سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK

لیریک ، متن و معنی موزیک گروه بلک پینک به نام از ایف ایتس یور لست - As If It's Your Last به معنای انگار آخرین بارته

متن و ترجمه آهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK ؛ تلفظ و تکست و معنی اهنگ از ایف ایتس یور لست از گروه بلک پینک

Lyrics and Translation Music BLACKPINK AS IF IT’S YOUR LAST

در ادامه برای خواندن متن اصلی ، تلفظ انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ MONEY از LISA عضو گروه BLACKPINK
و
متن و ترجمه آهنگ REALLY از BLACKPINK

ترجمه آهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK
ترجمه آهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK

متن و معنی اهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از BLACKPINK

Little bit of this
یه ذره از اون



Little bit of that
کمی از اون
Gimme gimme gimme
بده ، بده ، بده
Gimme little bit of that
کمی از اون بده

Gimme, gimme, gimme
بهم بده ، بهم بده ، بهم بده
Gimme little bit of that
یه کمی از اون بهم بده

[Verse 1: Jennie, Jisoo, Jennie & Lisa]

너 뭔데 자꾸 생각나
/Neo mwonde jakku saenggakna/
تو کی هستی که باعث بشی بهت فکر کنم
자존심 상해 애가 타
/Jajonsim sanghae aega ta/
غرورم شکسته دارم میسوزم
얼굴이 뜨겁고 가슴은 계속 뛰어
/Eolguri tteugeobgo gaseumeun gyesok ttwieo/
صورتم داغ شده ، قلبم خیلی تند میزنه انگار که داره مسابقه میدم



내 몸이 맘대로 안 돼 어지러워
/Nae momi mamdaero andwae eojireowo/
نمیتونم بدنمو کنترل کنم ، دارم گیج میشم
넌 한 줌의 모래 같아
/Neon han jumui morae gata/
تو مثل یک مشت پر از ماسه هستی

잡힐 듯 잡히지 않아
/Jabhil deut jabhiji anha/
شبیه اینکه من میتونم تو رو نگه دارم ولی نمیتونم
넌 쉽지 않은 걸 그래서 더 끌려
/Neon swibji anheun geol geuraeseo deo kkeullyeo/
تو خیلی سرسختی ، به همین خاطر بیشتر می خوامت
내 맘이 맘대로 안 돼 어이없어
/Nae mami mamdaero andwae eoieopseo/
نمیتونم قلبمو کنترل کنم ، این مسخره است

[Pre-Chorus: Rosé]

지금 너를 원하는
/Jigeum neoreul wonhaneun/
میتونی نفسمو حس کنی؟

내 숨결이 느껴지니
/Nae sumgyeori neukkyeojini/
همین الان میخوامت



널 바라보고 있어도
/Neol barabogo isseodo/
حتی وقتی که بهت نگاه میکنم

Missing you
دلم برات تنگ میشه

서툰 날 won’t you set me free
/Seotun nal won’t you set me free/
از این بابت ناراحتم که تو ولم نکنی (همیشه فکرم درگیرت باشه)

[Chorus: Jennie, Rosé]


Baby 날 터질 것처럼 안아줘
/Baby nal teojil geotcheoreom anajwo/
عزیزم جوری بغلم کن تا منفجر بشم

그만 생각해 뭐가 그리 어려워
/Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo/
زیاد فکر نکن مگه کجاش سخته ؟

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
/Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege/
منو نوازش کن مثل اینکه یه دروغه


마지막 사랑인 것처럼
/Majimak sarangin geotcheoreom/
انگار که من آخرین عشقم

[Hook: Lisa]

마지막처럼 마-마-마지막처럼
/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/
انگار که این آخرین باره

마지막 밤인 것처럼 love
/Majimak bamin geotcheoreom love/
انگار که این آخرین شب ، عشقم

마지막처럼 마-마-마지막처럼
/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/
انگار که این آخرین باره

내일 따윈 없는 것처럼
/Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom/
انگار که فردایی نیست

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Naturally از Selena Gomez و The Scene

متن و ترجمه اهنگ AS IF IT’S YOUR LAST از بلک پینک

[Verse 2: Lisa]

Uh, I’ma fall in love, baby
آه من دارم عاشقت میشم عزیزم
You gon’ finna catch me
شما به من فینا می گیرید
Uh, give you all of this, bab
همه چیزتو بزار وسط عزیزم

Call me pretty and nasty
منو خوشگل و شیطون صدا کن
‘Cause we gonna get it
چون ما قراره بگیریمش
My love, you can bet it on
عشق من شما می توانید بر روی آن شرط بندی کنید
Black we gon’ double The stack on them, whoa
سیاه ما می خواهیم ‘دو برابر پشته روی آنها ، چه!

