جواب درس سوم عربی دوازدهم تجربی و ریاضی ✏️ صفحه ۳۷ تا ۴۸

جواب درس سوم عربی دوازدهم تجربی و ریاضی ؛ در این مطلب با پاسخ و جواب تمرین حَوْلَ النَّصِّ صفحه ۳۷ و اختبر نفسک صفحه ۳۹ و ۴۱ و تمرین های صفحه ۴۲ ، ۴۳ ، ۴۴ ، ۴۵ ، ۴۶ ، ۴۷ و ۴۸ درس ۳ سوم کتاب عربی ۳ پایه دوازدهم رشته های تجربی و ریاضی متوسطه دوم آشنا می شویم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: معنی متن درس چهارم عربی دوازدهم
جواب تمرین های درس چهارم عربی دوازدهم

جواب تمرین حَوْلَ النَّصِّ صفحه 37 درس سوم عربی دوازدهم

الف) عَيِّنِ الصَّحيحَ وَ الْخَطأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ. (ص یا غ)
صحیح و غلط را با توجه به متن درس، مشخص کن.

۱) دَرَسَ الْعَقّادُ في جامِعَةِ أَنقَرَة وَ حَصَلَ عَلیٰ دُکتوراه فَخريَّةٍ مِنها. غلط
ترجمه: عقاد در دانشگاه آنکارا درس خوان و دکترای افتخاری را از آن دریافت کرد.

۲) رُبَّ کِتابٍ تَجْتَهِدُ في قِراءَتِهِ، ثُمَّ لا تَحْصُلُ عَلیٰ فائِدَةٍ مِنهُ. صحیح
ترجمه: چه بسا کتابی که در خواندن آن بسیار تلاش کنی، سپس سودی از آن به دست نیاوری.

۳) اَلْکُتُبُ تَجارِبُ آلافِ الْعُلَماءِ عَلیٰ مَرِّ السِّنينَ. صحیح
ترجمه: کتاب ها تجربه های هزاران دانشمند در گذر سال ها هستند.

۴) تَحْديدُ قِراءَةِ الْکُتُبِ نافِعٌ في رَأْيِ الْکاتِبِ. غلط
ترجمه: تعیین میزان (محدودسازی) مطالعه کتاب به نظر نویسنده مفید است.

۵) يَعْتَقِدُ الْعَقّادُ أَنَّ الْجَمالَ جَمالُ الْحُرّيَّةِ. صحیح
ترجمه: عقاد معتقد است که زیبایی، زیبایی آزادی است.

۶) لا طَعامَ لِفِکْرِ الْإنسانِ. غلط
ترجمه: و هیچ خوراکی برای اندیشه انسان وجود ندارد.

ب) أَجِبْ عَنِ الْأَسْئِلَةِ التّاليَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
با توجه به متن درس به سوالات زیر پاسخ دهید.

۱) لمِاذا لَمْ يُواصِلِ الْعَقّادُ دِراسَتَهُ فِي الْمَدرَسَةِ الثّانوَيَّةِ؟
ترجمه: چرا عقاد درسش را در دبیرستان ادامه نداد؟

پاسخ: لِعَدَمِ وُجودِ مَدرَسَةٍ ثانَویَّهٍ في مُحافَظَةِ أَسْوان الَّتي وُلِدَ وَ نَشَأَ فيها.
ترجمه: به دلیل نبودن دبیرستان در استان اسوان که در آن متولد شد و پرورش یافت.

۲) بِأَيِّ شَيءٍ شَبَّهَ الْعَقّادُ التَّحديدَ فِي اخْتيارِ الْکُتُبِ؟
ترجمه: عقاد محدود کردن در برگزیدن کتابها را به چه چیزی تشبیه کرد؟ 

پاسخ: شَبَّهَ التَّحديدَ في اخْتيارِ الْكُتُبِ کَالتَّحديدِ في اخْتيار الطَّعامِ.
ترجمه: محدود کردن در برگزیدن کتاب‌ها را به محدود کردن در برگزیدن غذا همانند کرد.

