جواب تمرین های درس هفتم عربی هشتم صفحه ۹۳ تا ۹۶

جواب و حل تمرین های درس هفتم صفحه ۹۳ ، ۹۴ و ۹۶ عربی هشتم ؛ دانش آموزان پایه هشتم متوسطه اول می توانند در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا ، پاسخ ، جواب و حل تمرین های اول ، دوم ، سوم و چهارم صفحه 93 ، 94 و ترجمه بخش این المستشفی 96 درس 7 هفتم کتاب عربی کلاس هشتم را مشاهده نمایند. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: معنی و ترجمه درس هفتم عربی هشتم

جواب حل تمرینات درس هفتم عربی پایه هشتم

جواب تمرین اول درس هفتم صفحه ۹۳ عربی هشتم

در التمرین الاول صفحه 93 درس هفتم کتاب عربی هشتم گفته شده ” با توجه به متن درس جمله های درست و نادرست را مشخص کنید. ” که در زیر به پاسخ آنها پرداخته ایم.

1) اَلغَزالَةُ الصَّغيرَةُ شاهَدَتْ خَلْفَ الْجَبَلِ بُيوتَ الْفَلّاحينَ. | پاسخ: (نادرست)
2) قَبِلَ رَئيسُ الْغِزلانِ کَلامَ الْغَزالَةِ الصَّغيرَةِ. | پاسخ: (درست)
3) اَلْغَزالَةُ الصَّغيرَةُ قالَتْ: «عَلَيَّ بِالتَّفَکُّرِ». | پاسخ: (درست)
4) سَأَلََت الْغَزالَةُ الْهُدهُدَ أوَّلَ مَرَّةٍ. | پاسخ: (نادرست)
5) کانَ عَدَدُ الذِّئابِ خَمْسَةً. | پاسخ: (درست)

معنی جملات بالا:

1) آهو کوچولو پشت کوه ها خانه های کشاورزان را دید.
2) رئیس آهو ها سخن آهو کوچولو را پذیرفت.
3) آهوی کوچک گفت (من) باید فکر کنم.
4) آهو برای اولین بار از هدهد پرسید.
5) گرگ ها پنج (قلاده) بودند.

جواب تمرین دوم صفحه 93 درس هفتم عربی هشتم

در التمرین الثانی صفحه 93 درس 7 کتاب عربی هشتم گفته شده ” بخوانید و ترجمه کنید. ” که در زیر به ترجمه این جمله ها پرداخته ایم.

1) لَّكُمْ فِيهَا فَوَاكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
ترجمه: (و در آن باغ ها) در آن برای شما میوه های زیادی است و آنها می خورید.

2) قَالُوا مَنْ فَعَلَ هَٰذَا بِآلِهَتِنَا
ترجمه: (کاهنان معبد نمرود) گفتند: چه کسی این (کار) را با خدایان ما کرده است؟

3) إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآناً عَرَبِيّاً
ترجمه: به درستی که ما قرآن را عربی قرار دادیم.

4) وَلَا يَظْلِمُ رَبُّكَ أَحَدًا
ترجمه: و پروردگار تو به هیچ کسی ستم نمی کند.

جواب تمرین سوم صفحه ۹۴ درس ۷ عربی هشتم

در التمرین الثالث صفحه 94 درس هفتم کتاب عربی هشتم گفته شده ” جمله های زیر را ترجمه ؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید. ” که در زیر به ترجمه این جمله ها پرداخته ایم و فعل های مضارع را در هر جمله با رنگ آبی مشخص کرده ایم..

1) أَنتَ تَعْرِفُ اللُّغَةَ الْعَرَبيَّةَ جَيِّداً وَ أُخْتُكَ لا تَعْرِفُها مِثْلَكَ.
ترجمه: تو زبان عربی را خوب می شناسی ولی خواهرت مانند تو نمی نمی شناسد.

2) زَميلُكَ لَبِسَ مَلابِسَ خَريفيَّةً؛ فَلِماذا أَنتَ لا تَلْبَسُ؟
ترجمه: همکلاسی تو لباس پاییزه پوشید؛ پس تو چرا نپوشیدی؟

3) أَنتِ شَعَرْتِ بِالْحُزْنِ أَمسِ وَ تَشعُرينَ بِالْفَرَحِ الْيَومَ.
ترجمه: تو دیروز احساس اندوه کردی ولی امروز احساس شادی می کنی.

4) أنَا أَشعُرُ بِالصُّداعِ؛ سَأَذهَبُ إلَی الْمُستَوصَفِ.
ترجمه: من سر درد دارم؛ به زودی به درمانگاه خواهم رفت.

جواب تمرین چهارم صفحه 94 درس هفتم عربی هشتم

در التمرین الرابع صفحه 94 درس 7 کتاب عربی هشتم گفته شده ” ترجمه کنید ” که در زیر به ترجمه این لغت ها پرداخته ایم.

ترجمه بخش این المستشفی صفحه 96 درس هفتم عربی عشتم

اَلْأَوَّلُ: أَینَ مُسْتَشفَی الْإمامِ الْحَسَنِ (ع)؟
اَلثّانی: فی ذلِکَ الشّارِعِ.

اول: بیمارستان امام حسن (علیه السلام) کجاست؟
دوم: در آن خیابان.

اَلْأَوَّلُ: وَ هَل هُناکَ صَیدَلیَّةٌ قَریبَةٌ مِنَ الْمُستَشفیٰ؟
اَلثّانی: نَعَم؛ اَلصَّیدَلیَّةُ فی نَفْسِ الْمُستَشفیٰ.

اول: آیا داروخانه ای نزدیک به بیمارستان وجود دارد؟
دوم: بله. داروخانه در همان بیمارستان است.

اَلْأَوَّلُ: هَلِ الْمُستَشفیٰ بَعیدٌ؟
اَلثّانی: لا؛ قَریبٌ. بَعْدَ کیلومِترَینِ تَقریباً.

اول: آیا بیمارستان دور است؟
دوم: نه. بستن. حدود دو کیلومتر دورتر.

اَلْأَوَّلُ: صارَتْ عَلَیکُم زَحمَة.
اَلثّانی: لا؛ لَیسَتْ زَحمَةً، بَلْ رَحمَةٌ.

اول: شما را به زحمت انداختم
دوم: نه، چه زحمتی، بلکه رحمت است

اَلْأَوَّلُ: رَحِمَ اللّٰهُ والِدَیکَ!
اَلثّانی: وَ والِدَیکَ!

اول: خدا پدر و مادرت را بیامرزد!
دوم: و پدر و مادر شما را

توجه: پاسخ تمرین و ترجمه بخش الفعل المضارع و بدانیم و فن ترجمه صفحه 90 ، 91 و 92 و معنی کنز الحکمة صفحه 95 را می توانید در این لینک مشاهده نمایید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب و حل تمرین های درس هفتم عربی پایه هشتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. 😉