I be the Bonnie and
من میشم بانی و
You be my Clyde
تو هم میشی کلاید من ( بانی و کلاید خلافکارهایی بودن که عاشق هم بودن )
We ride or die
یا میرونیم یا میمیریم
Xs and Os
نوازش و بغل

[Pre-Chorus: Jisoo]

시간은 흘러가는데
زمان داره میگذره
마음만 급해지지
حوصله ام داره سرمیره
내 세상은 너 하나만
تنها تو دنیای من هستی
Missing you
دلم برات تنگ میشه

서툰 날 won’t you set me free
/Seotun nal won’t you set me free/
از این بابت ناراحتم که تو ولم نکنی (همیشه فکرم درگیرت باشه)

[Chorus: Jennie, Rosé]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
/Baby nal teojil geotcheoreom anajwo/
عزیزم جوری بغلم کن که منفجر بشم
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
/Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo/
زیاد فکر نکن ، مگه کجاش سخته ؟

거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
/Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege/
منو بغل کن مثل اینکه یه دروغه
마지막 사랑인 것처럼
/Majimak sarangin geotcheoreom/
انگاری که من آخرین عشقتم

[Hook: Lisa]

마지막처럼 마-마-마지막처럼
/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/
انگار که این آخرین باره
마지막 밤인 것처럼 love
/Majimak bamin geotcheoreom love/
انگار که این آخرین شب ، عشقم
마지막처럼 마-마-마지막처럼
/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/
انگار که این آخرین باره
내일 따윈 없는 것처럼
/Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom/
انگار که فردایی نیست

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ 22 از Taylor Swift

تلفظ و معنی موزیک AS IF IT’S YOUR LAST از گروه بلک پینک

[Bridge: Jennie, Rosé, Lisa]

One two three
یک دو سه
새로운, 시작이,야
/Saeroun sijakiya/
این یه شروع جدید هست
절대 뒤돌아보진 않을 거니까
/Jeoldae dwidorabojin anheul geonikka/
چون هرگز به عقب نگاه نخواهم کرد

날 너에게 던지면
/Nal neoege deonjimyeon/
اگه من خودمو واست پرت کردم
너는 날 꼭 잡아줘
/Neoneun nal kkok jabajwo/
لطفاً منو بگیر
세상은 우릴 꺾지 못할 테니까
/Sesangeun uril kkeokkji moshal tenikka/
دنیا نمیتونه ما رو پایین بندازه

[Chorus: Jennie, Rosé]

Baby 날 터질 것처럼 안아줘
/Baby nal teojil geotcheoreom anajwo/
عزیزم جوری بغلم کن که منفجر بشم
그만 생각해 뭐가 그리 어려워
/Geuman saenggakhae mwoga geuri eoryeowo/
زیاد فکر نکن ، مگه کجاش سخته ؟
거짓말처럼 키스해줘 내가 너에게
/Geojitmalcheoreom kiss haejwo naega neoege/
منو ببوس مثل اینکه یه دروغه
마지막 사랑인 것처럼
/Majimak sarangin geotcheoreom/
انگاری که من آخرین عشقتم

[Hook: Lisa]

마지막처럼 마-마-마지막처럼
/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/
انگار که این آخرین باره
마지막 밤인 것처럼 love
/Majimak bamin geotcheoreom love/
انگار که این آخرین شب ، عشقم
마지막처럼 마-마-마지막처럼
/Majimakcheoreom mamamajimakcheoreom/
انگار که این آخرین باره
내일 따윈 없는 것처럼 love
/Naeil ttawin eopsneun geotcheoreom/
انگار که فردایی نیست عشقم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Same Old Love از Selena Gomez

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه BLACKPINK به نام AS IF IT’S YOUR LAST ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.🤗😉

طهرانی

بنیانگذار مجله اینترنتی ماگرتا و متخصص سئو ، کارشناس تولید محتوا ، هم‌چنین ۱۰ سال تجربه سئو ، تحلیل و آنالیز سایت ها را دارم و رشته من فناوری اطلاعات (IT) است . حدود ۵ سال است که بازاریابی دیجیتال را شروع کردم. هدف من بالا بردن سرانه مطالعه کشور است و اون هدف الان ماگرتا ست.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.