۳) کَمْ کِتاباً أَضافَ الْعَقّادُ إلَی الْمَکْتَبَةِ الْعَربيَّةِ؟
ترجمه: عقاد چند کتاب به کتابخانه عربی افزود؟ 

پاسخ: أَضافَ إلَى الْمَكتَبَةِ الْعَربيَّةِ أَكْثَرَ مِنْ مِئَةِ كِتابٍ.
ترجمه: او به کتابخانه عربی بیشتر از یک صد کتاب افزود.

۴) مِمَّنْ تَعَلَّمَ الْعَقّادُ اللُّغَةَ الْنجِليزيَّةَ؟
ترجمه: عقاد زبان انگلیسی را از چه کسانی آموخت؟ 

پاسخ: تَعَلَّمَ الْإنجِليزيَّةَ مِنَ السُّيّاحِ الَّذينَ كانوا يَأْتونَ إلَى مِصرَ لِزيارَةِ الْآثارِ التّاريخيَّةِ.
ترجمه: از گردشگرانی که برای دیدن آثار تاریخی به مصر می‌آمدند.

۵) ما هوَ مِقْياسُ الْکُتُبِ الْمُفيدَةِ؟
سنجه [شناسایی] کتابهای سودمند چیست؟

پاسخ: الْكِتابُ الْمُفيدُ هُوَ الَّذي يَزيدُ مَعْرِفَتَكَ فِي الْحَياةِ و قوَّتَكَ عَلَى الْفَهْمِ وَ الْعَمَلِ.
ترجمه: کتاب سودمند کتابی است که شناخت تو را به زندگی و نیرویت را به فهم و عمل می‌افزاید.

۶) ما هيَ مَزاياَ الْجِسْمِ الْقَويِّ؟
ترجمه: مزایای بدن نیرومند چیست؟

پاسخ: مِنْ مَزايا الْجِسْمِ الْقَويِّ أَنَّهُ يَجْذِبُ غِذاءً مُناسِباً لِنَفْسِهِ.
ترجمه: از مزایای بدن نیرومند آن است که غذای مناسب برای خودش را جذب می‌کند.

جواب و ترجمه اختبر نفسک صفحه 39 درس 3 عربی دوازدهم

تَرْجِمِ الْعِباراتِ التّاليَةَ؛ ثُمَّ عَيِّنِ الْمُستَثنیٰ وَ الْمُستَثنیٰ مِنهُ.
عبارات زیر را ترجمه کنید سپس الْمُستَثنیٰ و لْمُستَثنیٰ مِنهُ را مشخص کنید.

۱) ﴿… کُلُّ شَیءٍ هالِكٌ إلّا وَجْهَهُ …﴾
ترجمه: جز ذات او همه چیز نابود شونده است.

الْمُستَثنیٰ: وَجْهَهُ
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: کُلُّ شَیءٍ

۲) ﴿فَسَجَدَ الْمَلائِکَةُ کُلُّهُم أَجْمَعونَ إلّا إبلیسَ اسْتَکْبَرَ وَ کانَ مِنَ الْکافِرینَ﴾
ترجمه: پس همه فرشتگان یکسره سجده کردند مگر ابلیس (که) تکبر نمود و از کافران شد.

الْمُستَثنیٰ: إبلیسَ
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: الْمَلائِکَةُ

۳) ﴿كُلُّ عَيْنٍ باكيَةٌ يَوْمَ الْقيامَةِ إلّا ثَلاثَ أَعیُنٍ: عَیْنٌ سَهِرَتْ في سبیلِ اللهِ، وَ عَیْنٌ غُضَّتْ عَنْ مَحارِمِ اللهِ وَ عَيْنٌ فاضَتْ مِنْ خَشْیَةِ اللهِ﴾
ترجمه: روز قیامت همه چشم ها گریان است. مگر سه چشم: چشمی که در راه خدا بیدار ماند، چشمی که از حرام خدا بر نهاده شد (بسته شد)، چشمی که از پروای الهی لبریز شد.

