در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Skin از سونگهوا (SEONGHWA)، عضو گروه ایتیز (ATEEZ) میپردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’ است، یک آهنگ آر اند بی با فضایی تاریک، صمیمی و بسیار پرحرارت است که به جاذبه فیزیکی شدید و وسوسهانگیز بین دو نفر میپردازد.
در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Skin، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ NO1 از Hongjoong (ATEEZ)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: سونگهوا (SEONGHWA) از گروه ایتیز (ATEEZ)
🎵 عنوان: Skin (پوست)
💿 آلبوم: GOLDEN HOUR : Part.3 ‘In Your Fantasy Edition’
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، آر اند بی (R&B)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Skin از SEONGHWA (ATEEZ)
بریم سراغ متن این آهنگ داغ و پر از اشتیاق! از اونجایی که آهنگ ترکیبی از کرهای و انگلیسی هست، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) بخشهای کرهای نوشته شده.
(Verse 1)
목을 조르는 scent (Ah)
mog-eul joleuneun scent (Ah)
عطری که گلو رو فشار میده (خفهام میکنه) (آه)
스며들어 without a trace
seumyeodeul-eo without a trace
بدون اینکه ردی به جا بذاره، نفوذ میکنه
Kill me with that look, babe (Ooh)
با اون نگاهت منو بکش، عزیزم (اوه)
She got a way that makes it look bad
اون یه جوری رفتار میکنه که بد به نظر میاد
날카로운 유혹의 손길
nalkaloun yuhog-ui songil
لمسِ وسوسهای تیز و برنده
엉켜 있는 수많은 감각
eongkyeo issneun sumanh-eun gamgag
احساسات بیشمارِ در هم پیچیده
가려진 허물을 벗은 채
galyeojin heomul-eul beos-eun chae
در حالی که نقابهای پنهان شده رو کنار گذاشتی
You have me now (Ooh)
حالا منو داری (اوه)
(Pre-Chorus)
더 깊이 삼켜 내 모든 걸
deo gip-i samkyeo nae modeun geol
عمیقتر تمام وجود منو ببلع
I know that you want it
میدونم که اینو میخوای
I’m waiting for that touch
من منتظر اون لمس هستم
(Chorus)
The way she moves, wildfire
مدل حرکت کردنش، مثل آتیشسوزی مهیبه
터질듯한 desire
teojildeushan desire
اشتیاقی که در حال انفجاره
Wanna see you go higher
میخوام ببینم که به اوج میرسی
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
숨 막히게 all day night
sum maghige all day night
جوری که نفسم بند بیاد، تمام روز و شب
벗어날 수 없게 날
beos-eonal su eobsge nal
کاری کن نتونم فرار کنم
Hold me so tight, oh, babe
خیلی محکم بغلم کن، اوه، عزیزم
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
(Post-Chorus)
어둠에 갇혀
eodum-e gadhyeo
در تاریکی زندانی شدیم
서로의 숨을 느껴
seoloui sum-eul neukkyeo
نفسهای همدیگه رو حس میکنیم
위험한 감정
wiheomhan gamjeong
احساسی خطرناک
She makes me want some more
اون کاری میکنه من بیشتر بخوام
호흡에 묶여
hoheub-e mukk-yeo
به نفسهامون گره خوردیم
It’s keeping me awake
این منو بیدار نگه میداره
잠든 날 깨워
jamdeun nal kkaewo
منی که خواب بودم رو بیدار میکنه
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
(Verse 2)
숨겨줘 내 secret
sumgyeojwo nae secret
راز منو پنهان کن
But baby, only if you want
اما عزیزم، فقط اگه خودت بخوای
원하는 게 뭐든
wonhaneun ge mwodeun
هرچیزی که میخوای
You know you deserve it, oh yeah
میدونی که لیاقتش رو داری، اوه آره
희미하게 들려 떨리는 네 숨결
huimihage deullyeo tteollineun ne sumgyeol
نفسهای لرزان تو به طور نامفهومی به گوش میرسه
I’m loving what I hear
عاشق چیزیام که میشنوم
스치는 손끝에 느껴진 신호들
seuchineun sonkkeut-e neukkyeojin sinhodeul
سیگنالهایی که در تماس نوک انگشتامون حس میشه
우리만 아는 rule
uliman aneun rule
قانونی که فقط خودمون میدونیم
(Pre-Chorus)
더 깊이 삼켜 내 모든 걸
deo gip-i samkyeo nae modeun geol
