جواب تمرین های درس هشتم عربی هشتم صفحه ۱۰۱ تا ۱۰۸

جواب و حل تمرین های درس هشتم عربی هشتم ؛ دانش آموزان کوشا و عزیز پایه هشتم متوسطه اول برای مشاهده پاسخ و ترجمه تمرین های صفحه ۱۰۱ ، ۱۰۲ ، ۱۰۳ ، ۱۰۴ ، ۱۰۵ ، ۱۰۶ و ۱۰۷ و ترجمه بخش القرآنیات صفحه ۱۰۸ درس ۸ هشتم کتاب عربی پایه هشتم در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

درس بعدی: ترجمه درس نهم عربی هشتم
جواب تمرین های درس نهم عربی هشتم

ترجمه بخش فعل مضارع صفحه ۱۰۱ درس هشتم عربی هشتم

۱) ماذا يَفعَلونَ؟ : چه کار می کنند؟
هُمْ يَحصُدونَ الْقَمْحَ. : آنها گندم درو می کنند.

۲) ماذا يَرفَعنَ؟ : چه چیزی را بالا می برند؟
هُنَّ يَرفَعنَ جَوائِزَهُنَّ. : آنها جایزه هایشان را بالا می برند.

۳) إلَی أينَ يَذهَبانِ؟ : به کجا می روند؟
هُما يَذهَبانِ إلَی بَیتِهِما. : آن دو به خانه‌شان می روند.

۴) أَ هُما تَکتُبانِ فِي الدَّفتَرِ؟ : آیا آنها در دفترشان می نویسند؟
لا؛ هُما تَنظُرانِ إلَی صورَتَینِ. : نه؛ آنها به دو تصویر نگاه می کنند.

جواب بخش بدانیم درس هشتم صفحه ۱۰۲ عربی هشتم

به فعال های زیر توجه کنید.

فعل ماضی	ترجمه	فعل مضارع	فعل مضارع
هُمْ فَعَلوا	آنها انجام دادند.	هُمْ يَفعَلونَ	آنها انجام می‌دهند.
هُنَّ فَعَلْنَ	آنها انجام دادند.	هُنَّ يَفعَلْنَ	آنها انجام می‌دهند.
هُنَّ فَعَلْنَ	آنها انجام دادند.	هُما يَفعَلانِ	آنها انجام می‌دهند.
هُما فَعَلَتا	آنها انجام دادند.	هُما تَفعَلانِ	آنها انجام می‌دهند.

چرا ترجمه چهار فعل عربی در فارسی یک فعل است؟

پاسخ: چون در زبان فارسی مذکر و مونث برابر هستند، علاوه بر اینکه مثنی وجود ندارد.

معنی متن های فن ترجمه درس هشتم صفحه ۱۰۲ و ۱۰۳ درس هشتم عربی هشتم

به دو جمله زیر دقت کنید.
الف) أنتُما تَعْمَلانِ جَيِّداً. شما به خوبی کار می کنید.
ب) هُما تَعْمَلانِ جَيِّداً.   آنها به خوبی کار می کنند.

از کجا بدانيم معنای «تَعْمَلانِ» چیست؟

پاسخ: با توجه به ضمیر و کلمات هم‌جوار فعل در جمله

با توجّه به قاعده‌ای که خواندید؛ این جمله‌ها را ترجمه کنید.

۱- هاتانِ الْبِنْتانِ تَکْتُبانِ واجِبَهُما؛ أَ أنتُما تَکْتُبانِ أَيضاً؟

ترجمه: این دو دختر تکلیفشان را می نویسند؛ آیا شما نیز می نویسید؟

۲- هُما جارَتانِ نَظيفَتانِ تَغسِلانِ ساحَةَ الْبَيتِ. أَ أنتُما تَعرِفانِهِما؟

ترجمه: آن دو همسایهٔ تمیز هستند که حیاط خانه را می‌شویند. آیا شما هم آن دو را می‌شناسید؟

جواب تمرین اول درس هشتم صفحه ۱۰۳ عربی هشتم

با مراجعه به متن درس پاسخ درست کدام است؟

۱) لِماذا طَلَبَ صاحِبُ الْمَزرَعَةِ الْمُساعَدَةَ؟
(لِجَمعِ مَحصولِ الْقَمْحِ – لِلضّیافَهِ تَحْتَ الشَّجَرَهِ)

پاسخ صحیح: لِجَمعِ مَحصولِ الْقَمْحِ

ترجمه: چرا مزرعه دار کمک میخواست؟
برای جمع کردن محصول گندم – برای مهمانی زیر درخت

۲) مَتَی يَقْدِرُ الْإنْسانُ عَلَی کُلِّ شَيءٍ؟
(عِنْدَما یَعتَمِدُ عَلَی الآخَرینَ. – عِنْدَما یَعْتَمِدُ عَلی نَفْسِهِ.)

