جواب تمرین های درس سوم عربی یازدهم تجربی و ریاضی صفحه ۳۹ تا ۴۸

جواب تمرین های درس سوم عربی یازدهم تجربی و ریاضی ؛ در این مطلب با پاسخ و جواب تمرین اختبر نفسک صفحه ۳۹ ، ترجمه بخش حوار صفحه ۴۰ و تمرین های صفحه ۴۱ ، ۴۲ ، ۴۳ ، ۴۴ ، ۴۵ ، ۴۶ ، ۴۷ و ۴۸ درس ۳ سوم کتاب عربی ۲ یازدهم رشته تجربی و ریاضی متوسطه دوم آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید: ترجمه متن درس سوم عربی یازدهم تجربی و ریاضی

جواب و ترجمه اختبر نفسک صفحه ۳۹ درس سوم عربی یازدهم

تَرجِمْ ما يَلي حَسَبَ قَواعِدِ الْمَعرِفَةِ وَ النَّکِرَةِ.

۱) ﴿اللَّهُ نُورُ السَّمَاواتِ وَ الْأَرْضِ مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ فِيهَا مِصْبَاحٌ الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ﴾

ترجمه: خداوند نور آسمان ها و زمین است؛ مَثَل نور او مانند چراغدانی است که در آن چراغی است، آن چراغ در شیشه ای است، آن شیشه گویی اختری درخشان است.

۲) ﴿… أَرْسَلْنَا إِلَى فِرْعَوْنَ رَسُولاً فَعَصَى فِرْعَوْنُ الرَّسُولَ …﴾

ترجمه: رسولی به سوری فرعون فرستادیم پس (ولی) فرعون از آن رسول نافرمانی کرد…

۳) عالِمٌ يُنتَفَعُ بِعِلْمِهِ، خَيرٌ مِنْ أَلْفِ عابِدٍ.

ترجمه: دانشمندی که از علم او بهره مند می شوند، از هزار عبادت کننده بهتر است.

معنی بخش گفت و گوی حوار صفحه ۴۰ درس سوم عربی یازدهم

در گروه های دو نفره شبیه گفت و گوی زیر را در کلاس اجرا کنید.

(فِي الْمَلعَبِ الرّياضيِّ)
در ورزشگاه ورزشی

إسماعيل	إبراهيم
تَعالَ نَذهَبْ إلَی الْمَلعَبِ. بیا به ورزشگاه برویم.	لِمُشاهَدَةِ أَيِّ مُباراةٍ؟ برای دیدن چه مسابقه‌ای؟
لِمُشاهَدَةِ مُباراةِ کُرَةِ الْقَدَمِ. برای دیدن مسابقهٔ فوتبال	بَينَ مَن هٰذِهِ الْمُباراةُ؟ این مسابقه بین چه کسانی (تیم‌هایی) هست؟
بَينَ فَريقِ الصَّداقَةِ وَ السَّعادَةِ. بین تیم صداقت و سعادت	اَلْفَريقانِ تَعادَلا قَبلَ أُسبوعَينِ. این دو تیم دو هفته قبل مساوی شدند.
أَتَذَکَّرُ ذٰلِكَ. آن را به یاد می‌آورم.	أَيُّ الْفَريقَينِ أَقویٰ؟ کدام یک از دو تیم قوی‌تر هستند؟
کِلا هُما قَويّانِ. عَلَينَا بِالذَّهابِ إلَی الْمَلْعَبِ قَبْلَ أَنْ يَمْتَلِئَ مِنَ الْمُتَفَرِّجینَ. هر دو قوی هستند. باید به ورزشگاه برویم. قبل از اینکه از تماشاچی پر شود.	عَلیٰ عَيني. تَعالَ نَذهَبْ. به روی چشم (اطاعت می‌شود). بیا برویم

