ادبیاتفرهنگ و هنر

معنی گنج حکمت کاردانی فارسی یازدهم صفحه ۱۰۸ 🔼+ آرایه های ادبی

ترجمه و مفهوم کلی و ارایه های ادبی و زبانی حکایت کاردانی صفحه 108 درس 12 ادبیات فارسی یازدهم متوسطه دوم

معنی گنج حکمت کاردانی صفحه ۱۰۸ فارسی یازدهم ؛ در این مطلب با معنی و آرایه های ادبی و پیام حکایت کاردانی به زبان ساده صفحه 108 درس دوازدهم کتاب فارسی یازدهم رشته های تجربی و ریاضی و انسانی و فنی حرفه ای متوسطه دوم آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید: معنی درس های فارسی یازدهم

معنی گنج حکمت کاردانی صفحه ۱۰۸ فارسی یازدهم
معنی گنج حکمت کاردانی صفحه ۱۰۸ فارسی یازدهم

معنی و آرایه های ادبی حکایت کاردانی صفحه 108 فارسی یازدهم

کشتی گیری بود که در زورآزمایی شهره بود؛ بدر در میدان او هلالی بودی و رستم به دستان او زالی.

معنی: کشتی گیری بود که در جنگیدن و نبرد مشهور بود و شهرت داشت. انسان قدرتمند و قوی هیکل در میدان مبارزه در مقابل او مثل یک انسان ضعیف و لاغر بود. و حتی رستم در برابرش مانند یک پیرزن، ضعیف و ناتوان بود.

آرایه ها: بدر: ماه کامل / شهره:‌ مشهور
دستان: ایهام تناسب ۱: دست ها (معنی مورد قبول) ۲: لقب زال، پدر رستم، که با رستم تناسب دارد.
زال: ایهام تناسب ۱: پیر (معنای مورد نظر) ۲: پدر رستم که با رستم تناسب دارد.
بدر در میدان او هلال بود:‌ تشبیه
میدان: مجاز از مبارزه
رستم به دستان او زالی بود: تشبیه و اغراق

با جوانان چو دست بگشادی / پای گردون پیر بر بستی

معنی: هنگامی که با جوانان مبارزه می‌کرد، حتی روزگار نیرومند را نیز اسیر خود می‌ساخت.

آرایه ها: تناسب: دست و پا
کنایه: دست گشودن کنایه از مبارزه کردن
پای بربستن کنایه از اسیر کردن
تضاد: جوان و پیر
تشخیص: بستن پای گردون پیر
پای گردون: اضافه استعاری و تشخیص
پای گردون را بستن کنایه از قدرتمند بودن

روزی یاران الحاح کردند و مرا به تفرّج بردند؛ ناگاه مردی از کناره‌ای درآمد و نبرد خواست، خلق در وی حیران شدند؛ زوربازویی که کوه به هوا بردی!

از هر طرف، نفیر برآمد. در حال که آن مرد دست بر هم زد، کشتی‌گیر پایش بگرفت و سرش بر زمین محکم زد.

معنی: یک روز به اصرار دوستان به گردش رفتیم. ناگهان کشتی گیر از گوشه ای بیرون آمد و خواست مبارزه کند. مردم با دیدن او شگفت زده شدند. کشتی گیر دارای چنان قدرتی بود که می توانست کوه را از جا در آورد و به طرف آسمان پرتاب کند. از همه جا صدای فریاد بلند شد. در همان لحظه که کشتی گیر دست هایش را به نشانه شروع مبارزه به هم می زد، من پای او را گرفتم و سرش را محکم به زمین کوبیدم.

آرایه ها: الحاح: اصرار، پافشاری / تفرج: گردش / برآمد: ظاهر شد / نفیر: فریاد، ناله و زاری با صدای بلند
نبرد: مجاز از حریفِ هم نبرد
کوه را به هوا بردی:‌ کنایه از قدرتمندی و اغراق
دست بر هم زد: کنایه از اعلام آمادگی کردن.

گفتم: «علم در همه بابی لایق است و عالِم در آن باب بر همه فایق؛ استعداد مجرّد، جز حسرتِ روزگار نیست.»

معنی: به کشتی گیر گفتم: در مورد هر موضوعی، دانش و آگاهی داشتن بهتر است و انسان دانا در آن مورد پیروز و برتر از دیگران می شود. کسانی که صرفا آمادگی جسمانی بدون تکنیک دارند، جز حسرت و پشیمانی روزگار چیزی ندارند. دانش هر کاری را باید داشته باشی، وگرنه نمی توانی ادعای زورمندی کنی.

آرایه ها: باب: زمینه، مورد / لایق: سزاوار، شایسته / فایق: دارای برتری، مسلط، چیره / مجرد: صرف، تنها
لایق و فایق: سجع و جناس ناهمسان اختلافی

زو داری، چون نداری علمِ کار / لاف آن نتوان به آسانی زدن

معنی: هنگامی که زور و بازو داری، اما علم و دانش کاری را نداری، نمی‌توانی به آسانی ادعای مهارت در آن کار را داشته باشی.

آرایه ها: لاف: سخنان بی پایه و اساس،‌ دعوی باطل، ادعا / لاف زدن: خودستایی کردن، ادعای باطل کردن
تضاد: داری و نداری

پیام حکایت کاردانی فارسی یازدهم

در هر کار یا شغلی که می خواهیم وارد شویم باید دانش آن رشته را کسب کنیم و بدون دانش نمی توانیم در هیچ زمینه ای موفق باشیم. همچنین نمی توانید با داشتن تظاهر و ادعا کردن در کاری موفق شوید، بلکه باید تکنیک های آن کار را یاد بگیرید.

معنی کلمات گنج حکمت کاردانی صفحه ۱۰۸ فارسی یازدهم

بدر: ماه کامل
شهره:‌ مشهور
هلال: ماه نو
در میدان او: در برابر او
زال: زن سفید موی
گردون: آسمان، روزگار

الحاح: اصرار، پافشاری
تفرج: گردش
حیران: سرگردان، سرگشته، شیفته، شگفت زده
خواست: درخواست کرد
برآمد: ظاهر شد، بلند شد
نفیر: فریاد، ناله و زاری با صدای بلند

باب: زمینه، مورد
لایق: سزاوار، شایسته
عالم: دانا، دانشمند
فایق: دارای برتری، مسلط، چیره
مجرد: صرف، تنها
لاف: سخنان بی پایه و اساس،‌ دعوی باطل، ادعا
لاف زدن: خودستایی کردن، ادعای باطل کردن

مطلب پیشنهادی: گام به گام نگارش یازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی فارسی پایه یازدهم متوسطه دوم ، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و مفهوم حکایت و گنج حکمت کاردانی صفحه ۱۰۸ کتاب ادبیات فارسی پایه یازدهم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. نظرات خود را در بخش دیدگاه به اشتراک بگذارید. 😊

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.