معنی ضرب المثل لی لی به لالا گذاشتن + به انگلیسی

ضرب المثل لی لی به لالا گذاشتن چیست؟ برای مشاهده مفهوم و اصطلاح انگلیسی این کنایه در ادامه با بخش ضرب المثل ماگرتا همراه ما باشید.

مطلب پیشنهادی: معنی ضرب المثل در پوست خود نمی گنجید

ضرب المثل لی لی به لالا گذاشتن به چه معناست

به معنای لوس کردن کسی یا توجه بیش از اندازه به یک شخص است. می دانیم که اگر به کسی توجه زیادی بکنیم، از آن طرف هم لطمه می خوریم. زیرا از آن شخص توقع داریم کار ما را جبران کند و چون که او هم لوس شده است، همچنین کاری نمی کند. پس سعی کنیم لی لی به لالای کسی نگذاریم تا آسیب هم نبینیم.

اصطلاح انگلیسی لی لی به لالای کسی گذاشتن

Oxford
Care for or value someone or something greatly
توجه کردن یا ارزش قائل شدن بیش از حد برای کسی یا چیزی

Mac Millan
To feel that someone or something is very important to you
احساس کردن در مورد اینکه کسی یا چیزی برای شما بسیار مهم است

Collins
Care very much for – value highly – rate highly – Revere
خیلی زیاد مراقب چیزی یا کسی بودن
ارزش گذاشتن بیش از حد
بسیار احترام گذاشتن به چیزی

مَثَل های پیشنهادی:
معنی ضرب المثل بالاتر از سیاهی رنگی نیست
و
معنی ضرب المثل بادمجون بم آفت نداره

⭐️ در این وبسایت مجموع کاملی از ضرب المثل ها و حکایت ها قرار داده شده است، اگر نیاز به معنی حکایت دیگری داشتید حتما موقع سرچ در گوگل عبارت «ماگرتا» را در انتهای آن اضافه کنید.

☑️ در این نوشته معنی ضرب المثل لی لی به لالا گذاشتن را مرور کردیم، اگر سوالی داشتید حتما آن را از بخش نظرات بپرسید.