فِي الْمَلعَبِ
در ورزشگاه

اُنظُرْ؛ جاءَ أَحَدُ مُهاجِمي فَريقِ الصَّداقَةِ. سَيُسَجِّلُ هَدَفاً نگاه کن؛ یکی از مهاجمان تیم صداقت آمد. یک گل خواهد زد.	هوَ هَجَمَ عَلیٰ مرَمیٰ فَريقِ السَّعادَةِ. هَدَفٌ، هَدَفٌ! به دروازه‌بان تیم سعادت حمله کرد. گُــــــل، گُــــــل
لٰکِنَّ الْحَکَمَ ما قَبِلَ الْهَدَفَ؛ لِماذا؟! امّا داور گُل را قبول نکرد (نپذیرفت)؛ چرا؟	رُبَّما بِسَبَبِ تَسَلُّلٍ: شاید به خاطر آفساید.
اُنظُرْ، هَجمَةٌ قَويَّةٌ مِن جانِبِ لاعِبِ فَريقِ الصَّداقَةِ. نگاه کن، حمله‌ای قوی (قدرتمند) از طرف بازیکن تیم صداقت.	يُعجِبُني جِدّاً حارِسُ مَرمیٰ فَريقِ السَّعادَةِ! از دروازه‌بان تیم سعادت خیلی خوشم می‌آید؟
مَنْ يَذْهَبُ إلَی النِّهائيِّ؟ چه کسی به [دور] نهایی می‌رود؟	مَنْ يُسَجِّلْ هَدَفاً يَذْهَبْ إلَی النِّهائيِّ. هر کس گلی ثبت کند (بزند) به دور (مرحله) نهایی می‌رود.
اَلْحَکَمُ يَصْفِرُ. داور سوت می‌زند…	لَقَد تَعادَلا مَرَّةً ثانيَةً بِلا هَدَفٍ. بار دوم بدون گُل مساوی شدند.

جواب تمرین اول صفحه ۴۱ درس سوم عربی یازدهم

أَيُّ کَلِمَةٍ مِن کَلِماتِ مُعجَمِ الدَّرسِ تُناسِبُ التَّوضيحاتِ التّاليَةَ؟

۱) بَحْرٌ يُعادِلُ ثُلْثَ الْأَرضِ تَقريباً. پاسخ: المُحيطُ الهادئُ
ترجمه: دریایی که کمابیش برابر یک سوم زمین است / اقیانوس آرام.

۲) اَلتَّجَمُّعُ وَ الدَّوَرانُ حَوْلَ شَيءٍ. پاسخ: الاِلتِفاف
ترجمه: گردآمدن و پیچیدن پیرامون چیزی / در هم پیچیدن.

۳) اَلَّذي يُعْطيهِ اللهُ عُمراً طَویلاً. پاسخ: المُعَمَّرُ
ترجمه: کسی که خداوند به او عمری دراز داده است / سالمند.

۴) اَلَّذي يَعْمَلُ فِي الْمَزرَعَةِ. پاسخ: المُزارِعُ
ترجمه: کسی که در کشتزار کار می‌کند / برزگر.

۵) صِفاتُ أَحَدٍ أَوْ شَيءٍ پاسخ: المُواصَفاتُ
ترجمه: صفت‌های فردی یا چیزی / ویژگی‌ها.

پاسخ تمرین دوم صفحه ۴۱ درس سوم عربی یازدهم

تَرْجِمِ الْأَحاديثَ النَّبَويَّةَ، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَطلوبَ مِنكَ.

۱) ما مِنْ مُسلِمٍ يَزرَعُ زَرعاً أَوْ یَغْرِسُ غَرْساً فَيَأكُلُ مِنهُ طَيرٌ أَوْ إنسانٌ أَوْ بَهيمَةٌ إلّا كانَتْ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ.

ترجمه: هیچ مسلمانی نیست که زراعتی کشت کند یا نهالی بکارد پس پرنده ای یا انسانی یا چارپایی از آن بخورد مگر آن که برای او به خاطر آن صدقه ای باشد. [مهربانی با موجوات صدقه محسوب می شود]

اَلْجارَّ وَ الْمَجرورَ: مِن مُسلِمٍ، مِنهُ، لَهُ
وَ اسْمَ الْفاعِلِ: مُسلِمٍ

۲) ما مِنْ رَجُلٍ يَغْرِسُ غَرْساً إلّا كَتَبَ اللهُ لَهُ مِنَ الْأَجرِ قَدْرَ ما يَخْرُجُ مِن ثَمَرِ ذٰلكَ الْغَرْسِ.