عمیقتر تمام وجود منو ببلع
I know that you want it
میدونم که اینو میخوای
I’m waiting for that touch
من منتظر اون لمس هستم
(Chorus)
The way she moves, wildfire
مدل حرکت کردنش، مثل آتیشسوزی مهیبه
터질듯한 desire
teojildeushan desire
اشتیاقی که در حال انفجاره
Wanna see you go higher
میخوام ببینم که به اوج میرسی
It’s writtеn on my skin
این روی پوست من حک شده
숨 막히게 all day night
sum maghige all day night
جوری که نفسم بند بیاد، تمام روز و شب
벗어날 수 없게 날
beos-eonal su eobsge nal
کاری کن نتونم فرار کنم
Hold me so tight, oh babe
خیلی محکم بغلم کن، اوه عزیزم
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
(Post-Chorus)
어둠에 갇혀
eodum-e gadhyeo
در تاریکی زندانی شدیم
서로의 숨을 느껴
seoloui sum-eul neukkyeo
نفسهای همدیگه رو حس میکنیم
위험한 감정
wiheomhan gamjeong
احساسی خطرناک
Shе makes me want some more
اون کاری میکنه من بیشتر بخوام
호흡에 묶여
hoheub-e mukk-yeo
به نفسهامون گره خوردیم
It’s keeping me awake
این منو بیدار نگه میداره
잠든 날 깨워
jamdeun nal kkaewo
منی که خواب بودم رو بیدار میکنه
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
(Bridge)
I’m waiting for that touch
من منتظر اون لمس هستم
(Chorus)
The way she moves, wildfire
مدل حرکت کردنش، مثل آتیشسوزی مهیبه
터질듯한 desire
teojildeushan desire
اشتیاقی که در حال انفجاره
Wanna see you go higher
میخوام ببینم که به اوج میرسی
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
숨 막히게 all day night
sum maghige all day night
جوری که نفسم بند بیاد، تمام روز و شب
벗어날 수 없게 날
beos-eonal su eobsge nal
کاری کن نتونم فرار کنم
Hold me so tight, oh babe
خیلی محکم بغلم کن، اوه عزیزم
It’s written on my skin
این روی پوست من حک شده
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، اینها بهترین توصیفها هستند:
- 🔥 داغ، پرحرارت و نفسگیر
- 🌃 با حال و هوای شبانه، تاریک و صمیمی
- 😏 سرشار از اشتیاق و وسوسه
- 🤫 یک آهنگ بیپرده درباره جاذبه شدید فیزیکی
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Skin” یه قطعه آر اند بی خیلی جذاب و پرحرارته که به شکل بیپردهای، داستان یه جاذبه فیزیکی شدید و کنترلنشدنی رو روایت میکنه. 🔥 عنوان آهنگ، “پوست”، به بهترین شکل ممکن به ماهیت فیزیکی و ملموس این رابطه اشاره داره. این یه حسیه که اونقدر قویه که انگار روی پوست حک شده و نمیشه انکارش کرد.
متن آهنگ پر از توصیفات وسوسهانگیزه که یه فضای تاریک و مرموز میسازه. عباراتی مثل “عطری که خفهام میکنه” و “احساس خطرناک” نشون میده که این کشش، یه جاذبه ساده نیست، بلکه یه میل قدرتمنده که میتونه خطرناک هم باشه. اونها در تاریکی خودشون “زندانی” شدن و با قوانین و سیگنالهای مخفی خودشون با هم ارتباط برقرار میکنن.
این آهنگ در مورد تسلیم شدن کامل در برابر این اشتیاقه. خواننده از طرف مقابلش میخواد که تمام وجودش رو “ببلعه” و اون رو جوری در آغوش بگیره که نتونه فرار کنه. این یه تصویرسازی قدرتمند از یه رابطه صمیمیه که توش دو نفر در اشتیاق هم غرق میشن و در این حس شدید، یه نوع بیداری جدید رو تجربه میکنن (“منی که خواب بودم رو بیدار میکنه”).
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ In Your Fantasy از ATEEZ
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ داغ و پرحرارت از سونگهوا. نظرت چیه؟
- این سبک آهنگهای آر اند بی و جذاب رو از اعضای ایتیز دوست داری؟
- به نظرت قویترین بخش آهنگ برای توصیف این کشش کدوم بود؟
برام تو کامنتها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگهای با این حس و حال صمیمی و پرحرارت میشناسی، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