الْمُستَثنیٰ: ثَلاثَ
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: كُلُّ عَيْنٍ

۴) ﴿کُلُّ وِعاءٍ يَضيقُ بِما جُعِلَ فیهِ إلّا وِعاءَ الْعِلْمِ؛ فَإنَّهُ یَتَّسِعُ﴾
ترجمه: ظرفیت هر ظرفی با آنچه که در آن قرار داده می شود کم می شود مگر ظرف علم که با آن (با قرار دادن علم در آن) فراخ می شود.

الْمُستَثنیٰ: وِعاءَ
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: کُلُّ وِعاءٍ

۵) ﴿کُلُّ شَيءٍ يَرْخُصُ إذا کَثُرَ إلَّا الْأَدَبَ؛ فَإنَّهُ إذا کَثُرَ غَلا﴾
ترجمه: همه چیز وقتی زیاد شود ارزان می شود مگر ادب، که آن وقتی زیاد شود، گران می شود.

الْمُستَثنیٰ: الْأَدَبَ
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: کُلُّ شَيءٍ

۶) ﴿لا تَعْلَمُ زَميلاتي اللُّغَةَ الْفَرَنسيَّةَ إلّا عَطيَّةَ﴾.
ترجمه: هیچ کدام از همکلاسی هایم زبان فرانسوی بلد نیستند مگر عطیه

الْمُستَثنیٰ: عَطيَّةَ
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: زَميلاتي

۷) ﴿حَلَّ الطُّلّبُ مَسائِلَ الرّياضيّاتِ إلّ مَسأَلَةً.﴾
ترجمه: دانش آموزان (همه‌ی) سوالات ریاضی را حل کردند مگر یک سوال را

الْمُستَثنیٰ: مَسأَلَةً
الْمُستَثنیٰ مِنهُ: مَسائِلَ

پاسخ و معنی اختبر نفسک صفحه 41 درس سوم عربی دوازدهم

تَرْجِمِ العِْباراتِ التّاليَةَ.
عبارات زیر را ترجمه کنید.

۱) ﴿وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا إلّا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ ….﴾
ترجمه: و زندگی دنیا جز بازی و سرگرمی نیست.

۲) ﴿… لا یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللهِ إلَّا الْقَوْمُ الْکافِرونَ﴾
ترجمه: تنها قوم کافران از رحمت خدا ناامید می شوند.

۳) ﴿إنَّ الْإنسانَ لَفي خُسْرٍ إلّا الَّذينَ آمَنوا وَ عَمِلوا الصّالِحاتِ …﴾
ترجمه: همانا انسان در خسران است، مگر کسانی آورند و اعمال نیک انجام دادند.

۴) ﴿قَرَأْتُ الکِْتابَ التّاريخيَّ إلَّا مَصادِرَهُ﴾
ترجمه: (همه‌ی) کتاب تاریخ را خواندم مگر منابعش را

۵) ﴿اِشْتَرَيْتُ أَنواعَ الْفاکِهَةِ إلّا أَناناسَ.﴾
ترجمه: انواع میوه را خریدم مگر آناناس

جواب تمرین اول صفحه 42 درس سوم عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ الْأَوَّلُ: اُکْتُبْ كَلِمَةً مُناسِبَةً لِلتَّوضيحاتِ التّاليَةِ مِنْ کَلِماتِ الْمُعجَمِ.
تمرین اول: برای توضیحات زیر از لغات فرهنگ لغت مناسب بنویسید.

