در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Take My Half از بومگیو (BEOMGYU)، عضو گروه تی‌اکس‌تی (TXT) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام The Star Chapter: TOGETHER است، یک بالاد احساسی و لطیف درباره رشد شخصیتی و پیدا کردن خوشبختی واقعی در عشق فداکارانه است. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Take My Half، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music BEOMGYU TOMORROW X TOGETHER Take My Half
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dance With You از HUENINGKAI (TXT)
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: بومگیو (BEOMGYU) از گروه تی‌اکس‌تی (TXT)
🎵 عنوان: Take My Half (نصف منو بردار)
💿 آلبوم: The Star Chapter: TOGETHER
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، بالاد، پاپ راک
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Take My Half از BEOMGYU (TXT)
بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و پر از احساس! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Verse 1)
‘나 빼곤 다 망해 버려’
(‘na ppaegon da manghae beoryeo’)
“به جز من، همه نابود بشن”
철이 없는 소원 빌던 나 (Ooh)
(cheor-i eomneun sowon bildeon na)
منی که یه آرزوی بچگانه می‌کردم (اوه)
힘껏 쥔 내 손 틈새로
(himkkeot jwin nae son teumsaero)
از بین انگشتای محکم بسته‌م
행복은 새어 나가기만 해 (Ooh)
(haengbog-eun saeeo nagagiman hae)
خوشبختی فقط داشت لیز می‌خورد و می‌رفت (اوه)
(Pre-Chorus)
더 가질수록 허전해져
(deo gajilsurog heojeonhaejyeo)
هرچی بیشتر به دست میاوردم، پوچ‌تر میشدم
이 마음을 마주했을 때
(i ma-eum-eul majuhaess-eul ttae)
وقتی با این حس روبرو شدم
(Chorus)
이젠 아주 작은 것까지
(ijen aju jag-eun geoskkaji)
حالا دیگه حتی از کوچیکترین چیزها هم
널 위해 반을 비워 둘게, take my hand
(neol wihae ban-eul biwo dulge, take my hand)
نصفش رو برای تو خالی نگه می‌دارم، دستم رو بگیر
난 이제 한 뼘 비로소 자란 듯해
(nan ije han ppyeom biroso jaran deushae)
انگار تازه یه وجب بزرگ‌تر شدم
You can take my half
تو می‌تونی نصف منو برداری
(Verse 2)
정말 원하는 게 뭔지
(jeongmal wonhaneun ge mwonji)
واقعاً چی می‌خوام
더는 헷갈리지 않을래 (Ooh)
(deoneun hesgalliji anh-eullae)
دیگه نمی‌خوام گیج باشم (اوه)
(Pre-Chorus)
움츠러들던 작은 어깨는
(umcheureodeuldeon jag-eun eokkaeneun)
شونه‌های کوچیک و جمع‌شده‌ی من
네 눈물을 위한 둑이 돼
(ne nunmur-eul wihan dug-i dwae)
حالا سدّی برای اشک‌های تو میشن
(Chorus)
이젠 아주 작은 것까지
(ijen aju jag-eun geoskkaji)
حالا دیگه حتی از کوچیکترین چیزها هم
널 위해 반을 비워 둘게, fill my heart
(neol wihae ban-eul biwo dulge, fill my heart)
نصفش رو برای تو خالی نگه می‌دارم، قلبم رو پر کن
영혼의 깊게 패인 상처가 메꿔져
(yeonghon-ui gipge paein sangcheoga mekkwojyeo)
زخم عمیقی که تو روحم کنده شده بود، پر میشه
You can take my half
تو می‌تونی نصف منو برداری
(Post-Chorus)
Ooh
اوه
나의 반을 네게 줄 때
(naui ban-eul nege jul ttae)
وقتی نصف وجودم رو به تو میدم
내어 준 빈자리는 이제 행복으로 찰랑여
(naeeo jun binjarineun ije haengbog-eulo challang-yeo)
اون جای خالی‌ای که به وجود میاد، حالا با خوشبختی لبریز میشه
You can take my half
تو می‌تونی نصف منو برداری
(Outro)
(Ooh, ooh)
(اوه، اوه)
Just take my half
فقط نصف منو بردار
(Ooh, ooh)
(اوه، اوه)
Just take my half
فقط نصف منو بردار
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- ❤️ لطیف، صمیمانه و سرشار از عشق فداکارانه
- ✨ روایتی از رشد شخصیتی و پیدا کردن خوشبختی در بخشیدن
- 💖 احساسی و دلگرم‌کننده
- 🤝 یک آهنگ درباره شریک شدن تمام وجود با یک نفر دیگر
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Take My Half” (نصف منو بردار) یه داستان خیلی قشنگ درباره رشد کردن و یاد گرفتن عشق واقعیه. بومگیو داره از یه تغییر بزرگ تو شخصیتش حرف میزنه. اون از گذشته‌ای میگه که توش خودخواه بوده و آرزو می‌کرده “به جز من، همه نابود بشن”. اما این خودخواهی، فقط باعث پوچی و خالی شدن بیشترش شده.
نقطه عطف آهنگ، پیدا کردن عشقیه که همه چیز رو تغییر میده. اون می‌فهمه که خوشبختی واقعی تو «داشتن» نیست، بلکه تو «بخشیدن» و «شریک شدن» هست. حالا اون حاضره “نصف” همه چیزش رو، حتی کوچیکترین چیزها، با عشقش تقسیم کنه. ❤️
این آهنگ یه پیام خیلی بالغانه داره: وقتی نصف وجودت رو به کسی که دوستش داری میدی، چیزی از دست نمیدی، بلکه کامل‌تر میشی. اون “جای خالی” که با بخشیدن ایجاد میشه، با “خوشبختی” پر میشه و زخم‌های قدیمی رو درمان می‌کنه. این یه آهنگ لطیف و دلگرم‌کننده درباره اینه که چطور عشق، ما رو از خودخواهی نجات میده و بهمون یاد میده که چطور آدم بهتری باشیم.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Upside Down Kiss از TXT
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ لطیف و پر از حس خوب از بومگیو. نظرت چیه؟
- به نظرت عشق چطور می‌تونه باعث رشد ما بشه؟
- این سبک از آهنگ‌های احساسی و آروم رو از تی‌اکس‌تی دوست داری؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگی هست که بهت حس رشد کردن و بخشندگی میده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
