معنی ضرب المثل هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد

هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد یعنی چه؟ مفهوم، زمان کاربرد و اصطلاح انگلیسی این حکایت را در بخش ضرب المثل ماگرتا می خوانیم.

مطلب پیشنهادی: معنی ضرب المثل دشمن نتوان کوچک و بیچاره شمرد

مفهوم حکایت هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد

کاربرد این جمله برای زمانی است که فردی بدون توجه به مکان و فکر کلمه ای را به زبان می آورد که باعث ناراحتی دیگران و آسیب به شخصیت آنها می شود. هر حرفی را نمی شود در هر جایی گفت و باید شرایط را با توجه به شرایط مردم و مکان ارزیابی کرد و گفت.

گفتار تا زمانی که به زبان نیاید مانند حیوان وحشی است که در دستان شماست و هر وقت و هر کجا که بخواهید از آن استفاده می کنید اما یکبار که آن را رها می کنید به دیگران و حتی خودتان آسیب می زند و می تواند مسیر زندگی شما را تغییر دهد. در ادامه حدیثی زیبا درباره این حکایت می خوانیم.

«لا تَتکلّمَنّ فیما لا یَعنیکَ! فإنّی أخافُ عَلَیکَ الوزرَ،و لا َتکلّمَنّ فیما یَعنیکَ حتّی تَری لِلکلام مَوضِعاً؛فَرُبّ مُتکلّم قَد تکَلّمَ بالحقّ فَعِیبَ…».

«درباره‌ی آنچه به تو مربوط نمی شود سخن مگو، که بیم آن است که مرتکب گناه شوی، و درباره‌ی آنچه به تو مربوط می شود نیز سخن مگو، تا آنگاه که جایی برای سخن گفتن ببینی که چه بسیار سخنگویی که به حق سخن گفته و گرفتار عیبجویی دیگران شده است».

امام حسین (ع) – [۱- بحار الأنوار ۷۸/۱۲۷؛الحیاة ۱/۲۷۸٫]

شعر درباره به موقع سخن گفتن

شاهد آن نیست که مویی و میانی دارد
بنده طلعت آن باش که آنی دارد
شیوه حور و پری گر چه لطیف است ولی
خوبی آن است و لطافت که فلانی دارد
چشمه چشم مرا ای گل خندان دریاب
که به امید تو خوش آب روانی دارد
گوی خوبی که برد از تو که خورشید آن جا
نه سواریست که در دست عنانی دارد
دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی
آری ، آری سخن عشق نشانی دارد
خم ابروی تو در صنعت تیر اندازی
برده از دست هر آن کس که کمانی دارد
در ره عشق نشد کس به یقین محرم راز
هر کسی بر حسب فکر گمانی دارد
با خرابات نشینان ز کرامات ملاف
هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد
مرغ زیرک نزند در چمنش پرده سرای
هر بهاری که به دنباله خزانی دارد
مدعی گو لغز و نکته به حافظ مفروش
کلک ما نیز زبانی و بیانی دارد
«غزل شماره ۱۲۵ حافظ»

هر سخنی جایی و هر نکته مکانی دارد به انگلیسی

There is a time and a place (for everything)

⭐️ در این نوشته معنی ضرب المثل هر سخن جایی و هر نکته مکانی دارد را بررسی کردیم، اگر شما نیز نظری دارید حتما آن را از بخش دیدگاه با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.

ضرب المثل های پیشنهادی:
معنی ضرب المثل دشمن نتوان کوچک و بیچاره شمرد
معنی دل که پاک است زبان بی باک است یعنی چه
معنی ضرب المثل ماه پشت ابر نمی ماند