۱- جَعَلَهُ غَنیّاً لا حاجَةَ لَهُ. (أَغْنیٰ)
ترجمه: او را بی‌نیاز ساخت که احتیاجی نداشته باشد. (بی‌نیاز کرد)

۲- شَخْصٌ یَکْتُبُ مَقالاتٍ فِی الصُّحُفِ. (اَلصَّحَفیّ)
ترجمه: شخصی که در روزنامه (روزنامه‌ها) مقاله می‌نویسد. (روزنامه نگار)

۳- اَلْمَرْحَلَةُ الدِّراسیَّةُ بَعْدَ الِابْتِدائیَّةِ. (اَلثّانَویَّة)
ترجمه: مرحلهٔ تحصیلی پس از دبستان (دبیرستان)

۴- اَلْعالِمُ الَّذی لَهُ أَفکارٌ عَمیقَةٌ وَ حَدیثَةٌ. (الْمُفَکِّر)
ترجمه: دانشمندی که اندیشه‌های ژرف و نوی دارد. (متفکر، اندیشمند)

۵- اَلْأَوضاعُ وَ الْأَحْوالُ الَّتی نُشاهِدُها حَوْلَنا. (اَلظُّروف)
ترجمه: اوضاع و احوالی که پیرامونمان می‌بینیم. (شرایط)

پاسخ تمرین دوم صفحه 42 درس سوم عربی دوازدهم

اَلتَّمْرینُ الثّانی: ضَعْ في الْفَراغ کَلِمَةً مُناسِبَةً مِنَ الْکَلِمِاتِ التّاليَةِ.
تمرین دوم: در جاهای خالی یک کلمه مناسب از کلمات زیر قرار دهید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

۱- سِعْرُ الْعِنَبِ ………….. فی نِهِایَةِ الصَّیفِ بِسَبَبِ وُفورِهِ فِی السّوقِ. (یَغْلو / یَرْخُصُ / یَکْثُرُ / یَغُضُّ)
ترجمه: قیمت انگور در پایان تابستان به دلیل فراوانی آن در بازار ارزان است. (گران می‌شود – ارزان می‌شود – زیاد می‌شود – کاهش می‌دهد)

۲- أَعْطَی الْمُدیرُ مَسؤولیَّةَ الْمَکتَبَةِ لِزَمیلی وَ هوَ ………….. بِها. (جَدیرٌ / شَلّالُ / تِلْفازٌ / ظُروفٌ)
ترجمه: مدیر مسئولیت کتابخانه را به همکار من داده و او شایسته آن است. (شایسته – آبشار – تلوزیون – شرایط)

۳- ذَهَبْنا إلَی الْبُستانِ وَ ………….. التُّفاحاتِ وَ الرُّمّاناتِ. (طَبَعْنا / تَصَفَّحْنا / رَکِبْنا / أَکَلْنا)
ترجمه: به باغ رفتیم و سیب و انار خوردیم. (چاپ کردیم – ورق زدیم – سوار شدیم – خوردیم)

۴- صَنَعْتُ ………….. جَمیلاً مِنْ خَشَبِ شَجَرَةِ الْجَوْزِ. (وِعاءً / زُجاجاً / حَدیدا / نُحاساً)
ترجمه: من یک کاسه زیبا از چوب گردو درست کردم. (ظرفی (کاسه) – شیشه‌ای – آهنی – مسی)

۵- حارِسُ الْفُندُقِ ………….. کُلَّ اللَّیلِ مَعَ زَمیلِهِ. (یُخَفِّضُ / یُمَرِّرُ / یَقْذِفُ / یَسْهَرُ)
ترجمه: نگهبان هتل تمام شب با همکار خود بیدار است. (تخفیف می‌دهد – تلخ می‌کند – می‌اندازد – بیدار می‌ماند)

جواب تمرین سوم صفحه 43 درس 3 عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ الثّالِثُ: اِمْلَأِ الْجَدْوَلَ بِکَلِماتٍ مُناسِبَةٍ.
تمرین سوم: جدول را با کلمات مناسب پر کنید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

معنی کلمات عربی جدول بالا:

