سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Into Your Arms از Witt Lowry و Ava Max

لیریک ، متن و معنی موزیک ویت لوری و ایوا مکس به نام اینتو یور آرمز - Into Your Arms به معنای در بغل تو

متن و ترجمه آهنگ Into Your Arms از Witt Lowry و Ava Max ؛ تکست و معنی اهنگ اینتو یور آرمز به معنای در بغل تو از ویت لوری و ایوا مکس

Lyrics and Translation Music Witt Lowry And Ava Max Into Your Arms

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Into Your Arms از Witt Lowry و Ava Max ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Skyfall از Adele
و
متن و ترجمه آهنگ EveryTime I Cry از Ava Max



متن و ترجمه آهنگ Into Your Arms از ویت لوری و ایوا مکس - Witt Lowry و Ava Max
متن و ترجمه آهنگ Into Your Arms از ویت لوری و ایوا مکس – Witt Lowry و Ava Max

متن و معنی اهنگ Into Your Arms از Witt Lowry و Ava Max

[Chorus: Ava Max & Witt Lowry]

I’m out of my head, out of my mind, oh, I
من دیوونه شدم عقلمو از دست دادم

If you let me, I’ll be
اگه به من اجازه بدی

Out of my dress and into your arms tonight
امشب بدون لباس در بغلت میام

Yeah, I’m lost without it
اره، من بدون بغلت گم میشم

Feels like I’m always waitin’
احساس میکنم همیشه منتظر بودم

I need you to come get me
بهت احتیاج دارم که بیای

Out of my head, and into your arms tonight
و منو از فکر و خیال در بیاری و تو بغلت بگیری امشب

Tonight (Yeah)
امشب (آره)

[Verse 1: Witt Lowry]



Yeah, I don’t mean to make you wait
اره، نمیخوام منتظر بزارمت

Just the pressure’s been gettin’ heavy
فقط فشار روم زیاد شده

I know if I f–k us up, we’ll be over, done, you’ll forget me
میدونم، رابطمونو داغون کرده، دیگه همه چی بینمون تموم شده، فراموشم خواهی کرد

Forget me, I’m feelin’ bad that I act this way, ’cause you let me
فراموشم کن من احساس بدی دارم که اونطوری رفتار کردم به این دلیل بود که تو بهم اجازه دادی

They call me king, but I know my queen will be there to check me
اونا منو پادشاه صدا میکنن اما من میدونم ملکه من اونجاست که منو چک کنه

Last year, was runnin’ ’round 45th lookin’ for SoHo
سال پیش، بار چهل و پنجم بود که دنبال سوهو گشتم

Last night, was ridin’ down Rodeo lookin’ for no ho
دیشب، تو پیست گاو چرون دنبال هیچ جنده ای نبودم

It’s crazy what can change in a year, think that you know though
دیوونه کنندس که چی میتونه تغییر کنه تو یه سال، اگر چه میدونم ک اینو میدونی

متن و ترجمه آهنگ Into Your Arms از ویت لوری و ایوا مکس

Go back and forth like a yo-yo, they live their life for the photos
مثل یویو برو و بیا، اونا زندگیشون فقط برا عکسه

They see me, I’m actin’ solo, ’cause I’m afraid to commit
اونا میبینن منو، من تنهایی بازی میکنم چون میترسم که با کسی متحد بشم

Now, can you tell me how I’m different than him, and him, and him?
حالا میتونی بهم بگی که چه فرقی میکنم با اون؟ و اون و اون؟؟

Yeah, I know I’m always questionin’ things, like, girl
اره, میدونم من همیشه سوال میکنم



Would you say that love cannot be found inside a vow or a ring?
دختر تو میتونی بگی این عشق نمیتونه توی یک عهد و پیمان یا یه حلقه باشه؟

She laughs and says, only material things
اون میخنده و گپ میزنه، فقط برا چیزای مادی

Those are material things, imagine buyin’ all my trust with a ring
اونا چیزای مادی هستن، فکر کن، تمام اعتماد منو با یه حلقه بخری

Imagine spendin’ all my love on a fling, got a thing for you
تصور کن، تمام عشقمو خرج یه پرتاب کنی، یه چیزی برات دارم

If I had the talent you had, I probably would sing for you, like
اگر استعداد تورو داشتم، احتمالا برات میخوندم، مثله

[Chorus: Ava Max & Witt Lowry]