پاسخ صحیح: عِنْدَما يَعْتَمِدُ عَلی نَفْسِهِ

ترجمه: چه وقت انسان توانایی هر چیزی را دارد؟
هنگامی که اعتماد می کند. به خودش – هنگامی که به خودش اعتماد می کند.

۳) في أَيِّ يَومٍ خافَتْ أُمُّ الْفِراخِ مِن صاحِبِ الْمَزرَعَةِ؟
(عِنْدَما بَدَأَ بِجَمْعِ الْمَحصولِ بِنَفْسِهِ – عِنْدَما طَلَبَ الْمُساعَدَهَ مِنْ أَقْرِبائِهِ)

پاسخ صحیح: عِنْدَما بَدَأَ بِجَمْعِ الْمَحصولِ بِنَفْسِهِ

ترجمه: مادر جوجه ها در کدام روز از مزرعه دار تریسید؟
هنگامی که خودش شروع به جمع کردن گندم کرد. – هنگامی که از خویشاوندانش کمک خواست

۴) کَمْ عَدَدُ الْفِراخِ؟
(ثَلاثَهٌ – سِتَّهٌ)

پاسخ صحیح: ثَلاثَةٌ

ترجمه: جوجه ها چند تا بودند؟
سه – شش

۵) هَلْ کانَت الْمَزرَعَةُ صَغيرَةً؟
(نَعَم؛ کانَتْ صَغیرَهً – لا؛ کانَتْ کَبیرَهً)

پاسخ صحیح: لا؛ کانَتْ کَبيرَةً

ترجمه: آیا مزرعه کوچک بود؟
بله کوچک بود – نه؛ بزرگ بود

جواب تمرین دوم درس ۸ صفحه ۱۰۴ عربی هشتم

جمله های زیر را ترجمه کنید ؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید.

پاسخ: در زیر به ترجمه این جمله ها پرداخته ایم و فعل های مضارع را در هر جمله با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

۱) أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

ترجمه: بدان، قطعا وعده خدا حق است ولی بیشترشان نمی دانند.

۲) هٰذانِ الفَلّاحانِ يَزْرَعانِ الرُّزَّ فِي الرَّبيعِ.

ترجمه: این دو کشاوز در بهار برنج می کارند.

۳) أولٰئِكَ الْجاراتُ يَرْجِعْنَ مِنَ الضّيافَةِ.

ترجمه: آن همسایه‌ها (مونث) از میهمانی برمی‌گردند.

۴) هاتانِ الطِّفْلَتانِ تَلْعَبانِ بَيْنَ الْأَشْجارِ.

ترجمه: این دو کودک (دختر بچه) بین درختان بازی می کنند.

۵) هاتانِ الْجارَتانِ تَذهَبانِ إلَی الضّیافَةِ.

ترجمه: این دو همسایه (مونث) به مهمانی می روند.

۶) إلیٰ أَینَ تَذهَبانِ، أَیَّتُهَا الْجارَتانِ؟

ترجمه: ای دو همسایه (مونث)، کجا می روید؟

جواب تمرین سوم صفحه ۱۰۵ درس هشتم عربی هشتم

جمله های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.

جواب تمرین چهارم صفحه ۱۰۶ درس هشتم عربی هشتم

ترجمه کنید.

ما رَجَعوا.	برنگشتند.	لا يَرْجِعونَ.	بر نمی‌گردند.
قَدَرا.	توانستند.	يَقْدِرانِ.	می‌توانند.
يَصْدُقْنَ.	راست می‌گویند.	صَدَقْنَ.	راست گفتند.
يَأمُْرانِ.	دستور می‌دهند.	سَوفَ يَأْمُرانِ.	دستور خواهند داد.
ما نَظَرتُنَّ.	نگاه نکرديد.	لا تَنْظُرْنَ.	نگاه نمی‌کنید.

جواب تمرین پنجم صفحه ۱۰۶ درس ۸ عربی هشتم

گزینه مناسب را انتخاب کنید.

