ادبیاتفرهنگ و هنر

معنی و آرایه های گنج حکمت چنان باش فارسی یازدهم

ترجمه و مفهوم و ارایه های ادبی حکایت چنان باش صفحه 74 درس 8 ادبیات فارسی یازدهم متوسطه دوم

معنی و آرایه های گنج حکمت چنان باش فارسی یازدهم ؛ در این نوشته با معنی و ارایه های ادبی و پیام حکایت چنان باش صفحه ۷۴ درس هشتم کتاب فارسی یازدهم رشته های تجربی و ریاضی و انسانی و فنی حرفه ای متوسطه دوم آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید: معنی و مفهوم حکایت مهمان ناخوانده فارسی یازدهم

معنی و آرایه های گنج حکمت چنان باش فارسی یازدهم
معنی و آرایه های گنج حکمت چنان باش فارسی یازدهم

معنی و بازگردانی و ارایه های ادبی حکایت چنان باش فارسی یازدهم

خواجه عبدالکریم، [که] خادم خاصّ شیخ ما، ابوسعید – قدس الله روحَهُ العَزیز – بود، گفت: «روزی درویشی مرا بنشانده بود تا از حکایت‌های شیخ ما، او را چیزی می‌نوشتم.»

معنی: خواجه عبدالکریم که یکی از مریدان خاصّ شیخ ابوسعید (خداوند، روح عزیز او را پاک گرداند) بود، می گفت: «روزی تهدستی از من راجع به شیخمان (ابوسعید) پرسید و من شروع به توضیح دادن شیخ کردم.»

آرایه ها: خادم و خاص: واج آرایی (تکرار خا)

کسی بیامد که «شیخ، تو را می‌خواند»؛ برفتم. چون پیش شیخ رسیدم، شیخ پرسید که چه کار می‌کردی؟ گفتم: «درویشی حکایتی چند خواست، از آنِ شیخ، می‌نوشتم.»

معنی: شخصی آمد و گفت: «شیخ شما را احضار کرده است.»، من (به جانب ایشان) رفتم. شیخ از من پرسید که چه کاری انجام می دادی؟ گفتم: «تهیدستی از شما سوال می پرسید، داشتم به ایشان در مورد شما سخن می گفتم»

شیخ گفت: «یا عبدالکریم، حکایت‌نویس مباش، چنان باش که از تو حکایت کنند!».

معنی: شیخ گفت: «ای عبدالکریم، حکایت گو نباش، طوری باش که از تو سخن بگویند.»

آرایه ها: چنان باش: کنایه از بزرگ باش، سری در سرها داشته باش.
از تو حکایت کنند: کنایه از مورد توجه و الگوی دیگران باشی.

پیام و مفهوم داستان حکایت چنان باش فارسی یازدهم

از دیگران پیروی نکنید (دنباله رو دیگران نباش) و خود را دست کم نگیرید، خود را مهم بدانید و آنقدر پیشرفت کنید که الگوی دیگران شوید. و برای خودت کسی باش.

معنی کلمات و لغات گنج حکمت چنان باش فارسی یازدهم

خواجه: سرور آقا
خادم: خدمتکار
شیخ: پیشوا، مرشد، مراد، استاد پیر
درویش: سالک، عارف، فقیر، نیازمند
خاص: ویژه
می‌خوانُد: احضار کرده است، فرا خوانده است

قدس الله روح العزیز: خداوند روح گرامی او را پاک گرداند
خواندن: صدا کردن
حکایتی چند: چند حکایت
از آنِ: برای
یا: ای (حرف ندا)
مباش: نباش

همچنین بخوانید: معنی و آرایه گنج حکمت مردان واقعی صفحه ۵۶ فارسی یازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی فارسی پایه یازدهم متوسطه دوم ، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و مفهوم گنج حکمت چنان باش صفحه 74 کتاب ادبیات فارسی پایه یازدهم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. نظرات خود را در بخش دیدگاه به اشتراک بگذارید. 😍

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.