آهنگ Night Falls قطعهای پاپ و بسیار احساسی است که درد تنهایی و هجوم خاطرات در سکوت شب را به زیبایی به تصویر میکشد. این اثر با فضای تاریک و ملودی غمانگیزش، حس از دست دادن و استیصال را منتقل میکند و به دلیل صداقت و آسیبپذیری بینظیرش برای بسیاری از شنوندگان قابل لمس و خاص است.
متن و ترجمه آهنگ متن و ترجمه آهنگ Night Falls از Bebe Rexha ، تکست و معنی اهنگ نایت فالز به معنای شب از راه میرسه از بیبی رکسا
Lyrics and Translation Music Bebe Rexha Night Falls
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی متن و ترجمه آهنگ Night Falls از Bebe Rexha ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nobody’s There از Bebe Rexha
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: Bebe Rexha
🎵 عنوان: Night Falls
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop
💿 آلبوم: DIRTY BLONDE
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ متن و ترجمه آهنگ Night Falls از Bebe Rexha
[Verse 1]
Loneliness settles in when the night falls (Falls)
تنهایی وقتی شب میشه میاد سراغم (میاد سراغم)
Said too much, tired of talking to these four walls (Walls)
خیلی حرف زدم، از حرف زدن با این چهاردیواری خسته شدم (دیوارها)
The thought of you makes me sick, makes my skin crawl (Crawl)
فکر کردن بهت حالمو به هم میزنه، مورمورم میشه (مورمور)
I wish that I was where you are
کاش اونجایی بودم که تو هستی
Yeah, I’d love to be right where you are
آره، خیلی دوست داشتم درست همونجایی باشم که تو هستی
[Pre-Chorus]
The silence never seems so loud (Ah-ah-ah-ah)
سکوت هیچوقت اینقدر کرکننده به نظر نمیرسید (آه-آه-آه-آه)
And I just can’t escape the sound of my whole world crashing down
و اصلاً نمیتونم از صدای آوار شدنِ کل دنیام فرار کنم
And I’m still haunted by your voice
و هنوزم صدات تو سرم میپیچه (رهام نمیکنه)
I wish that I was where you are
کاش اونجایی بودم که تو هستی
[Chorus]
When the night falls, when the night falls, when the night falls
وقتی شب میشه، وقتی شب میشه، وقتی شب میشه
It never gets better
هیچوقت بهتر نمیشه
When the night falls, when the night falls, when my tears fall
وقتی شب میشه، وقتی شب میشه، وقتی اشکام میریزن
Can’t hold it together
نمیتونم خودمو جمعوجور کنم (داغون میشم)
It’s way too dark inside my mind
تو ذهنم خیلی تاریکه
I’m waiting for a glimpse of light
منتظر یه سوسوی نورم
When the night falls, when the night falls, when the night falls
وقتی شب میشه، وقتی شب میشه، وقتی شب میشه
[Post-Chorus]
No, it never gets better
نه، هیچوقت بهتر نمیشه
No, it never gets better
نه، هیچوقت بهتر نمیشه
[Verse 2]
Loneliness settles in when the sun’s gone (Gone)
تنهایی وقتی خورشید میره میاد سراغم (میره)
Night scrolling, wondering if you’ve moved on (Moved on)
شبا تو گوشی میچرخم و با خودم میگم نکنه بیخیالم شده باشی (فراموش کرده باشی)
Just the thought makes me sick, makes me wanna throw up (Makes me sick, makes me wanna throw up)
فقط فکر کردن بهش حالمو به هم میزنه، باعث میشه بخوام بالا بیارم (حالمو به هم میزنه، باعث میشه بخوام بالا بیارم)
I wish I was back in your arms
کاش دوباره تو بغلت بودم
Yeah, I’d love to be back in your arms
آره، خیلی دوست داشتم دوباره تو بغلت باشم
[Pre-Chorus]
The silence never seems so loud (Ah-ah-ah-ah)
سکوت هیچوقت اینقدر کرکننده به نظر نمیرسید (آه-آه-آه-آه)
And I just can’t escape the sound of my whole world crashing down
و اصلاً نمیتونم از صدای آوار شدنِ کل دنیام فرار کنم
And I’m still haunted by your voice
و هنوزم صدات تو سرم میپیچه
Yeah, I’d love to be back in your arms
آره، خیلی دوست داشتم دوباره تو بغلت باشم
[Chorus]
When the night falls, when the night falls, when the night falls
وقتی شب میشه، وقتی شب میشه، وقتی شب میشه
It never gets better
هیچوقت بهتر نمیشه
When the night falls, when the night falls, when my tears fall
وقتی شب میشه، وقتی شب میشه، وقتی اشکام میریزن
Can’t hold it together
نمیتونم خودمو جمعوجور کنم
It’s way too dark inside my mind
تو ذهنم خیلی تاریکه
I’m waiting for a glimpse of light
منتظر یه سوسوی نورم
When the night falls, when the night falls, when the night falls
وقتی شب میشه، وقتی شب میشه، وقتی شب میشه
[Post-Chorus]
No, it never gets better
نه، هیچوقت بهتر نمیشه
No, it never gets better
نه، هیچوقت بهتر نمیشه
No, it never gets better
نه، هیچوقت بهتر نمیشه
No, it never gets better
نه، هیچوقت بهتر نمیشه
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی به شدت غمگین، تاریک و خفقانآور دارد که دقیقاً حس تنهایی عمیق و آزاردهندهٔ نیمهشبها را به شنونده منتقل میکند. ملودی آرام در کنار آواز پر از بغض و استیصال خواننده، شنونده را در اندوهی سنگین فرو میبرد و با هر کلمه، سنگینی دلتنگی بیشتر احساس میشود.
وقتی به این قطعه گوش میدهید، انگار در یک اتاق تاریک نشستهاید و نمیتوانید از افکار آزاردهنده فرار کنید. انرژی آهنگ به جای هیجان، سرشار از نیاز به آرامش است و حسی شبیه به غرق شدن در خاطرات تلخ و شیرین گذشته و دستوپا زدن در بیخوابی را در ذهن تداعی میکند.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی آهنگ درباره هجوم بیامان افکار و خاطرات یک رابطه تمامشده است که معمولاً با فرارسیدن شب و حاکم شدن سکوت، قدرتی دوچندان پیدا میکنند. ترانه به خوبی نشان میدهد که چگونه تاریکی شب میتواند به جای آرامش، به پناهگاهی ترسناک برای ذهن تبدیل شود، جایی که دلتنگی و پشیمانی با هم ترکیب میشوند.
در این قطعه، تقابل عجیبی بین خشم از طرف مقابل و در عین حال تمایل شدید و غیرقابلکنترل برای بازگشت به آغوش او دیده میشود. پیام آهنگ این است که گاهی فرار از گذشته غیرممکن است و شبها، بیرحمترین و صادقانهترین زمان برای روبرو شدن با زخمهای التیامنیافته قلب ما هستند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Drink And A Little Love از Bebe Rexha
نظر شما چیه؟ 💬
از این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا تاریکی شب برای تو هم یادآور خاطرات خاصیه؟
به نظرت چرا معمولاً وقتی شب میشه، دلتنگی و غصهها بیشتر به سراغ آدم میان؟
کدوم قسمت از متن این آهنگ بیشتر از همه با حال و هوای درونیت همخونی داشت؟
