متن و ترجمه آهنگ Tell Me از Sonny Fodera و Clementine Douglas یک قطعهی احساسی و عمیق در سبک هاوس ملودیک/دنس است. این آهنگ با ریتم پرانرژی اما متنی سرشار از تردید و پرسشهای عاشقانه، ترکیب بینظیری از فضای کلاب و احساسات درونی ارائه میدهد. ترانه حول محور پرسشی ساده اما مهم میگردد: «آیا حتی در سختترین لحظات هم دوستم خواهی داشت؟» با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music Sonny Fodera & Clementine Douglas Tell Me
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ The Life of a Showgirl از Taylor Swift و Sabrina Carpenter
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Sonny Fodera, Clementine Douglas
🎵 عنوان: Tell Me
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Dance / Electronic
🗓️ تاریخ انتشار: ۷ فوریه ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Tell Me از Sonny Fodera و Clementine Douglas
[Intro]
Tell me right now
الان بهم بگو
Tell me right now
همین حالا جوابمو بده
Tell me right now
الان بهم بگو
Tell me right now
همین حالا جوابمو بده
[Verse 1]
I feel it coming
حس میکنم داره نزدیک میشه
Got your hand on my pulse
دستت روی نبضم گذاشتی
You know we got it, yeah
میدونی که داریمش، آره
Are you gonna let it go?
میخوای ولش کنی؟
[Pre-Chorus]
In your eyes, I can see us forever
توی چشمات، آیندهمون رو برای همیشه میبینم
But my heart is still beating with doubt
اما قلبم هنوز با شک و تردید میتپه
In the deep of the night when my mind is a minefield
تو دل شب، وقتی ذهنم مثل مینگذاری شدهست
Tell me right now
همین حالا بهم بگو
[Chorus]
Will you still love me?
هنوزم دوستم خواهی داشت؟
Will you still love me? Yeah
آره، هنوزم عاشقم میمونی؟
Will you still hold me
هنوز بغلم میکنی
Until the bitter end
تا آخرین لحظهی سخت؟
When the highs get low and the lights burn out
وقتی اوجها پایین میان و چراغها خاموش میشن
I think I know, but tell me now
فکر میکنم میدونم، ولی الان بگو
Will you still love me?
هنوزم دوستم داری؟
Will you still love me?
آیا باز هم عاشقم میمونی؟
[Drop]
Tell me, will you love me?
بگو، عاشقم میمونی؟
Tell me, will you love me?
بگو، دوستم خواهی داشت؟
Tell me, will you love me?
بگو، عاشقم میمونی؟
Tell me, will you love me? (Will you still)
بگو، دوستم خواهی داشت؟ (آیا هنوزم…)
[Verse 2]
Touching my body
بدنمو لمس میکنی
Making me lose my breath
کاری میکنی نفسم بند بیاد
But I’m not just somebody, no
اما من فقط یه آدم معمولی نیستم
I want all of you and nothing less
من همهی تو رو میخوام، کمتر از اون نه
[Pre-Chorus]
In your eyes, I can see us forever
توی چشمات، آیندهی همیشگیمون رو میبینم
But my heart is still beating with doubt
اما قلبم هنوز با تردید میتپه
In the deep of the night when my mind is a minefield
تو دل شب، وقتی ذهنم پر از مین و اضطرابه
Tell me right now
الان بهم بگو
[Chorus]
Will you still love me?
هنوزم عاشقم میمونی؟
Will you still love me? Yeah
آره، هنوز دوستم داری؟
Will you still hold me
باز بغلم میکنی
Until the bitter end
تا آخرین لحظههای تلخ؟
When the highs get low and the lights burn out
وقتی اوجها پایین میان و چراغا خاموش میشن
I think I know, but tell me now
فکر میکنم میدونم، ولی الان بگو
Will you still love me? Yeah
هنوزم عاشقم میمونی؟
Will you still love me?
بازم دوستم خواهی داشت؟
Oh
اوه
Will you still love me?
بازم عاشقم میمونی؟
[Drop]
Tell me, will you love me?
بگو، عاشقم میمونی؟
Tell me, will you love me? (Oh, tell me, baby)
بگو، دوستم خواهی داشت؟ (اوه، بهم بگو عزیزم)
Tell me, will you love me?
بگو، عاشقم میمونی؟
Tell me, will you love me? (Will you still)
بگو، هنوزم دوستم خواهی داشت؟
Tell me, will you love me?
بگو، عاشقم میمونی؟
Tell me, will you love me? (Oh, tell me, baby)
بگو، دوستم خواهی داشت؟ (اوه، بهم بگو عزیزم)
Tell me, will you love me?
بگو، عاشقم میمونی؟
Tell me, will you love me? (Will you still)
بگو، هنوزم عاشقم میمونی؟
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ با ریتم پرانرژی و فضای الکترونیک، در عین حال حس عمیقی از شک، نیاز به اطمینان و آسیبپذیری رو منتقل میکنه. شنونده بین انرژی کلاب و غم عاشقانه در نوسانه.
تفسیر و مفهوم 💡
ترانه دربارهی تردیدهای عاشقانهست. راوی از شریکش میپرسه که آیا در سختیها، خاموشیها و پایان لحظات شیرین هم همچنان کنارش میمونه. پیام اصلی آهنگ اینه: عشق واقعی فقط در شادی نیست، بلکه در سختیها محک میخوره.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ out of body از Khalid
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت عشق واقعی باید حتی توی سختترین شرایط ادامه پیدا کنه؟
شده تا حالا از کسی همین سؤال رو توی ذهنت بپرسی: “هنوزم دوستم داری؟”
فکر میکنی جواب همیشه روشنه یا همیشه همراه با شک و تردیده؟