عَباءَة: چادر 
مَأْخوذ: گرفته شده 
مُتَذَکِّر: به یادآورنده 
حَمامَة: کبوتر 
تَعارُف: آشنایی 
حِرْباء: آفتاب‌پرست 
عُدْوان: دشمنی 
مَقْطوع: بریده شده 
ظاهِرَة: پدیده 
أَفْلام: فیلم‌ها 
بِطاقَة: کارت، بلیت 
أَقْمار: ماه‌ها 
تَعْلیم: یاد دادن 
أَنْهار: رودها 
مَعْجون: خمیر 
بِضاعَة: کالا 
سُهولَة: آسانی 
نَفَقات: هزینه‌ها 
سِرْوال: شلوار 
والِدَة: مادر 
کَراسیّ: صندلی‌ها 
بَهائِم: چهارپایان 
أَعْلام: پرچم‌ها 
أَصْنام: بت‌ها 
تِلْمیذ: دانش آموز 
إرْسال: فرستادن 
بَرامِج: برنامه‌ها 
حِجارَة: سنگ‌ها

رمز: ﴿وَ عِبادُ الرَّحْمٰنِ الَّذينَ يَمْشونَ عَلَی الْأَرضِ هَوْناً وَ إذا خاطَبَهُمُ الْجاهِلونَ قالوا سَلاماً﴾  _{اَلْفُرقان: ۶۳}
ترجمه: و بندگان خدای رحمان کسانی‌اند که روی زمین به نرمی گام برمی‌دارند و چون نادانان (جاهلان) ایشان را طرف خطاب قرار دهند به ملایمت پاسخ می دهند.

پاسخ تمرین چهارم صفحه 44 درس سوم عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ الرّابِع: عَيِّنِ الصَّحيحَ فِي التَّحليلِ الصَّرفيِّ وَ وَ الْمَحَلِّ الْإعْرابيِّ لِما أُشيرَ إلَيهِ بِخَطٍّ.
تمرین چهارم: گزینه صحیح را در تحلیل صرفی و محل اعرابی آنچه که با خط مشخص شده است تعیین کن.

{الْعُمّالُ الْمُجتَهِدونَ يَشْتَغِلونَ فِي الْمَصْنَعِ.} {نَجَحَتِ الطّالِباتُ في الِامْتحِانِ.}
{کارگران زحمتکش در کارخانه کار می کنند.} {دانش آموزان دختر امتحان را پس دادند.}

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید. گزینه درست هر مورد را با ✅ مشخص کردیم.

جواب تمرین پنجم صفحه 45 و 46 درس سوم عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ الْخامِسُ:
تمرین پنجم:

أ. کَمِّلِ الْفَراغاتِ في تَرجَمَةِ النَّصِّ التّالي.
الف) در ترجمه متن زیر جاهای خالی را پر کنید.

هُناكَ طائرٌِ يُسَمّیٰ «بَرْناکِل» يَبْني عُشَّهُ فَوْقَ جِبالٍ مُرتَفَعِةٍ بَعيداً عَنِ الْمُفتَرِسينَ. و عِندَما تَکْبُرُ فِراخُهُ، يُريدُ مِنها أَنْ تَقْفِزَ مِنْ عُشِّهَا الْمُرْتَفِعِ. تَقْذِفُ الفْرِاخُ نَفْسَها واحِداً واحِداً مِنْ جَبَلٍ يَبْلُغُ ارْتفِاعُهُ أَکْثَرَ مِنْ أَلْفِ مِتْرٍ.

وَ تَصْطَدِمُ بِالصُّخورِ عِدَّة مَرّاتٍ. يَنتَظِرُ الْوالِدانِ أَسْفَلَ الْجَبَلِ و يَستَقبِلانِ فِراخَهُما. سُقوطُ الْفِراخِ مَشْهَدٌ مُرْعِبٌ جِدّاً. وَلٰکِنْ لا فِرارَ مِنْهُ؛ لِأَنَّهُ قِسْمٌ مِنْ حَياتِهَا الْقاسيَةِ.

