vperemeshku s koloy,
مخلوطی از نوشیدنی ها با کولا

Дым сигарет, чуть-чуть разбавленный с ментолом,
Dym sigaret, chut’-chut’ razbavlennyy s mentolom,
دود سیگار هم کمی با منتول رقیق میشه

Вермут, мартини, ром, текила или вино,
Vermut, martini, rom, tekila ili vino,
ورموت، مارتینی، تکیلا یا نوشیدنی

Бери, что хочешь, my lady, и знай, мне всё равно.
Beri, chto khochesh’, my lady, i znay, mne vso ravno.
اون چه که تو میخوای، بانوی من، میدونی که برام مهم نیست

Люди вокруг бросают зависть в нашу сторону,
Lyudi vokrug brosayut zavist’ v nashu storonu,
آدمای اطرافمون حسادت میکنن

А мы с тобой другие, и нам с тобою поровну.
A my s toboy drugiye, i nam s toboyu porovnu.
من و تو با هم فرق داریم و ما هم با تو هستیم

Позабудь про всё, что есть,
Pozabud’ pro vso, chto yest’,
هرچیزی که هست رو فراموش کن

Просто помни обо мне.
Prosto pomni obos mne.
فقط منو یادت باشه

На земле и в небесах
Na zemle i v nebesakh
روی زمین و توی بهشت (این دنیا و دنیای دیگه)

Я живу в твоих глазах.
YA zhivu v tvoikh glazakh.
من تو چشمات زندگی می‌کنم

Мне не страшен летний зной,
Mne ne strashen letniy znoy,
من از گرمای تابستان نمی‌ترسم

Если рядом ты со мной,
Yesli ryadom ty so mnoy,
اگه کنار من باشی

И холодная зима
I kholodnaya zima
و زمستان سرد

Для меня не холодна.
Dlya menya ne kholodna.
به نظر من که برام سرد نیست

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Пустота از JONY

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ روسی جدید Mamikon و Angel Mickel به نام Позабудь با تلفظ Pozobud نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.