متن و ترجمه آهنگ SWIM از BTS

آهنگ SWIM از BTS فضایی آرام، احساسی و کمی رویایی دارد و با تصویرسازی از آب و شنا، حس رهایی و غرق شدن در عشق را منتقل می‌کند. فضای موسیقی بیشتر به سمت پاپ ملایم با حال‌وهوای R&B می‌رود و تمرکز آن روی احساسات، آرامش و فرار از شلوغی دنیا است. این آهنگ با استفاده از استعاره «شنا کردن» رابطه‌ای عمیق و آزاد را توصیف می‌کند.

متن و ترجمه آهنگ SWIM از BTS ، تکست و معنی اهنگ سوییم به معنای شنا کردن از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS SWIM

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی SWIM از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ 2.0 از BTS

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: BTS
🎵 عنوان: SWIM
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
💿 نام آلبوم: ARIRANG

متن و معنی اهنگ SWIM از BTS

[Chorus: Jung Kook, Jimin]

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌ریزه پایین

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I could spend a lifetime watching you
می‌تونم یه عمر فقط نگاه کنم که شنا می‌کنی

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

This is how it all begins
همه‌چی از همین‌جا شروع میشه

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خوام شیرجه بزنم، فقط می‌خوام شیرجه بزنم

[Verse 1: RM]

Bad world, gone away and I still wake up in this mad world
دنیای بد رفته، ولی من هنوز تو این دنیای دیوونه بیدار می‌شم

Name a place that I could breathe on this map, world
یه جا روی این نقشه نشون بده که بشه راحت نفس کشید

Lookin’ like a goody, goody in this bad world, bad world
تو این دنیای بد، من شبیه یه آدم زیادی خوب به نظر میام

Don’t know how to act, girl
نمی‌دونم باید چه‌جوری رفتار کنم

I’m in the deep, tell me, where the hell you at, girl?
من تو عمقم، بگو ببینم تو کجایی اصلاً؟

Oh, you ain’t even gotta love me bad, girl
لازم هم نیست خیلی عاشقم باشی

You know that I’m never holdin’ back, girl
می‌دونی که من هیچ‌وقت خودمو نگه نمی‌دارم

Yeah
آره

[Pre-Chorus: Jung Kook]

So easy, don’t make it so hard
خیلی ساده‌ست، سختش نکن

Nights like these, I just wanna get lost
شبا مثل این، فقط می‌خوام گم بشم

Right here with the moon and the sharks
همین‌جا با ماه و کوسه‌ها

I ain’t gotta think ’bout a thing, baby, I just
لازم نیست به هیچی فکر کنم، بیبی، فقط

[Chorus: Jimin, V]

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌ریزه پایین

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I could spend a lifetime watching you
می‌تونم یه عمر فقط نگاهت کنم

Swim (Swim), swim (Swim)
شنا کن (شنا کن)، شنا کن (شنا کن)

This is how it all begins
همه‌چی از همین‌جا شروع میشه

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خوام شیرجه بزنم، فقط می‌خوام شیرجه بزنم

[Verse 2: SUGA]

Water, water so deep, water so deep
آب، آبی که خیلی عمیقه، خیلی عمیقه

Take it off the ground, I ain’t never gettin’ cold feet
از زمین جدا می‌شم، من هیچ‌وقت جا نمی‌زنم

Yeah, you know me, yeah, you know me
آره، منو می‌شناسی، خوب می‌شناسی

Sittin’ on the shore, now I’m ready for the whole sea
قبلاً کنار ساحل نشسته بودم، حالا آماده‌م برم تو کل دریا

I can feel the high waves comin’ (Yeah)
حس می‌کنم موج‌های بلند دارن میان (آره)

Why you run away? You can run in (Yeah)
چرا فرار می‌کنی؟ می‌تونی بیای تو (آره)

Salt on my tongue, she’s stunnin’ (Yeah)
نمک روی زبونمه، اون خیره‌کننده‌ست (آره)

You’re the only place that I wanna be, yeah
تو تنها جایی هستی که می‌خوام باشم، آره

[Chorus: Jung Kook, Jin]

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌ریزه پایین

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I could spend a lifetime watching you
می‌تونم یه عمر نگاهت کنم

Swim (Swim), swim (Swim)
شنا کن (شنا کن)، شنا کن (شنا کن)

This is how it all begins
همه‌چی از همین‌جا شروع میشه

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I just wanna dive, I just wanna dive (Hey)
فقط می‌خوام شیرجه بزنم، فقط می‌خوام شیرجه بزنم (هی)

[Verse 3: j-hope]

Splash (Splash), drift (Drift)
پاشیدن آب (اسپلش)، شناور شدن (دریفت)

I make waves with my two fins (Two fins)
با دو تا بالم موج درست می‌کنم

Splash (Woo), drip (Drip)
اسپلش (وو)، چکه‌چکه (دریپ)

I just wanna take it across the line
فقط می‌خوام از خط ردش کنم

Under here, we don’t chase the time
اینجا زیر آب، دنبال زمان نمی‌دویم

Baby, everything can’t be so sad (So sad)
بیبی، همه‌چی نمی‌تونه اینقدر غمگین باشه

Turn my face from the land
صورتمو از خشکی برمی‌گردونم

I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خوام شیرجه بزنم، فقط می‌خوام شیرجه بزنم

[Chorus: V, Jin]

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

Water falling off your skin
آب از روی پوستت می‌ریزه پایین

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I could spend a lifetime watching you
می‌تونم یه عمر نگاهت کنم

Swim (Swim), swim (Swim)
شنا کن (شنا کن)، شنا کن (شنا کن)

Let it all begin
بذار همه‌چی شروع بشه

Swim, swim
شنا کن، شنا کن

I just wanna dive, I just wanna dive
فقط می‌خوام شیرجه بزنم، فقط می‌خوام شیرجه بزنم

حس و حال آهنگ 🎧

فضای آهنگ آرام، شناور و کمی رویایی است؛ انگار شنونده در دل دریا قرار گرفته و موج‌ها آرام حرکت می‌کنند. موسیقی حس آزادی و رهایی می‌دهد و بیشتر روی لحظه زندگی کردن تمرکز دارد.

در طول آهنگ، ترکیب تصویر آب، موج و شنا حس فرار از فشارهای دنیای واقعی را ایجاد می‌کند. انرژی آن نه غمگین است و نه هیجانی شدید؛ بیشتر شبیه یک آرامش عمیق و احساسی است.

تفسیر و مفهوم 💡

در این آهنگ «شنا کردن» یک استعاره از وارد شدن به یک رابطه یا احساس عمیق است. اعضای گروه درباره رها کردن ترس‌ها و غرق شدن در لحظه‌ای صحبت می‌کنند که در کنار کسی که دوستش دارند شکل می‌گیرد.

پیام کلی آهنگ این است که گاهی باید از ساحل امن فاصله گرفت و دل به دریا زد. وقتی اعتماد و احساس واقعی وجود داشته باشد، حتی عمیق‌ترین آب‌ها هم می‌توانند تبدیل به جایی آرام و زیبا شوند.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hooligan از BTS

نظر شما چیه؟ 💬

• وقتی این آهنگ رو می‌شنوی بیشتر چه حسی می‌گیری؛ آرامش یا عشق؟
• به نظرت «شنا کردن» در این آهنگ بیشتر نماد عشقه یا فرار از دنیای واقعی؟
• کدوم بخش آهنگ برات تصویر قوی‌تری می‌سازه؟