پرنده ای وجود دارد که «برناکل» نامیده می شود [او] لانه اش را بر فرازِ کوه هايی بلند، دور از شکارچيان (می سازد) و هنگامی که جوجه هايش بزرگ می شود از آنها می خواهد از لانه بلندشان بپرند. جوجه ها یکی یکی خودشان را از کوهی که بلندایِ آن به بیش از هزار متر می رسد، می اندازند. و چند بار با صخره ها برخورد می کنند. پدر و مادر، پايينِ کوه چشم به راه می شوند و به پيشوازِ جوجه هايشان می روند. افتادنِ جوجه ها صحنه‌ای بسيار ترسناک است. ولی هيچ گریزی از آن نیست؛ زیرا بخشی از زندگیِ دشوار شان است.

ب. اُکْتُبِ الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِما تَحْتَهُ خَطٌّ.
ب) نقش کلماتی که زیرشان زیر خط کشیده شده را بنویسید.

پاسخ: عُشَّهُ: مفعول
مُرتَفَعِةٍ: صفت
فِراخُهُ: مضاف الیه
الفْرِاخُ: فاعل
أَلْفِ: مجرور به حرف جر
الصُّخورِ: مجرور به حرف جر
الْوالِدانِ: فاعل
الْجَبَلِ: مضاف الیه
فِراخَ: مفعول
سُقوطُ: مبتدا
الْفِراخِ: مضاف الیه
مَشْهَدٌ: خبر
مُرْعِبٌ: صفت
حَياتِ: مجرور به حرف جر
الْقاسيَةِ: صفت

ج. عَيِّنْ نَوْعَ «لا‌» في «لا فِرارَ مِنْهُ.»؟
ج) نوع ” لا‌ ” را در “لا ارَ مِنْهُ” مشخص کنید.

پاسخ: از نوع لای نفی جنس است.

د. اِبحَثْ عنَ متُضَادِّ الْکَلِماتِ التّاليَةِ في النَّصِّ:
د) متضاد کلمات زیر را در متن بیابید:

«تَحْت و بَعيد و تَصغُرُ و قَصير و أَقَلّ و أَسفَل.»

پاسخ: تَحْت ≠ فوقَ
بَعید ≠ قَریب
تَصغُرُ ≠ تَکبُرُ
قَصير ≠ مُرتَفِع
أَقَلّ ≠ اکثَر
أَسفَل ≠ ارتِفاع

ه. اُکتُبْ مُفرَدَ الْکَلِماتِ التّاليَةِ:
ه) مفرد کلمات زیر را بنویسید:

«جِبال وَ مُفتَرِسينَ وَ فِراخ وَ صُخور وَ مَرّات».

پاسخ: جِبال: جَبَل
مُفتَرِسينَ: مُفتَرِس
فِراخ: فَرخَة
صُخور: صَخرة
مَرّات: مرَّة

جواب تمرین ششم صفحه 46 درس 3 عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ السّادِسُ: لِلتَّرْجَمَةِ.
تمرین ششم: برای ترجمه.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را مشاهده کنید.

پاسخ تمرین هفتم صفحه 47 درس سوم عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ السّابِعُ: عَيِّنِ الْمَحَلَّ الْإعرابيَّ لِلْکَلِماتِ الَّتي تَحتَها خَطٌّ.
تمرین هفتم: نقش کلماتی که زیرشان خط کشیده شده را مشخص کنید.

۱) مُداراةُ النّاسِ نِصفُ الْإيمانِ.
ترجمه: مدارا کردن با مردم نیمی از ایمان است.

پاسخ: مُداراةُ: مبتدا
النّاسِ: مضاف الیه
نِصفُ: خبر
الْإيمانِ: مضاف الیه

۲) عَدوٌّ عاقِلٌ خَيرٌ مِن صَديقٍ جاهِلٍ.
ترجمه: دشمنی خردمند بهتر از دوست نادان است.

پاسخ: عَدوٌّ: مبتدا
عاقِلٌ: صفت
خَيرٌ: خبر
صَديقٍ: مجرور به حرف جر
جاهِلٍ: صفت

۳) يا حَبيبي، لا تَقُلْ کَلاماً إلَّا الْحَقَّ أَبَداً.
ترجمه: ای دوست، هرگز سخنی را به جز حق را نگو.