ترجمه: هیچ کسی نیست که نهالی بکارد؛ مگر این که خداوند به اندازه میوه ای که (آن نهال می دهد) از آن نهال برون می شود، برایش پاداش بنویسد.

اَلْفِعْلَ الْماضيَ: كَتَبَ
وَ الْمَفعولَ: غَرْساً، قَدْرَ

۳) سُئِلَ النَّبيُّ (ص): أَيُّ الْمالِ خَيْرٌ؟ قالَ: زَرْعٌ زَرَعَهُ صاحِبُهُ.

ترجمه: از پیامبر (ص) سوال شد: کدام مال بهتر است؟ فرمود: زراعتی که صاحبش آن را بکارد. (یعنی خود شخص آن را بکارد)

اَلْفِعْلَ الْمَجهولَ: سُئِلَ
وَ الْفاعِلَ: صاحِبُ

جواب تمرین سوم صفحه ۴۲ درس ۳ عربی یازدهم

أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ التّاليَةِ حَسَبَ الصُّوَرِ.

پاسخ: در تصاویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۴۳ و ۴۴ درس سوم عربی یازدهم

الف) عَيِّنِ التَّرجَمَةَ الصَّحيحَةَ حَسَبَ قَواعِدِ الْمَعرفَةِ وَ النَّکِرَةِ.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

ب) تَرْجِمِ الْجُمَلَ التّاليَةَ حَسَبَ قَواعِدِ الْمَعرفَةِ وَ النَّکِرَةِ، ثُمَّ عَیِّنِ الْمَعرفَةِ وَ النَّکِرَةِ في ما أُشير إلَيهِ بِخَطٍّ.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

قابوس: معرفه علم
التُّراثِ: معرفه به ال
سَنَندَج: معرفه به علم
سُیّاحاً: نکره
جَنَّةٌ: نکره
مازَندَران: معرفه به علم 

جواب تمرین پنجم صفحه ۴۵ درس سوم عربی یازدهم

عَيِّنِ الْکَلِمَةَ الصَّحيحَةَ حَسَبَ الْفِعلِ الْماضي.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

پاسخ تمرین ششم صفحه ۴۶ درس سوم عربی یازدهم

ضَعْ فِي الْفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبَةً.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

جواب تمرین هفتم صفحه ۴۶ درس ۳ عربی یازدهم

اُکْتُبْ جَمْعَ هٰذِهِ الْأَسْماءِ.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

سائِح: سُیّاح (گردشگر)
أَثَر: آثار (اثر)
تاریخ: تواریخ (تاریخ)
قَرْیَة: قُرئ (روستا)
عَبْد: عباد (بنده)
دَوْلَة: دُوَل (دولت)
بَهیمَة: بَهائِم (چهارپا)
مَلْعَب: صلاعب (ورزشگاه)
رَسول: رُسُل (فرستاده)
سِرْوال: سَراویل (شلوار)
غُصْن: أغصان (شاخه)
شَجَر: أشْجار (درخت)
زَیْت: زُیوت (روغن)
حَیّ: أحیاء (زنده)
قَبْر: قُبور (گور)

جواب تمرین هشتم صفحه ۴۷ عربی یازدهم درس سوم

الف: عَینِ الکَلِمَةَ الغَریَبَةَ. (حَسَبَ المَعنی)

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

ب: عَینِ الکَلِمَةَ الغَریَبَةَ. (حَسَبَ قَواعِدَ المَعرِفَةَ وَ النکِرةِ)

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

جواب تمرین بحث علمی صفحه ۴۸ درس سوم عربی یازدهم

اِبْحَثْ عَنْ نَصٍّ حَوْلَ أَهَمّيَّةِ زِراعَةِ الْأَشَجارِ.

متنی در مورد اهمیت کاشت درخت بیابید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید جواب این تمرین را ببینید.

همچنین بخوانید: جواب تمرینات درس دوم عربی یازدهم تجربی و ریاضی

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه یازدهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی یازدهم رشته تجربی و ریاضی ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

مطلب پیشنهادی: جواب تمرینات درس چهارم عربی یازدهم

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرین های درس 3 سوم کتاب عربی یازدهم رشته های تجربی و ریاضی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید. سوالات خود را در بخش دیدگاه بیان کنید. 😉