I’m out of my head, out of my mind, oh, I
من دیوونه شدم عقلمو از دست دادم

If you let me, I’ll be
اگه به من اجازه بدی

Out of my dress and into your arms tonight
امشب بدون لباس در بغلت میام

Yeah, I’m lost without it
آره، من بدون بغلت گم میشم

Feels like I’m always waitin’
احساس میکنم همیشه منتظر بودم

I need you to come get me
بهت احتیاج دارم که بیای

Out of my head, and into your arms tonight
و منو از فکر و خیال در بیاری و تو بغلت بگیری امشب

Tonight (Yeah)
امشب (آره)

متن و معنی آهنگ Into Your Arms از ویت لوری و ایوا مکس

[Verse 2: Witt Lowry]

I don’t mean to make you wait or to contemplate about us
نمیخوام منتظرت بزارم یا درباره خودمون فکر کنم

My ex, she loved to lie, guess that’s why it’s harder to trust
حدس بزن چرا اعتماد سخت تر شده چون دوست دختر قبلیم دوست داشت دروغ بگه

I been searchin’ to find myself and not get too lost into lust
من دنبال این بودم که خودم رو پیدا کنم و توی شهرت غرق نشم

I heard once that you can try, but can’t fill from an empty cup
یه بار شنیدم که میتونی تلاش کنی، ولی از یه لیوان خالی هیچی در نمیاد

That’s no lie, and all I ever say is how I need time
دروغ نیست و تمام چیزی که همیشه گفتم اینه که چقدر زمان نیاز دارم

If it was up to you now, you would be mine
اگر به تو بستگی داره، برای منو بشو اگه میشه

I’m on the road more than I’m home
من بیشتر از اینکه خونه باشم تو جاده ام

And still I find it’s only you on my mind
و بازم تنها چیزی که تو ذهنمه تویی

The last three were gemini, I take that s–t as a sign, it’s funny
سه تای اخر سنگ های ارزشمندی بدون، اون شت رو به عنوان نشونه میگیرم، خنده داره

You can’t buy time with your money
نمیتونی با پول زمان بخری

And you love goin’ to the beach whether it’s cloudy or sunny
عاشق اینی که بری ساحل، ابری باشه یا آفتابی فرقی نداره

And you love dr—in’ all your wine until it hurts in your tummy
و دوست داری تمام نوشیدنی الکلیت رو بخوری، تا وقتی که دلت درد بگیره

لیریک و ترجمه آهنگ Into Your Arms از Witt Lowry و Ava Max

You call me, honey, I’m tipsy
صدام میزنی، عزیزم، من مستم

And really all I want is for you to love me
تنها چیزی که برات میخوام اینه که دوسم داشته باشی

Flashbacks to backroads drivin’ back to my side of state
خاطرات قدیمی رو مرور میکنم، که تا محل خودم رانندگی میکردم

I know I need to tell you, I can’t before it’s too late
میدونم که نیاز دارم بهت، بگو نمیتونم قبل از اینکه دیر بشه

Before someone steps to the plate, before you decide not to wait
قبلا از اینکه کسی پاشو بذاره تو ظرفت، قبل اینکه تصمیم بگیری صبر نکنی

Before you decide not to chaster, you call me up, just to say
قبل از اینکه تصمیم بگیری باهام نخوابی، صدام میزنی، فقط برا اینکه بگی

[Chorus: Ava Max]

I’m out of my head, out of my mind, oh, I
من دیوونه شدم عقلمو از دست دادم

If you let me, I’ll be
اگه به من اجازه بدی

Out of my dress and into your arms tonight (oh, baby)
من بدون پیرهن و در بازوی تو خواهم بود (اوه، عزیزم)

Yeah, I’m lost without it
اره، من بدون بغلت گم میشم

Feels like I’m always waitin’
احساس میکنم همیشه منتظر بودم

I need you to come get me (ohhh)
امشب من نیاز دارم که تو بیای

Out of my head, and into your arms tonight
منو از سرم دربیاری و توی بغل خودت بزاریم

Tonight (yeah, yeah)
امشب (اره، اره)

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Love Me Now از Kygo و Zoe Wees

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Witt Lowry و Ava Max به نام Into Your Arms ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

یک دیدگاه

  1. سینا گفت:

    موزیک و صدا واقعا عالی بودن و ترجمه هم کامل، دمتون گرم

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.