پاسخ: کَلاماً: مفعول
الْحَقَّ: مستثنی

۴) اَلْعِلْمُ فِي الصِّغَرِ کَالنَّقشِ فِي الْحَجَرِ.
ترجمه: دانش در خردسالی مانند نقش در سنگ است.

پاسخ: کَالنَّقشِ: جار و مجرور
الْحَجَرِ: مجرور به حرف جَر

۵) أَضعَفُ النّاسِ مَنْ ضَعُفَ عنَ کِتمانِ سِرِّهِ.
ترجمه: ضعیف‌ترین مردم کسی است که از پوشاندن رازش ناتوان باشد.

پاسخ: أَضعَفُ: مبتدا
النّاسِ: مضاف الیه
کِتمانِ: مجرور به حرف جر
سِرِّهِ: مضاف الیه

پاسخ تمرین هشتم صفحه 48 درس 3 عربی دوازدهم

اَلتَّمرینُ الثّامِنُ: اِبْحَثْ عَنِ الْأَسماءِ التّاليَةِ في ما يَلي.
تمرین هشتم: لسم‌های زیر را بیابید.

(اسِمِ الفْاعِلِ وَ اسْمِ الْمَفعولِ وَ اسْمِ الْمُبالَغَةِ وَ اسْمِ التَّفضيلِ وَ اسْمِ الْمَکانِ)

۱) ﴿… إنَّ النَّفْسَ لَأَمّارَةٌ بِالسّوءِ …﴾
ترجمه: همانا نفس به بدی بسیار دستوردهنده است.

پاسخ: لَأَمّارَةٌ: اسْمِ الْمُبالَغَةِ

۲) اِعْلَمْ بِأَنَّ خَیْرَ الْإخوانِ أقدَمُهُم.
ترجمه: بدان که بهترین برادران کهن‌ترینشان است.

پاسخ: خَیْرَ: اسْمِ التَّفضيلِ
أقدَم: اسْمِ التفَّضیلِ

۳) أکْبَرُ الْحُمقِ الْإغراقُ فِي الْمَدحِ وَ الذَّمِّ.
ترجمه: بزرگترین نادانی زیاده‌روی در ستایش و نکوهش است.

پاسخ: أکْبَرُ: اسْمِ التَّفضيلِ

۴) طَلَبُ الْحاجَةِ مِنْ غَيْرِ أَهْلِها أَشَدُّ مِنَ الْمَوْتِ.
ترجمه: درخواست نیاز از نااهلش، سخت‌تر از مرگ است.

پاسخ: أَشَدُّ: اسْمِ التَّفضيلِ

۵) قُمْ عَنْ مَجلِسِكَ لِأَبیكَ وَ مُعَلِّمِكَ وَ إنْ کُنْتَ أَمیراً.
ترجمه: اگرچه فرمانده باشی، برای پدرت و آموزگارت از نشستنگاهت برخیز.

پاسخ: مَجلِسِكَ: اسْمِ الْمَکانِ
مُعَلِّمِكَ: اسِمِ الفْاعِلِ

۶) يَومُ الْعَدلِ عَلَی الظّالِمِ أَشَدُّ مِن یَومِ الْجَورِ عَلَی الْمَظلومِ.
ترجمه: روز داد بر ستمگر سخت‌تر از روز بیداد بر ستم دیده است.

پاسخ: الظّالِمِ: اسِمِ الفْاعِلِ
أَشَدُّ: اسْمِ التَّفضيلِ
الْمَظلومِ: اسْمِ الْمَفعولِ

توجه: برای مشاهده ترجمه متن درس سوم عربی دوازدهم، وارد لینک «معنی متن درس سوم عربی دوازدهم» شوید.

قبلی: معنی درس دوم عربی دوازدهم
جواب تمرینات درس دوم عربی دوازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه دوازدهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دوازدهم رشته تجربی و ریاضی ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب درس 3 سوم کتاب عربی 3 دوازدهم رشته های تجربی و ریاضی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. سوالات خود را در بخش دیدگاه بیان کنید. 😊