۱) هاتانِ الْبِنتانِ الْعاقِلَتانِ …………. واجِبَهُما. (تَکتُبونَ – تَکتُبانِ)
پاسخ صحیح: تَکتُبانِ

ترجمه: این دو دختر عاقل تکلیفشان را ………… (می‌نویسید – می‌نویسند)

۲) اَلطُّلّابُ سَ …………… إلَی الصُّفوفِ غَداً. (یَرجِعونَ – رَجَعَتا)
پاسخ صحیح: يَرجِعونَ

ترجمه: دانش‌آموزان فردا به کلاس‌ها ……….. (برخواهند گشت – برگشتند)

۳) اَلْمُسافِرانِ ………….. إلَی الْفُندُقِ أَمْسِ. (تَذهَبونَ – ذَهَبا)
پاسخ صحیح: ذَهَبا

ترجمه: دو مسافر دیروز به هتل ……….. (می‌روید – رفتند)

۴) اَلطّالِباتُ ………….. حَولَ عِلْمِ الْکيمياءِ. (یَسأَلْنَ – یَسأَلُ)
پاسخ صحیح: يَسأَلْنَ

ترجمه: دانش‌آموزان (دختر) در مورد علم شیمی ………. (می‌پرسند جمع – می‌پرسند مثنی)

جواب تمرین ششم درس هشتم صفحه ۱۰۶ عربی هشتم

در گروه های دو نفر مکاتبه کنید.

۱) هَل عُشُّ عُصفورٍ في مَدرَسَتِکُم (مَدرَسَتِکُنَّ)؟ ترجمه: آیا لانه گنجشک در مدرسه شماست؟	لا / نَعَم نه / بله
۲) کَم مُعَلِّماً عِندَكَ؟ (کَم مُعَلِّمَةً عِندَكِ؟) ترجمه: چند معلم داری؟	خَمسَهٔ / ثلاثَةَ معلّمینَ / ثلاث معلّماتِ پنج / سه معلم مرد / سه معلم زن.
۳) لِماذا تَحضُرُ (تَحْضُرینَ) فِي الْمَدرَسَةِ؟ ترجمه: برای چه در مدرسه حاضر میشوی؟	لِلتَّعَلُّم برای یادگیری
۴ مَتی تَرجِعُ (تَرجِعينَ) إلَی الْبَيتِ؟ ترجمه: کی به خانه برمیگردی؟	لِلدَّرسِ بَعدَ الظُهر برای درس بعد از ظهر
۵) أينَ تَأکُلُ (تَأکُلينَ) الطَّعامَ؟ ترجمه: کجا غذا میخوری؟	فِی البَیت در خانه

معنی تمرین نور السماء صفحه ۱۰۷ درس ۸ عربی هشتم

بخوانید و ترجمه کنید.

۱) «إِنِّي رَأَيْتُ أَحَدَ عَشَرَ كَوْكَبًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ رَأَيْتُهُمْ لِي سَاجِدِينَ»
ترجمه: همانا من یازده ستاره و خورشید و ماه را در برابرم سجده کنان دیدم

۲) «لِلَّهِ الْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ الْمُنَافِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ»
ترجمه: بزرگی از آن خدا و پیامبرش و مومنان است ولی منافقان نمی‌دانند.

۳) «لَا يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ الْغَيْبَ إِلَّا اللَّهُ»
ترجمه: هر کسی که در آسمان ها و زمین اند غیب و نهان را نمی دانند به جز خدا.

۴) «إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ»
ترجمه: قطعا مومنان، برادران (یکدیگر) اند.

ترجمه بخش القرآنیات صفحه ۱۰۸ درس هشتم عربی هشتم

۱- ما هوَ أَوَّلُ مَکانٍ نَزَلَ فیهِ الْقُرآنُ الْکَریمُ؟
– غارُ حِراء فی مَکَّةَ الْمُکَرَّمَةِ.

معنی: اولین جایی که قرآن کریم در آن نازل شد چه بود؟
– غار حرا در مکه مکرمه

۲- أَیُّ سورَةٍ مَعروفَةٌ بِـ «أُمَّ الْقُرآنِ»؟
– سورَةُ الْحَمد.

معنی: کدام سوره به «ام القرآن» معروف است؟
– سوره حمد.

۳- مَن هوَ أَوَّلُ مَقتولٍ فِی الْأَرضِ وَ لمِاذا؟
– إنَّهُ هابیلُ، وَ هوَ مَقتولٌ بِسَبَبِ حَسَدِ أَخیهِ قابیل.

معنی: اولین کسی که روی زمین کشته شد کیست و چرا؟
– همانا او هابیل است، و او به علت حسادت برادرش قابیل کشته شد

توجه: برای مشاهده معنی درس هشتم عربی هشتم، وارد لینک «ترجمه درس هشتم عربی هشتم» شوید.

درس قبلی: ترجمه درس هفتم عربی هشتم
جواب تمرین های درس هفتم عربی هشتم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه هشتم متوسطه اول، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی هشتم، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب و حل تمرین های درس هشتم کتاب عربی پایه هشتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.