متن و ترجمه آهنگ Feels Right از Alessia Cara

متن و ترجمه آهنگ Feels Right از Alessia Cara یکی از قطعات آلبوم Love & Hyperbole است که در ۱۴ فوریه ۲۰۲۵ منتشر شد. این ترانه در فضایی احساسی و پاپ‌مدرن ساخته شده و به رابطه‌ای می‌پردازد که شاید پایان مشخصی نداشته باشد، اما تا زمانی که «حس درست» دارد، ارزش ادامه دادن دارد. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music Alessia Cara Feels Right

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Fire از Alessia Cara

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خواننده: Alessia Cara
🎵 عنوان: Feels Right
💿 آلبوم: Love & Hyperbole
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۴ فوریه ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Feels Right از Alessia Cara

[Verse 1]

I’ve been escaping conversation
همیشه از گفت‌وگو فرار می‌کردم

It’s been known to ruin a good thing
چون معمولاً همه‌چیزای خوب رو خراب می‌کنه

What could conversation ever tell me that
مگه گفت‌وگو چی می‌تونه بهم بگه

The way you look at me couldn’t?
که نگاه تو نتونه بگه؟

[Pre-Chorus]

We’ll never know where this could go until we take it somewhere
هیچ‌وقت نمی‌فهمیم این رابطه به کجا می‌ره، مگه اینکه ادامه‌ش بدیم

[Chorus]

Don’t wanna think about it, we could run it into the ground or the finish line, mm
نمی‌خوام بهش فکر کنم؛ یا ممکنه به بن‌بست بخوره یا به خط پایان برسه

I’d rather dance around it, listenin’ to the sound of your echoing in my mind, mm
ترجیح می‌دم دورش بچرخم و فقط صدای تو رو توی ذهنم بشنوم

Tried to care where we’d end up
سعی کردم به آخرش فکر کنم

For reasons I don’t remember
اما یادم نمیاد چرا

It’s none of my business if you’re vicious or the love of my life
مهم نیست آدم بدی باشی یا عشق زندگیم

Let’s just keep it going while it still feels right, mm
بیا تا وقتی که درست حس می‌شه ادامه‌ش بدیم

While it still feels right
تا وقتی که حسش خوبه

[Verse 2]

I get overwhelmed, over-emotional
من خیلی زود غرق احساسات می‌شم

So let’s not over-define it
پس بهتره زیادی تعریفش نکنیم

Gotta list of all things unavoidable
یه لیست از چیزای اجتناب‌ناپذیر دارم

It’s you and taxes and dying
تو، مالیات، و مرگ!

[Pre-Chorus]

We’ll never know where this could go until we take it somewhere
هیچ‌وقت نمی‌فهمیم این رابطه کجا می‌ره، مگه اینکه ادامه‌ش بدیم

[Chorus]

Don’t wanna think about it, we could run it into the ground or the finish line, mm
نمی‌خوام بهش فکر کنم؛ یا به زمین می‌خوره یا به مقصد می‌رسه

I’d rather dance around it, listenin’ to the sound of your echoing in my mind, mm
ترجیح می‌دم بهش فکر نکنم و فقط صدای تو رو توی ذهنم داشته باشم

Tried to care where we’d end up
سعی کردم نگران آخرش باشم

For reasons I don’t remember
ولی یادم نمیاد چرا

It’s none of my business if you’re vicious or the love of my life
برام مهم نیست تو آدم بدی باشی یا عشق واقعیم

Let’s just keep it going while it still feels right, mm
بیا همینطوری ادامه بدیم تا وقتی حسش درسته

While it still feels right
تا وقتی حسش خوبه

[Post-Chorus]

Ah-ah-ah (Oh-oh)
آه آه آه (اوه اوه)

While it still feels
تا وقتی هنوز حسش خوبه

While it still feels right
تا وقتی درست حس می‌شه

Ah-ah-ah (Oh-oh)
آه آه آه (اوه اوه)

While it still feels
تا وقتی حسش درسته

While it still feels right
تا وقتی درست حس می‌شه

Ah-ah-ah
آه آه آه

Right, right, right, right
درست، درست، درست

While it still feels
تا وقتی هنوز حسش هست

While it still feels right
تا وقتی حسش خوبه

Ah-ah-ah
آه آه آه

Hey
هی

While it still feels
تا وقتی درست حس می‌شه

While it still feels right
تا وقتی حسش خوبه

Let’s just keep it going while it still feels right, mm
بیا همینطوری ادامه بدیم، تا وقتی که حسش درسته

While it still feels right
تا وقتی حسش خوبه

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ حس رهایی، بی‌خیالی و غرق شدن در لحظه رو منتقل می‌کنه. ریتمش نرم و احساسی‌ـه، اما در عین حال پر از انرژی پاپ امروزی که شنونده رو درگیر می‌کنه.

تفسیر و مفهوم 💡

متن Feels Right درباره‌ی رابطه‌ایه که آینده‌اش مشخص نیست، اما به جای وسواس برای پیش‌بینی پایان، خواننده ترجیح می‌ده تا وقتی حس درست و خوب وجود داره، ادامه بده. این نگاه، بازتابی از فلسفه‌ی زندگی در لحظه است.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Clearly از Alessia Cara

نظر شما چیه؟ 💬

شما ترجیح می‌دید رابطه رو تا وقتی حسش خوبه ادامه بدید یا دنبال آینده مطمئن باشید؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر به دل شما نشست؟
فکر می‌کنید این آهنگ توی موقعیت‌های عاشقانه واقعی هم صدق می‌کنه؟