آهنگ «Hysteria» یک قطعهٔ پاپ و دنس فوقالعاده پرانرژی و کلابی است که حس رهایی و غرق شدن در لحظه را تداعی میکند. این آهنگ با ریتم تند و بیسهای قویاش، شنونده را مستقیماً به مرکز پیست رقص دعوت میکند و به عنوان یکی از قطعات هیجانانگیز و کلیدی آلبوم جدید بیبی رکسا شناخته میشود.
متن و ترجمه آهنگ Hysteria از Bebe Rexha ، تکست و معنی اهنگ هیستِریا به معنای هیستریک (آشفتگی شدید احساسی) از بیبی رکسا
Lyrics and Translation Music Bebe Rexha Hysteria
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Hysteria از Bebe Rexha ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: Bebe Rexha
🎵 عنوان: Hysteria
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance
💿 آلبوم: DIRTY BLONDE
🗓️ تاریخ انتشار: ۳ آوریل ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Hysteria از Bebe Rexha
[Verse 1]
Lord, forgive me
خدایا، منو ببخش
If I don’t make it home tonight
اگه امشب زنده نرسیدم خونه
Keep your angels with me
فرشتههاتو پیش من نگه دار (مراقبم باش)
If I’m running from the
اگه دارم فرار میکنم از…
[Pre-Chorus]
Lights off, what just happened?
چراغا خاموش، الان چی شد؟
It’s a chain reaction
این یه واکنش زنجیرهوار (دومینو)ئه
Tap in, what you waiting for?
بیا تو (همراه شو)، منتظر چی هستی؟
[Chorus]
Turn it up, make it bounce
صداشو ببر بالا، بترکون (ریتمش رو بکوب)
Hysteria in the crowd
هیجان و جنون تو جمعیت
Got the world in a trance
کل دنیا رو تو خلسه فرو برده
Hysteria, make ’em dance, dance, dance
هیجان محض، کاری کن برقصن، برقصن، برقصن
Turn it up, make it bounce
صداشو ببر بالا، بترکون
Hysteria in the crowd
هیجان و جنون تو جمعیت
Got the world in a trance
کل دنیا رو تو خلسه فرو برده
Hysteria, make ’em dance, dance, dance, dance, dance
هیجان محض، کاری کن برقصن، برقصن، برقصن، برقصن، برقصن
[Verse 2]
Why you on the wall? (Hey)
چرا چسبیدی به دیوار؟ (هی)
Meet me on the floor (Hey)
بیا پیشم وسط پیست رقص (هی)
Let’s get elevated ’cause baby, Boaz made it
بیا بریم بالا (فاز بگیریم) چون عزیزم، بوعز (Boaz) اینو ساخته
Turn that frown right upside down
اون اخماتو باز کن (بخند)
And bang your head, don’t kill the vibe
و سرتو تکون بده (هد بزن)، فازو خراب نکن
Put that s–t in overdrive
بزن تو دنده آخر (بذار رو دور تند)
[Pre-Chorus]
Lights off, what just happened?
چراغا خاموش، الان چی شد؟
It’s a chain reaction
این یه واکنش زنجیرهوار (دومینو)ئه
Tap in, what you waiting for?
بیا تو (همراه شو)، منتظر چی هستی؟
[Chorus]
Turn it up (Turn it up), make it bounce (Make it bounce)
صداشو ببر بالا (صداشو ببر بالا)، بترکون (بترکون)
Hysteria in the crowd
هیجان و جنون تو جمعیت
Got the world in a trance
کل دنیا رو تو خلسه فرو برده
Hysteria, make ’em dance, dance, dance
هیجان محض، کاری کن برقصن، برقصن، برقصن
Turn it up (Turn it up), make it bounce (Make it bounce)
صداشو ببر بالا (صداشو ببر بالا)، بترکون (بترکون)
Hysteria in the crowd
هیجان و جنون تو جمعیت
Got the world in a trance
کل دنیا رو تو خلسه فرو برده
Hysteria, make ’em dance, dance, dance, dance, dance
هیجان محض، کاری کن برقصن، برقصن، برقصن، برقصن، برقصن
[Outro]
Dance
برقص
Hysteria, make ’em dance, dance, dance, dance, dance
هیجان محض، کاری کن برقصن، برقصن، برقصن، برقصن، برقصن
Dance
برقص
Dance
برقص
Hysteria, make ’em dance, dance, dance, dance, dance
هیجان محض، کاری کن برقصن، برقصن، برقصن، برقصن، برقصن
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ هیستریا دقیقاً همونطور که از اسمش پیداست، یه انرژی دیوانهوار و هیجانانگیز رو به شنونده منتقل میکنه که پر از حس رهایی و شادی بیحد و مرزه. ضربآهنگ تند و بیسهای قوی باعث میشن که ناخودآگاه دلتون بخواد بلند شید و با جریان پرانرژی موسیقی همراه بشید و فقط برقصید. فضای آهنگ کاملاً شبیه به یه کلاب شلوغ و پرنوره که توش هیچکس به فکر فردا نیست و همه تو لحظه حال غرق شدن.
ترکیب صدای قدرتمند بیبی رکسا با تنظیم الکترونیک و دنس، یه حس خلسه و جدا شدن از دنیای واقعی و تکراری رو به آدم میده. این موسیقی انگار یه دعوتنامه رسمیه برای فراموش کردن دغدغههای روزمره و رها کردن تمام استرسهایی که روی دوشمون حسابی سنگینی میکنه. حس و حال آهنگ طوریه که انگار زمان متوقف شده و فقط ریتم، موسیقی و رقصیدن تو این لحظه از زندگی اهمیت داره.
تفسیر و مفهوم 💡
پیام اصلی این آهنگ دعوت به زندگی در لحظه، رها کردن چارچوبهای خشک و لذت بردن از هیجانات خالص و بدون سانسوره. کلمه هیستریا در اینجا نه به معنی یک بیماری، بلکه به عنوان نمادی از یک شور و شوق جمعی و از خود بیخود شدن در دل جمعیت استفاده شده. خواننده از شنونده میخواد که از گوشه ایستادن و تماشا کردن دست برداره، وارد میدان بشه و خودش رو به جریان پرانرژی بسپاره.
در بخشهایی از آهنگ که میگه فرشتهها رو پیشم نگه دار، یه جور اعتراف شیطنتآمیز به اینه که امشب قراره حسابی خوش بگذرونیم و شاید کمی شیطنت کنیم. این آهنگ به ما یادآوری میکنه که گاهی اوقات همه ما به یک واکنش زنجیرهای از شادی و دیوانگی نیاز داریم تا بتونیم دوباره با قدرت انرژی بگیریم. در نهایت، هیستریا یعنی پیدا کردن آزادی مطلق تو دل شلوغی و رقصیدن بدون توجه به قضاوتهای بقیه آدمها.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
با شنیدن این آهنگ چه حسی بهت دست داد؟ دلت خواست بلند شی و برقصی؟
به نظرت تو دنیای پر از استرس امروز، چقدر به این «هیجانات و جنونهای لحظهای» نیاز داریم؟
کدوم خط از آهنگ بیشتر از همه نظرت رو جلب کرد و باهاش ارتباط گرفتی؟
